Publicité
· 2 JAHRE GARANTIE
2 ANNÉE DE GARANTIE
·
2 YEARS WARRANTY
·
Garan everpflichtung
o
Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der
Garan ezeit versagen sollte. Wir besei gen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrika onsfehlern beruhen. Die
Garan eleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelha er Teile nach unserer Wahl. Eine Garan eleist ung
en ällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung
au reten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garan ekarte mit
Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschri versehen oder die Kaufqui ung mit dem Gerät an die zutreffende Servicesta on
eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu
Lasten des Käufers. Bi e vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine
Erklärung beizufügen.
Obliga on de garan e
o
Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garan e, pour autant
que celui-ci ait été u lisé de manière appropriée. Nous éliminons toutes les défectuosités du à des vices de ma ère ou de
fabrica on. La presta on de garan e se fait en effectuant une répara on ou en échangeant les pièces, selon notre choix. La
garan e n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une
manipula on ou un entre en inapproprié (en par culier l'entartrage et l'u lisa on à des fins professionnelles). Elle n'est
accordée que si la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature figurent sur carte de garan e ou si la qui ance d'achat a
été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-dessous). Les renvois doivent se faire dans
l'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de l'ache-teur. Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre adresse et,
si le défaut n'est pas évident, de joindre une explica on à votre envoi.
Warranty commitment
o
We commit ourselves to repairing this device for free provided it has been handled properly and a failure has occured within
the period of warranty. We repair all defects caused by material or manufacturing faults. The warranty will be performed by
repair or replacement of defec ve parts at our discre on. A warranty does not cover damage due to parts worn-off and damage
and defects that occur due to improper usage, treatment or maintenance (par cularly calcifica on and commercial use). A
warranty will only be granted if the warranty card showing the date of purchase, dealer's stamp and signature or the purchase
receipt together with the device is sent to the relevant service sta on (see address below). Returns are to be made in the
original package. Transport costs will be borne by the purchaser. Please do not forget to state your address and, should the
error not be obvious, include an explana on together with your parcel.
D / F / E
Publicité
