Table des Matières
Publicité
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
1.Antes de instalar o TransMotorbike leia atentamente as instruções de montagem.
2.O condutor é responsável por:
•a correta colocação do TransMotorbike, o seu estado e estar bem fixado sobre o gancho
de reboque;
•o cumprimento da legislação nacional do país em que circule com o TransMotorbike.
Recomendamos uma especial atenção, entre outras às questões de sinalização de carga
saliente e aos limites de largura deste tipo de acessórios e da sua carga.
3.Sempre que conduzir com o TransMotorbike instalado tenha presente que leva carga na
parte traseira do seu veículo, pelo que as forças de inércia e os centros de gravidade se
alteram. Deverá tomar cuidado e adaptar a sua condução às circunstâncias. Deve ter
especial cuidado em curvas e em manobras de travagem e marcha atrás. Respeite as
normas de trânsito e os limites de velocidade estabelecidos.
4.É recomendável a aplicação sobre o gancho do reboque de um desengordurante para
que o TransMotorbike fique corretamente fixado.
5.Antes de iniciar a marcha, verifique:
•o funcionamento das luzes;
•a posição do TransMotorbike para evitar que se desloque durante o percurso;
•o perfeito bloqueio do mecanismo de fixação ao gancho do reboque e que o fecho de
segurança está ativado.
6.Quando montar as motocicleta no TransMotorbike assegure-se de que:
•estas não sobressaem do perfil do plano do seu veículo e que nenhuma parte do
TransMotorbike ou das motocicleta toca na carroçaria;
•retirou todos os objetos que possam cair durante a condução.
7.Hnos. Sánchez-Lafuente, S.A. não assume qualquer responsabilidade por estragos
causados por uso imprudente, excesso de carga ou ocorrências provocadas por agentes
externos (pancadas, acidentes, etc...).
8.O TransMotorbike não pode ser adaptado a alguns veículos com roda sobresselente na
porta traseira. Pedimos que verifique antecipadamente este aspeto.
GARANTIA: O TransMotorbike Lafuente tem dois anos de garantia, em conformidade com
a lei espanhola (Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, pelo qual é
aprovado o texto reformulado da Ley General para la Defensa de los Consumidores y
Usuarios e outras leis complementares), assim como as regulamentações da União
Europeia sobre este assunto.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.Avant d'installer le TransMotorbike, lisez attentivement les instructions de montage.
2.En tant que conducteur, vous êtes responsable :
•de la pose correcte, du bon état et de la fixation adéquate du TransMotorbike sur la boule
d'attelage.
•du respect de la réglementation nationale du pays dans lequel vous circulez avec le
TransMotorbike. Nous vous recommandons de faire tout particulièrement attention aux
questions de signalisation des chargements saillants et aux limites de largeur des
accessoires de ce type et de leur chargement.
3.Lorsque vous conduisez avec le TransMotorbike installé, n'oubliez pas que vous
transportez une charge à l'arrière de votre véhicule, ce qui en modifie les forces d'inertie
et les centres de gravité. Vous devez faire très attention et adapter votre conduite à ces
circonstances, notamment, dans les virages, les manœuvres de freinage et en marche
arrière. Respectez le code de la route et les limites de vitesse établies.
4.Il est recommandé d'appliquer sur la boule d'attelage un dégraissant pour que le
TransMotorbike reste correctement fixé.
5.Avant de démarrer, vérifiez :
•le fonctionnement des feux.
•la position du TransMotorbike pour éviter qu'il ne se déplace pendant la conduite.
•la fermeture parfaite du mécanisme de fixation sur la boule d'attelage et l'activation du
verrouillage antivol.
6.Lors de l'installation de moto sur le TransMotorbike, assurez-vous que :
•ceux-ci ne dépassent pas la largeur totale de votre véhicule et qu'aucune partie du
TransBike ou des vélos ne touche la carrosserie.
00
19-06-2017
•ceux-ci ne dépassent pas la largeur totale de votre véhicule et qu'aucune partie du
TransMotorbike ou des vélos ne touche la carrosserie.
•vous avez retiré tous les objets qui pourraient tomber lors de la conduite.
7.Hnos. Sánchez-Lafuente, S.A. décline toute responsabilité en cas de dommages causés
par une utilisation imprudente, une surcharge ou des incidents dus à des agents externes
(heurts, accidents, etc.).
8.Le TransMotorbike peut ne pas être adapté à certains véhicules dont la roue de secours
se trouve sur le hayon arrière. Nous vous prions de bien vouloir vérifier cela avant l'achat.
GARANTIE : le TransMotorbike Lafuente est garanti deux ans, conformément aux
dispositions de la loi espagnole (décret royal législatif 1/2007, du 16 novembre, par
lequel est approuvé le texte refondu de la Ley General para la Defensa de los Consumido-
res y Usuarios et autres lois complémentaires) et des réglementations de l'Union
européenne à ce sujet.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
1.Prima di installare il TransMotorbike leggere attentamente le istruzioni di montaggio.
2.Il conducente è responsabile per:
•la corretta collocazione del TransMotorbike, del suo stato e che sia ben installato sulla
sfera d'aggancio.
•l'adempimento della normativa nazionale del paese dove circoli con il TransMotorbike.
Le raccomandiamo di prestare particolare attenzione, fra l'altro, alla segnalazione di carico
sporgente e ai limiti di larghezza di questo tipo di accessorio e al suo carico.
3.Quando conduce con il TransMotorbike installato ricordi che porta un carico dietro il suo
veicolo, pertanto le forze d'inerzia e i centri di gravità cambiano. Dovrà avere precauzione
e adattare le sue condizioni alle circostanze. Deve fare particolare attenzione in curva e
nelle manovre di frenata e di retromarcia. Sia rispettosi delle normative di traffico e dei
limiti di velocità stabiliti.
4.Si raccomanda di applicare sopra la sfera d'aggancio uno sgrassante affinché il
TransMotorbike sia fissato correttamente.
5.Prima di iniziare a guidare, controllare:
•il funzionamento delle luci.
•la posizione del TransMotorbike per evitare che si sposti durante il viaggio.
•che il meccanismo di fissaggio sia perfettamente chiuso sulla sfera d'aggancio e che la
chiusura di sicurezza sia attivata.
6.Al montare le motocicletta nel TransMotorbike assicurasi:
•che queste non sporgano dal profilo della pianta del veicolo e che nessuna parte del
TransMotorbike o delle motocicletta tocchi la carrozzeria.
•di aver ritirato tutti gli oggetti che possano cadere mentre guida.
7.Hnos. Sánchez-Lafuente, S.A. non si fa responsabile per danni causati dovuti ad un uso
imprudente, eccesso di carico o eventi prodotti da agenti esterni (colpi, incidenti, ect...).
8.Il TransMotorbike non può essere adattato ad alcuni veicoli con ruote di scorta nel
bagagliaio. La preghiamo di controllarlo anteriormente.
GARANZIA: Il TransMotorbike Lafuente prevede due anni di garanzia, ai sensi di quanto
disposto dalla legge spagnola (Regio Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre, con il
quale si approva il testo unico della Ley General para la Defensa de los Consumidores y
Usuarios e altre leggi complementari), così come le normative dell'Unione Europea al
rispetto.
2-11
Publicité
Table des Matières
