Cambridge Audio DacMagic Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cambridge Audio Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. DacMagic
  6. Mode d'emploi
Cambridge Audio DacMagic Mode D'emploi

Cambridge Audio DacMagic Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DacMagic:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
azur
DacMagic
Upsampling numérique en
convertisseur analogique
Mode d'emploi
28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cambridge Audio DacMagic

Sommaire des Matières pour Cambridge Audio DacMagic

  • Page 1 DacMagic Upsampling numérique en convertisseur analogique Mode d'emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Garantie limitée ................................ 53 Cet emballage doit contenir les éléments suivants : 1 Azur DacMagic (assemblé), 1 transformateur CA 12 V 1,5 A, 4 pieds en caoutchouc, 1 base en caoutchouc, 1 câble USB de type « B-A », 1 mode d’emploi Pour obtenir des informations supplémentaires sur Cambridge Audio, nos produits, nouveautés,...

  • Page 3: Introduction

    Deux entrées numériques sont installées (à la fois S/P DIF et TOSLINK) qui permettent de connecter une vaste gamme de sources numériques. De plus, une entrée USB permet de connecter le DacMagic à un ordinateur qui assure alors le rôle d'un DAC/carte son de très haute qualité, rendant une lecture impressionnante de qualité HiFi depuis votre bureau, votre ordinateur multimédia, etc.

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cette unité au réseau électrique. Elles vous permettront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie de l’unité : 1.

  • Page 5: Marque C-Tick

    électro-magnétique (89/336/EEC) lorsque l’unité est installée et utilisée selon les instructions du manuel de l’utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient être utilisés avec ce produit et les opérations de maintenance doivent être confiées à du personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Emplacement

    Normes FCC IMPORTANT : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION QU’A L’UTILISATEUR. Cet équipement a été créé et testé pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à...

  • Page 7: Sources D'alimentation

    DacMagic L’unité doit obligatoirement être installée sur une surface stable et de niveau. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un casier. Tous les espaces ouverts à l’arrière (comme une étagère spécifique) peuvent toutefois convenir. Ne pas placer l’unité sur une surface instable ou sur une étagère. L’unité...

  • Page 8: Connexions Du Panneau Arrière

    Balanced Audio Outputs (Sorties audio équilibrées) Le DacMagic comporte également deux sorties vraiment équilibrées (XLR). C’est une sortie de qualité supérieure pouvant éliminer les bruits et interférences d’un système équipé d'entrées équilibrées. Ces sorties équilibrées sont particulièrement adaptées pour connexion avec les amplificateurs 840A ou 840E de Cambridge Audio. Les connecteurs XLR doivent être câblés comme suit :...
  • Page 9 L’entrée USB de « Type B » permet une connexion directe à un ordinateur via un câble USB de Type B à un câble USB de Type A. Le fonctionnement du DacMagic est indépendant de la carte son de l’ordinateur – il fonctionnera que votre ordinateur soit équipé...

  • Page 10: Commandes Du Panneau Avant

    Incoming Sample Rate 44.1 88.2 Digital 1 Digital 2 Steep DacMagic Upsampling DAC Power On/Off (Marche/Arrêt) Allume ou éteint l’unité. Source Appuyez pour sélectionner la lecture USB ou les entrées numériques 1 et 2. Le voyant lumineux correspondant s’allumera pour indiquer la source qui a été choisie.
  • Page 11 Lorsque le voyant lumineux s’allumera, la phase sera inversée par le DacMagic. Si vous pensez que votre matériel source ou votre amplificateur, etc. inversent la phase du signal musical, vous pouvez utiliser cette fonction pour réinverser l’audio et retrouver une phase positive absolue.

  • Page 12: Connexions De La Sortie Audio

    Balanced Input Utilisez la sortie non équilibrée (RCA/Phono) ou la sortie équilibrée (XLR) du DacMagic. La sortie XLR est légèrement meilleure en qualité car elle élimine les interférences et les bruits dans la connexion du câble, et c’est l’option de choix si votre amplificateur est équipé de sorties XLR équilibrées. Il est possible d’utiliser les connexions RCA phono et les connexions équilibrées XLR en même temps, par ex.

  • Page 13: Connexions De L'entrée Audio Numérique

    DacMagic Connexions de l’entrée audio numérique Remarque : N’allumez pas l’unité avant que toutes les connexions aient été faites. DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Adaptateur CA Lecteur CD/DVD Digital Outputs Connectez votre source numérique à l’entrée numérique 1. Vous pouvez indifféremment utiliser le type coaxial S/P DIF ou le type optique TOSLINK, tous deux de qualité...

