Publicité
Séquences d'affichages détaillées pour le mode normal :
Energie
Energie
Energy
Kumulierte Energie
001234.56
Energie cumulée
Cumulated energy
Letzter Monastwert Energie
01
001234.56
Energie au mois dernier
Last monthly value energy
Energie Monat -2
02
Energie au mois -2
001234.56
Energy month -2
Energie Monat -3
03
001234.56
Energie au mois -3
Energy month -3
Energie Monat -4
04
Energie au mois -4
001234.56
Energy month -4
Energie Monat -5
05
Energie au mois -5
001234.56
Energy month -5
Energie Monat -18
18
001234.56
Energie au mois -18
Energy month -18
Energie Tariff 1
Energie Tariff 1
Energy tariff 1
Kumulierte Energie Tariff 1
001234.56
Energie cumuléeTariff 1
Cumulated energy Tariff 1
Letzter Monastwert Energie Tariff 1
01
001234.56
Energie au mois dernier Tariff 1
Last monthly value energy Tariff 1
Energie Tariff 1 Monat -2
02
Energie Tariff 1 au mois -2
001234.56
Energy Tariff 1 month -2
Energie Tariff 1 Monat -3
03
Energie Tariff 1 au mois -3
001234.56
Energy Tariff 1month -3
Energie Tariff 1 Monat -4
04
Energie Tariff 1 au mois -4
001234.56
Energy Tariff 1 month -4
Energie Tariff 1 Monat -5
05
Energie Tariff 1 au mois -5
001234.56
Energy Tariff 1 month -5
Energie Tariff 1 Monat -18
18
001234.56
Energie Tariff 1 au mois -18
Energy Tariff 1 month -18
Pict. 1 Séquences d'affichages détaillées
0789P300 UM_Manuel d'utilisation Superstatic 789_V01_2007_fr.docx
LoRaWAN
rF
LoRA OFF
LoRaWAN
MWh
Join now
rF
Join maintenant
Joi novv
MWh
Start Join jetzt
Join delayed
rF
Join différé
JoidELAy
MWh
Join mit Verzögerung
MWh
MWh
MWh
MWh
Zusatzzähler 1
Compteur additionel 1
Additional meter 1
Kumulierte Wert
001234.56
Valeur cumulée
MWh
Cumulated value
Letzter Monastwert
01
Valeur au mois dernier
001234.56
MWh
Last monthly value
Wert Monat -2
02
Valeur au mois -2
001234.56
MWh
Value month -2
Wert Monat -3
03
Valeur au mois -3
001234.56
MWh
Value month -3
Wert Monat -4
04
Valeur au mois -4
001234.56
MWh
Value month -4
Wert Monat -5
05
Valeur au mois -5
001234.56
MWh
Value month -5
Wert Monat -18
18
001234.56
Valeur au mois -18
MWh
Value month -18
Legende
Légende
Legend
Kurzes Drücken / Pression courte / Short pression on button
Langes Drücken / Pression longue / Long pression on button
Datum Stichtag
Jour de relève
Date set day
Energie Stichtag
Energie à la relève
Energy set day
Volumen Stichtag
Volume à la relève
Volume set day
Energie Tariff 1 Stichtag
Energie Tarif 1 à la relève
Energy Tariff 1 set day
Impulseingang 1 Stichtag
Val. Cumul. 1 à la relève
Pulse input 1 set day
Impulseingang 2 Stichtag
Val. Cumul. 2 à la relève
Pulse input 2 set day
Zusatzzähler 2
Compteur additionel 2
Additional meter 2
IN1
IN2
006079.13
3
m
01
IN1
IN2
3
006079.13
m
02
IN1
IN2
3
006079.13
m
03
IN1
IN2
3
006079.13
m
04
IN1
IN2
006079.13
3
m
05
IN1
IN2
3
006079.13
m
18
IN1
IN2
006079.13
3
m
Standardanzeige
Position standard
Standard indication
Wird nur angezeigt wenn die Optionverfügbar ist
Affiché seulement si l option est disponible
Only indicated if the option is available
6
Stichtag
Jour de relève
Set Day
Kumulierte Volumen
S
29.05.----
Volume cumulé
Cumulated volume
S
Letzter Monastwert Volumen
001234.56
Volume au mois dernier
MWh
Last monthly value volume
Volumen Monat -2
S
001234.56
3
Volume au mois -2
m
Volume month -2
S
Volumen Monat -3
001234.56
Volume au mois -3
MWh
Volume month -3
Volumen Monat -4
S
IN1
001234.56
Volume au mois -4
3
m
Volume month -4
Volumen Monat -5
S
IN2
Volume au mois -5
001234.56
3
m
Volume month -5
Volumen Monat -18
Volume au mois -18
Volume month -18
Service
COL8.PIPE
3
m
I
12654321
3
m
3
A886. 43
m
68
3
12654321
m
34.5°C
3
m
3
23.4°C
m
11.14
K
56.235
3
m
/h
3
m
784.56
kW
14 36
20.01.2012
F
12546
h
S8FF.
1.04
Sontex SA, 2605 Sonceboz, Suisse
Volumen
Volume
Volume
001234.56
3
m
01
001234.56
3
m
02
001234.56
3
m
03
001234.56
3
m
04
001234.56
3
m
05
001234.56
3
m
18
001234.56
3
m
Einbauort Durchflusssensor
Position de montage débitmètre
Flowmeter mounting position
Identifikationsnummer
Numéro d identification
Identification number
M-Bus Adresse
Adresse M-Bus
M-Bus address
Radio Adresse
Adresse Radio
Radio address
Hoche Temperatur
Température haute
High temperature
Tiefe Temperatur
Température basse
Low temperature
Temperaturdifferenz
Différence température
Delta temperature
Aktuelle Durchfluss
Débit actuel
Actual flow
Aktuelle Leistung
Puissance actuelle
Actual power
Aktuelle Zeit
Heure actuelle
Time of device
Aktuelles Datum
Date actuelle
Date of device
Betriebsstunden
Durée d utilisation
Running hours
Firmwareversion
Version Firmware
Firmware Version
Segmenttest
Test des segments
Test LCD
Publicité
