Table des Matières
Publicité
Manuel de Programmation Galaxy G3
CODE
ANGLAIS
REARM
Rearm after alarm
EXTENSION
Auto arm exten. delay
PREWARN
Auto arm prewarn delay
PART SET
Part set by user
KSW P/SET
Part set by keyswitch
LATE SET
Late to set
FAIL SET
Fail to set
FULL SET
Full set
FULL SET
Automatic set
KSW SET
Keyswitch set
RECEN.SET
Previous alarm was within 5 mins of set
T/O-BURGL
Timeout burglar event
MAX³ ALARM
Door contact broken
LEGAL CD
Legal code entered
VALID
MAX³ tag accepted
ILL-CODE
Illegal code entry
FIRE+
Fire zone alarm
FIRE-
Fire zone restored
FIRE
Fire zone tested
PA SILENT+
PA Silent zone alarm
PA DEL/SL+
PA Delay Sil.zone alarm
DURESS
Duress with code
PA UNSET+
PA Unset zone alarm
PA SILENT-
PA Silent zone restored
PA DEL/SL-
PA Delay Sil.zone rest.
PA UNSET-
PA Unset zone restored
WRONG CD
Wrong code alarm act.
NEW T/D
Time/Date modified
ENGINEER+
Engineer mode entered
LINE FAIL-
Tel line fail rest.
LINE FAIL+
Tel line fail trouble
ENGINEER-
Engineer mode exited
UNSET
Part Unset
KSW UNSET
Keyswitch part unset
U/S EARLY
Unset Early
SYS RESET
All Burglar alarms reset
PA RESET
All PA alarms reset
TAMP RST
All Tamper alarms reset
PA+
PA zone alarm
DELAY ALM+
PA Delay zone alarm
PA-
PA zone restored
DELAY ALM-
PA Delay zone restored
LINK-
Link zone closed
LOG-
Log zone closed
LOG DELAY-
Log delay zone closed
CUSTOM A-
Zone closed(Non alarm)
CUSTOM B-
Zone closed(Non alarm)
EXITGUARD-
Exitguard zone closed
RMACCESS+
Zone denied rem. acc
DESCRIPTION
CODE
FRANCAIS
REARMEMEN
Réarmement après le temps de sirène
EXTENSION
Période d'extension autoset
PRE-AVERT
Période de préavertissement autoset
PARTIALIS
Armement partiel par l'utilisateur avec le clavier
CLE PART.
Armement partiel par la zone clé
ON>HEURE
Armement tardif (autoset)
Echec de l'armement
ECHEC ON
Armement total par l'utilisateur avec le clavier
ON/TOTAL
ON/TOTAL
Armement total par AUTOSET
CLE ON
Armement total par la zone clé
L'alarme précédente s'est activée moins de 5 minutes après
Arm.recen
l'armement
DEPA.INTR
Dépassement du temps d'entrée
ALARM MAX³
Contact de la porte cassé
CODE OK
Code valide
VALID
Carte MAX³ valide
COD.REFUS
Code non valide
INCENDIE+
Activation de la zone incendie
INCENDIE-
Désactivation de la zone incendie
Test de la zone incendie
INCENDIE
PANIQ-SIL+
Activation de la zone PANIQUE SILENCIEUSE
PA RET/SI+
Activation de la zone PANIQUE RETARD SIL.
Code agression formé
CODE AGRE
Activation de la zone DESARMEMENT SOUS
DESAR.PAN+
CONTRAINTE
PANIQ-SIL-
Désactivation de la zone ...
PA RET/SI-
Désactivation de la zone...
DESAR.PAN-
Désactivation de la zone...
CODE ERR.
Alarme : 6 codes consécutifs non reconnus
NOUV.H/D
Modification heure ou date
INSTALLAT+
Accès au menu INSTALLATEUR
DEF.TELEP-
Restauration du défaut ligne téléphonique
Défaut ligne tél. du TM ou zone défaut ligne tél. activée
DEF.TELEP+
Sortie du mode INSTALLATEUR
INSTALLAT-
Désarmement du système ou groupe(s)
DESARMEE
CLE OFF
Désarmement du système ou groupe(s) par clé
OFF<HEURE
Désarmement trop tôt
RESET SYS
Reset du système
RESET PAN
Reset panique par code
Reset tamper
RESET TAM
Activation de la zone...
PANIQUE+
AL PA RET+
Activation de la zone PANIQUE RETARDEE
PANIQUE-
Désactivation de la zone....
AL PA RET-
Désactivation de la zone...
CHAINAGE-
Désactivation de la zone...
ENREGISTR-
Désactivation de la zone ENREGISTREMENT
Désactivation de la zone ENREG. RETARDE
RET.ENREG-
DEDICAC-A-
Désactivation de la zone...
DEDICAC-B-
Désactivation de la zone...
Désactivation de la zone SORTIE GARDEE
SORT GARD-
Activation de la zone ACCES A DISTANCE
ACCES DIS+
Page 242 / 248
Message mémoire évènements
DESCRIPTION
Révision 09/06
Publicité
Table des Matières
