Table des Matières
Publicité
INDICACIONES DE SEGURIDAD
1.Antes de instalar el TransMotorbike lea detenidamente las instrucciones de montaje.
2.El conductor es responsable de:
•la correcta colocación del TransMotorbike, de su estado y de que esté bien sujeto sobre
la bola de enganche.
•el cumplimento de la normativa nacional del país donde circule con el TransMotorbike.
Le recomendamos especial atención, entre otros, a los temas de señalización de carga
saliente y a los límites de anchura de este tipo de accesorios y su carga.
3.Siempre que conduzca con el TransMotorbike instalado recuerde que lleva carga tras su
vehículo, por lo que las fuerzas de inercia y los centros de gravedad cambian. Deberá tener
precaución y adaptar su conducción a las circunstancias. Debe tener especial cuidado en
curvas y en maniobras de frenado y marcha atrás. Sea respetuoso con las normativas de
tráfico y los límites de velocidad establecidos.
4.Se recomienda aplicar sobre la bola del enganche un desengrasante para que el
TransMotorbike quede fijado correctamente.
5.Antes de iniciar la marcha, compruebe:
•el funcionamiento de las luces.
•la posición del TransMotorbike para evitar que se desplace durante la marcha.
•el perfecto cierre del mecanismo de fijación a la bola de enganche y que el cierre de
seguridad está activado.
6.Cuando monte la motocicleta en el TransMotorbike asegúrese de:
•que estas no sobresalen de perfil de la planta de su vehículo y que ninguna parte del
TransMotorbike o de la motocicleta tocan la carrocería.
•haber retirado todos los objetos que pudieran caerse durante la conducción.
7.Hnos. Sánchez-Lafuente, S.A. no se hace responsable por daños causados debido a un
uso imprudente, exceso de carga o incidencias producidas por agentes externos (golpes,
accidentes, etc...).
8.El TransMotorbike no se puede adaptar a algunos vehículos con rueda de repuesto en el
portón trasero. Le rogamos lo compruebe por anticipado.
GARANTÍA: El TransMotorbike Lafuente cuenta con dos años de garantía, de conformidad
con lo dispuesto en la ley española (Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre,
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los
Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias), así como las normativas de la
Unión Europea al respecto.
SAFETY NOTICE
1.Before you install the TransMotorbike, read the assembly instructions carefully.
2.The driver is responsible for:
•the correct attachment of the TransMotorbike, its condition and that it is well attached to
the towing ball.
•complying with the national regulations of the country in which he or she drives the
TransMotorbike. We recommend paying special attention to, among other things, the
projecting load signage and the width limits of this kind of accessories and their load.
3.Whenever you drive with the TransMotorbike installed, remember that you have a load
behind your vehicle, and that as a result the inertia forces and centres of gravity will
change. You must be cautious and adapt your driving to the circumstances. You must take
special care on curves and in braking and reversing manoeuvres. Respect the traffic rules
and the speed limits.
4.We recommend applying a lubricant to the towing ball so that the TransMotorbike is
fitted correctly.
5.Before you start driving, check:
•the operation of the lights.
•the position of the TransMotorbike to prevent it moving while you are driving.
•that the closing mechanism that attaches to the towing ball is perfectly closed and that
the safety lock is activated.
bottles etc.). In the case of electric bicycles check the country's' rules about transporting
them with the batteries installed.
6.When you mount the bicycles on the TransMotorbike, make sure that:
•they do not extend beyond the outline of your vehicle and that no part of the TransBike or
00
19-06-2017
6.When you mount the motorcycle on the TransMotorbike, make sure that:
•they do not extend beyond the outline of your vehicle and that no part of the TransMotor-
bike or of the motorcycle touches the bodywork.
•you have removed all of the objects that could fall off while you are driving.
7.Hnos. Sánchez-Lafuente, S.A. is not liable for damage caused by imprudent use,
excessive load or incidents caused by external agents (knocks, accidents, etc.).
8.The TransMotorbike cannot be adapted to some vehicles with the spare wheel on the
back door. Please check this in advance.
WARRANTY: The TransMotorbike Lafuente has a two year warranty period in accordance
with Spanish law (Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November, which approves the
revised text of the Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios and other
complementary laws) as well as the regulations of the European Union in that regard.
SICHERHEITSHINWEISE
1.Bevor Sie TransMotorbike aufbauen, lesen Sie bitte aufmerksam die Montageanleitung.
2.Der Fahrer ist verantwortlich für:
•die richtige Anbringung und den einwandfreien Zustand des Fahrradträgeres sowie für
die korrekte Befestigung an der Anhängerkupplung.
•die Einhaltung der Vorschriften des Landes, in dem TransMotorbike zum Einsatz kommt.
Wir empfehlen Ihnen, vor allem auf die Kennzeichnung hervorstehender Ladung zu achten
sowie auf die Bestimmungen bezüglich des seitlichen Überstehens von Fahrradträgern
und Ladung.
3.Wenn Sie mit dem montierten Träger fahren, denken Sie bitte daran, dass die Rückseite
ihres Fahrzeugs besonders belastet wird und sich Trägheitsmoment und Schwerkraft
ändern. Seien Sie vorsichtig und passen Sie ihre Fahrweise den Fahrbedingungen an.
Besonders vorsichtig sollten Sie in den Kurven, beim Bremsen und im Rückwärtsgang
fahren und halten Sie die Verkehrsbestimmungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen ein.
4.Es wird empfohlen, auf die Anhängerkupplung ein fettlösendes Mittel aufzutragen, um
den TransMotorbike-Träger korrekt befestigen zu können.
5.Vor der Fahrt sollten Sie folgendes überprüfen:
•Korrektes Funktionieren der Beleuchtung.
•Einwandfreie Befestigung des TransMotorbike, damit er während der Fahrt nicht
verrutscht.
•Richtiges Schließen des Verschlussmechanismus der Anhängerkupplung und
Aktivierung des Sicherheitsverschlusses.
6.Bei Befestigung der Motorrad auf dem TransMotorbike achten Sie bitte darauf,
•dass diese nicht über das Fahrzeug hinausragen und weder TransMotorbike noch
Motorrad mit der Karosserie in Berührung kommen.
•dass sämtliche Gegenstände entfernt wurden, die während der Fahrt herunterfallen
könnten.
7.Hnos.Sánchez-Lafuente S.A. haftet nicht für durch mangelnde Sorgfalt hervorgerufene
Schäden bzw. durch Überschreiten der maximalen Belastung oder für durch äußere
Faktoren verursachte Mängel (Stöße, Unfälle, usw.).
8.Der TransMotorbike kann an einigen Fahrzeugen nicht angebracht werden, bei denen
sich der Reservereifen an der Heckklappe befindet. Überzeugen Sie sich bitte vorher, ob
eine Montage möglich ist.
GARANTIE: Der TransMotorbike von Lafuente hat zwei Jahre Garantie nach der spanischen
Gesetzgebung (Gesetzesdekret 1/2007 vom 16. November, in dem die Neufassung des
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios verabschiedet wird und
ergänzende Gesetze) sowie den diesbezüglichen Bestimmungen der Europäischen Union.
1-11
Publicité
Table des Matières