  • Page 14: Connexions Usb-Ordinateur

    Connexions USB-Ordinateur Remarque : N’allumez pas l’unité avant que toutes les connexions aient été faites. Ordinateur DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Adaptateur CA Câble USB de type « B-A »...
  • Page 15 DacMagic Connectez un câble USB de type « B-A » (comme illustré à gauche) depuis la sortie USB du DacMagic vers l’un des ports USB de l’ordinateur. C’est le type de câble USB normal, avec une prise oblongue à une extrémité et une prise carrée à...

  • Page 16: Connexions De La Sortie Audio Numérique

    Connexions de la sortie audio numérique Remarque : N’allumez pas l’unité avant que toutes les connexions aient été faites. DacMagic Balanced Output Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced USB In Output Adaptateur CA Enregistreur numérique Digital Inputs Si vous souhaitez contourner le système audio numérique actuellement sélectionné pour enregistrer sur un dispositif adapté...

  • Page 17: Mode D'emploi

    « pied » en caoutchouc. Mettez le DacMagic en marche à l'aide du bouton Marche/Arrêt du panneau avant. Après 4 à 5 secondes, l’unité s'activera et le type actuel de source et de filtre seront indiqués par les voyants lumineux du panneau avant.

  • Page 18: Filtres

    Filtres Le DacMagic dispose de trois fonctions de filtrage différentes : phase linéaire, phase minimum ou forte. Les trois filtres disposent de topologies audiophiles hautement sophistiquées, ils sont spécifiquement optimisés pour la lecture audio. À notre avis, ces filtres offrent une qualité de son excellente, mais il existe une différence subtile pour ce qui est de l’optimisation, c’est pourquoi nous vous proposons les trois.
  • Page 19 DacMagic Le filtre de phase linéaire est largement considéré comme étant un filtre audio offrant une faible ondulation dans les bandes passantes et d’arrêt, que l’on appelle « délai de groupe constant ». Le délai de groupe constant signifie que les signaux audio de toutes les fréquences sont toujours retardés de manière égale lorsqu’ils passent par le filtre.
  • Page 20 Filtre de phase minimum Distorsion de fréquence -100 -120 -140 -160 -180 -200 Fréquence/FS (vitesse d’échantillonnage entrante)
  • Page 21 DacMagic Le filtre de phase minimum est un autre filtre audio largement utilisé et qui offre une faible ondulation égale dans les bandes passantes et d’arrêt. Contrairement au filtre de phase linéaire, le délai de groupe n’est pas constant, la cohérence temporelle est donc parfois perdue ;...
  • Page 22 Filtre fort Distorsion de fréquence Filtre fort Filtre de phase linéaire -100 -120 -140 -160 -180 -200 Fréquence/FS (vitesse d’échantillonnage entrante)
  • Page 23 DacMagic Notre filtre fort est un filtre de phase linéaire qui a été optimisé pour l’atténuation de la bande d’arrêt des images de repliement rapprochées. Nous avons ici appliqué une petite atténuation de la distorsion de fréquence la plus élevée (-2 dB à...
  • Page 24 Nous vous encourageons à tester les filtres afin de déterminer le son qui convient le mieux à votre écoute, et l'équipement source/matériel de programmation. Le DacMagic mémorise et rappelle le type de filtre sélectionné pour chaque entrée individuellement, rendant possible, par exemple, de sélectionner Forte pour l’entrée USB et...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    DacMagic Caractéristiques techniques Convertisseurs D/A DAC Dual Wolfson WM8740 24 bits Filtre numérique DSP TMS 320VC5501 de Texas Instruments up-sampling jusqu’à un 24 bits 192 kHz Filtre analogique 2-Pole Dual Differential Bessel Double Virtual équilibrée mise à la terre Distorsion de réponse...

  • Page 26: Dépannage

    Ce mode d'emploi vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations de ce document ont été vérifiées soigneusement avant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'améliorer constamment ses produits, les caractéristiques techniques et générales peuvent être modifiées sans préavis. Si vous remarquez une erreur quelconque, n'hésitez pas à...

  • Page 27: Garantie Limitée

    Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été...
  • Page 28 Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 www.cambridge-audio.com © 2008 Cambridge Audio Ltd...

Table des Matières