Chargement Logiciel - Swiss Timing Saturn Mode D'emploi

3.5

Chargement logiciel

La gamme SATURN permet le téléchargement d'une nouvelle version de logiciel dans le
cas où des modifications sont apportées dans les différents sports. Suivre la procédure
affichée sur l'écran.
Opération de la console:
 Connecter la console au port sériel RS232 de l'ordinateur (Câble Sub-D 9 pôles
mâle-femelle point à point, [article OMEGA No. 9051.1307]).
 Enclencher la console.
 Sélectionner le menu
 Presser la touche de fonction
que la version de logiciel actuellement installée.
 Presser la touche de fonction
Firmware upload
Actual version :
1)Connect serial cable
2)Press Program Flash on PC
3)When completed, turn power OFF and
ON
Opération de l'ordinateur:
 Charger le logiciel FlashSimple (disponible sur notre site internet) et le démarrer.
 Presser sur le menu "Flash" puis "Setting" et introduire les valeurs suivantes
(uniquement à la première utilisation):
o H8S/2134F pour Device name
o Direct Connection pour Interface name
o Port com: X (selon port sériel de votre ordinateur)
o Baud rate 9600
o USER mode
Presser OK pour confirmer les paramètres.
 Presser le bouton "Browse" et charger le logiciel (Ex. OMEGA455.fpr).
 Presser sur le bouton "FLASH program" et attendre la fin du chargement du logiciel;
le message "The device was successfully programmed" doit apparaître. Cette
opération dure environ 4 minutes.
 Une fois le chargement terminé, il faut éteindre la console, puis la rallumer, ensuite
vérifier la version de mise à jour (Ex. Ver 4.55).
 Presser la touche Select.
 Presser la touche "All def. & save" et valider par la touche Yes afin d'initialiser la
console avec les valeurs d'usine (voir aussi le chapitre 5.4).
Cette dernière opération effacera vos paramètres spécifiques mais est indispensable
pour le fonctionnement correct de la nouvelle version du logiciel.
3400.500.01
[Console set].
. L'écran affiche alors le logo Swiss Timing ainsi
et suivre les instructions affichées:
x.xx
Version 5.3
1) Connecter le câble
2) Presser Flash program sur l'ordinateur
3) Après le chargement, déclencher et
enclencher la console.
Page 15