Table des Matières
Manuels Connexes pour Macally PowerPal
Sommaire des Matières pour Macally PowerPal
- Page 1 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS GUIDA D’USO PowerPal USB Travel AC Charger/Universal Power Adaptor for iPod®, iPhone™ and USB powered devices...
- Page 2 North America, South America, Australia, New Zealand Taiwan, Japan Europe, Middle East, United Kingdom, Singapore, Russia, China Hong Kong...
- Page 3 PowerPal you can connect your electronic devices and charge your iPhone™ or iPod® in virtually any place in the world. The POWERPAL includes an USB to 0 pin Dock Connector cable and carrying pouch to keep all accessories together. The Powerpal keeps you connected wherever you go!
- Page 4 If the product is found to be defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only obligation, Macally will repair or replace the product. This warranty is exclusive and is limited to the Macally POWERPAL. This warranty shall not apply to iPhone iPod...
-
Page 5: Lieferumfang
– BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des PowerPal von Macally, einem USB Ladegerät für unterwegs und universeller Steckeradapater. Mit dem Powerpal können Sie fast in aller Welt Ihre elektronischen Geräte mit Strom ver- sorgen und Ihr iPhone™ oder iPod® aufladen. Der PowerPal wird mit einem 0-poliger Dock Connector nach USB Auflade-Kabel geliefert, sowie einer Tasche um alle Zubehörteile beisammen zu halten. - Page 6 Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des Käufers und die Verpflichtung des Herstellers lediglich in der Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese Gewährleistung gilt auss- chließlich für dem PowerPal. Sie gilt nicht für den Fall, daß der Defekt des iPhone iPod Produkts durch Anwendungsfehler, Mißbrauch, anormale elektrische...
-
Page 7: Support Technique
Universel. A l’aide du PowerPal vous branchez appareils électriques et chargez votre iPhone™ ou iPod® aux quatre coins du monde. Le PowerPal est composé d’un câble de chargement connecteur Dock de 0 pin vers USB et d’une pochette de transport idéale pour tous vos accessoires. Le PowerPal vous permet de rester connecté... - Page 8 (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le produit s’avère défectueux, Macally s’ e ngage à en effectuer la réparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant.
-
Page 9: Contenidos Del Paquete
Gracias por comprar el Macally PowerPal, adaptador universal/cargador de CA USB. Con el PowerPal puede conectar sus dispositivos electrónicos y cargar su iPhone™ o iPod® en cualquier lugar del mundo. El PowerPal incluye un cable de carga conector Dock de 0 pin a USB y una bolsa para guardar todos los accesorios. ¡El Powerpal le mantiene conectado esté... - Page 10 Macally, como única solución para el usuario y como obligación exclusiva del fabricante, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía es exclusiva y está limitada al POWERPAL de Macally. Esta garantía no se aplica a productos que hayan sido...
-
Page 11: Inhoud Verpakking
PowerPal kunt u praktisch overal ter wereld uw elektronische apparatuur aansluiten en uw iPhone™ of iPod® opladen. De PowerPal bevat een 0-pin Dock-connector naar USB-oplaadkabel en een draagtas om al uw accessoires bij de hand te houden. Dankzij de PowerPal bent u overal aangesloten, waar u ook bent! Info over deze gids 9u00 tot 17u00 (CET). - Page 12 Gebruik van de PowerPal Garantie Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten en geeft een garantie van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige verhaals- mogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant, het product herstellen of vervangen.
-
Page 13: Contenuto Della Confezione
Il PowerPal comprende un cavo di ricarica conettore Dock da 0 pin a USB e una pratica borsa da trasporto per conservare insieme tutti gli accessori. Il Powerpal vi mantiene collegati in qualsiasi parte del mondo! - Page 14 Macally provvederà a riparare o sostituire il prodotto. La presente garanzia è esclusiva e limitata al PowerPal Macally. La presente garanzia non è applicabile a prodotti che siano stati oggetto di uso indebito, uso...
- Page 16 Copyright © 200 Macally Peripherals Macally Europe Teklink Europe BV Tel: +1 24 71410 Fax: +1 24 7114 email: sales@macally-europe.com website: www.macally-europe.com...