Publicité
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
This warranty applies to the DISTRIBUTOR vanities installed for commercial and residential use.
The DISTRIBUTOR warrants that, when installed in accordance with the Recognized Plumbing Industry Practice, the vanities are free of manufacturing defects for a period of one (1) year from the date of purchase.
We guarantee your satisfaction with each vanity. Should any vanity not meet your satisfaction due to a visual defect, simply return it to your retailer with the original packaging, PRIOR TO INSTALLATION, for a
replacement.
This warranty applies only to the original purchaser and installation site and is not transferable.
INFORMATION ABOUT YOUR WARRANTY COVERAGE
This warranty does not cover damages or failure attributable to:
Vanities installed with obvious visual defects.
▶
Defects or damages to vanities caused by installation that does not comply strictly with the instructions set forth in the DISTRIBUTOR's installation manual.
▶
▶
Defects or damage to vanities caused by severe accidents (e.g., fire, impacts).
Damage caused by flooding or standing water from leaking pipes, faucets, household appliances, etc; up to and including flooding and any damage caused by acts of God.
▶
FOR WARRANTY SERVICE
•
To make a claim, contact the DISTRIBUTOR no later than 30 days following the date of discovery or detection of defect.
•
Proof of purchase, such as the bill of sale is mandatory when requesting warranty service.
•
The DISTRIBUTOR reserves the right to designate a representative to inspect the vanity for analysis.
•
No unauthorized person, installer, dealer, agent or employee of the DISTRIBUTOR or any representative is entitled to assume any liability on behalf of the DISTRIBUTOR relating to the sale of this product
or has the authority to increase or alter the obligations or limitations of this warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF REMOVAL OR INSTALLATION OF NEW PRODUCTS. THE WARRANTY WILL BE VOID IF THIS ITEM IS INSTALLED WITH OBVIOUS VISUAL
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Cette garantie s'applique aux meubles-lavabos du DISTRIBUTEUR installés pour un usage commercial ou résidentiel.
Le DISTRIBUTEUR garantit que, lorsqu'ils sont installés conformément aux pratiques reconnues du secteur de la plomberie, les meubles-lavabos sont exempts de défauts de fabrication pendant une période de
un an à compter de la date d'achat.
Nous garantissons la satisfaction pour chaque meuble-lavabo. Si un meuble-lavabo ne répond pas à vos attentes en raison d'un défaut esthétique, retournez-le simplement à votre détaillant dans l'emballage
d'origine, AVANT L'INSTALLATION, pour obtenir un remplacement.
Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur et au lieu d'installation initiaux et n'est pas transférable.
RENSEIGNEMENTS SUR LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE
La présente garantie ne couvre pas les dommages ou les défectuosités attribuables à ce qui suit :
Meubles-lavabos installés avec des défauts esthétiques évidents.
▶
Défauts ou dommages aux meubles-lavabos causés par une installation qui ne respecte pas strictement les directives énoncées dans le guide d'installation du DISTRIBUTEUR.
▶
▶
Défauts ou dommages aux produits provoqués par des incidents graves (ex. incendie, chocs).
Dommages causés par des inondations ou de l'eau stagnante provenant, notamment, de fuites de tuyaux, de robinets, d'appareils électroménagers, y compris les inondations et tout dommage dus à un
▶
cas de force majeure.
SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE
•
Pour effectuer une réclamation, communiquez avec le DISTRIBUTEUR dans un délai de 30 jours suivant la découverte du défaut.
•
Une preuve d'achat, par exemple le reçu, est obligatoire pour vous prévaloir de la garantie.
•
Le DISTRIBUTEUR se réserve le droit de désigner un représentant pour inspecter le meuble-lavabo aux fins d'analyse.
•
Aucun particulier, marchand affilié, agent ou employé du DISTRIBUTEUR non autorisé et aucun représentant ne sont autorisés à assumer toute responsabilité de la part du DISTRIBUTEUR en ce qui a trait
à la vente de ce produit, ni à étendre ou à modifier les obligations ou les limitations de cette garantie.
LE SEUL RECOURS FOURNI PAR CETTE GARANTIE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES ARTICLES DÉFECTUEUX.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DE RETRAIT NI D'INSTALLATION DE NOUVEAUX ARTICLES. LA GARANTIE SERA ANNULÉE SI CET
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Esta garantía se aplica a los tocadores del DISTRIBUIDOR instalados para uso comercial y residencial.
El DISTRIBUIDOR garantiza que, cuando se instalen de acuerdo con la Práctica reconocida de la industria de plomería, los tocadores estarán libres de defectos de fabricación por un período de un (1) año a partir
de la fecha de compra.
Le garantizamos su satisfacción con cada tocador. Si algún tocador no le satisface debido a un defecto visual, simplemente devuélvalo a la tienda en su empaque original, ANTES DE LA INSTALACIÓN, para un
reemplazo.
Esta garantía se aplica solo al comprador original y al sitio de instalación original, y no es transferible.
INFORMACIÓN SOBRE SU COBERTURA DE GARANTÍA
Esta garantía no cubre los daños o fallas atribuibles a lo siguiente:
Tocadores instalados con defectos visuales obvios.
▶
▶
Defectos o daños a los tocadores causados por una instalación que no cumpla estrictamente con las instrucciones establecidas en el manual de instalación del DISTRIBUIDOR.
Defectos o daños a los tocadores causados por accidentes graves (por ejemplo, incendios, impactos).
▶
Daños causados por inundaciones o agua estancada por fugas en tuberías, grifos, electrodomésticos, etc., incluyendo inundaciones y cualquier daño causado por fuerza mayor.
▶
PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA
•
Para realizar un reclamo, póngase en contacto con el DISTRIBUIDOR dentro de los 30 días a partir de la fecha en que descubrió el defecto.
•
Para solicitar servicio cubierto por la garantía, deberá presentar una copia del recibo de venta como comprobante de compra.
•
El DISTRIBUIDOR se reserva el derecho de designar a un representante para inspeccionar y analizar el tocador.
•
Ninguna persona, instalador, concesionario, agente o empleado no autorizado del DISTRIBUIDOR ni ningún representante tiene derecho a asumir responsabilidades en nombre del DISTRIBUIDOR en lo
que respecta a la venta de este producto. Tampoco tiene la autoridad para aumentar o alterar las obligaciones o limitaciones de esta garantía.
EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO POR ESTA GARANTÍA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE DESMONTAJE O INSTALACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS. LA GARANTÍA SERÁ ANULADA SI ESTE
WARRANTY NOT VALID IN MEXICO
THE SOLE REMEDY PROVIDED BY THIS WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS.
CETTE GARANTIE N'EST PAS VALIDE AU MEXIQUE
ARTICLE EST INSTALLÉ AVEC DES DÉFAUTS ESTHÉTIQUES ÉVIDENTS.
GARANTÍA NO VÁLIDA EN MÉXICO
ARTÍCULO SE INSTALA CON DEFECTOS VISUALES OBVIOS.
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
English and French speaking representatives available
Vous avez des questions, des problèmes ou besoin d'aide?
Communiquez avec notre service à la clientèle au
866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Des représentants
anglophones et francophones sont disponibles.
¿Preguntas, problemas, necesita ayuda?
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
Representantes que hablan inglés y francés disponibles.
DEFECTS.
PAGE 6
Publicité
