Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

IL
ZU
Sicherungslasttrennschalter XNH
DE
Größe
Fuse-switch-disconnector XNH
EN
Size
Size
DE
Warnung
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag und
Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.
DE
Hinweis
Das in dieser Betriebsanleitung be-
schriebene Produkt darf nur von dafür
aus gebildetem elektrotechnischem
Fachpersonal installiert und bedient
werden.
„Laien" dürfen diese Produkte nicht
installieren oder bedienen, weil sie
die Tragweite von Handlungen nicht
absehen können.
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +
, -polig, Aufbaumontage
, -pole design, baseplate mounting
, -pole design, baseplate mounting
Erstellt am/Dated:
Letzte Änderung/Latest update:
Instruction Leafl et
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
-A
EN
Warning
Hazardous voltage!
Can cause electrical shock and burns.
Disconnect power before proceeding
with any work on this equipment.
EN
Advice
The product described in this
operating manual may be
installed only by electrotechnically
qualifi ed personnel.
"Laymen" must not install or operate
because they cannot foresee the possi-
ble consequences of their actions.
( )
/
/
-A
...
...
(de, en)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Eaton XNH00-A160 Série

  • Page 1 “Laymen” must not install or operate installieren oder bedienen, weil sie because they cannot foresee the possi- die Tragweite von Handlungen nicht ble consequences of their actions. absehen können. Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or + (de, en) Erstellt am/Dated: Letzte Änderung/Latest update:...
  • Page 2: Manuale Operativo

    Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales...
  • Page 4 Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 5 Accessoire (A): Dispositif pour Accessorio (A): fissaggio per montage direct sur rail DIN guida DIN Příslušenství (A): Upevnění na lištu DIN Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales...
  • Page 6 Atención! Nur Sicherungseinsätze mit versil- Instalar exclusivamente fusibles con berten Messern bzw. versilberte las cuchillas de contacto plateadas. Trennmesser verwenden. ° Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 7 Accesorio (B): Bloceador Accessoire (B): Dispositif de cubre contactos verrouillage pour flasques Accessorio (B): Copertura Příslušenství (B): Blokování contatto di chiusura Kontakt víka Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales...
  • Page 8 Trennstellung abschließbar Lockable in disconnected position schalten Anschlußraumklappe öffnen Griff versenkbar Open-up terminal cover Retractable handle Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 9 Voltage test Sprawdzenie napięcia 电压测量 Проверка напряжение Comprobacion de la tension Points de mesure de tension Test della tensione Zkouška napětí Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales...
  • Page 10 Al/CU XPRC B max. , Nm , Nm , Nm Trennstellung abschließbar SK-Klemme Lockable in disconnected position Busbar terminal Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany min. 35mm...
  • Page 11 Připojení Al vodičů: bezprostředně před připojením trattare con grasso non acido né alcalino vodiče odstraňte mechanicky vrstvu kysličníku a spoj opatřete vhodným tukem. Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved ©...
  • Page 12 Zubehör/Accessory/附件/Accesorio/Accessori/Toebehoren/Akcesoria/ Дополнительное оборудование/Accessoires/Příslušenství Größe Größe Size Type Size Type -XRAIL XNH-XLATCH XNH-XPOS XMFM XNH-XLOCK -XCT -XPRC XKSA- XNH-XCS-R/L XKSA- XCS-T/B Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 13 Bohrbilder/Pattern of drilling/开孔模式/Esquema de taladros/Dima di foratura/ Boorpatroon/Rysunek montażowy/Трафарет для сверления монтажных отверстий/ Gabarit de perçage/Vrtací plán … Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales...
  • Page 14 Abmessungen [mm]/Dimensions [mm]/尺寸 [mm]/Dimensiones [mm]/Dimensioni [mm]/ Afmetingen [mm]/Wymiary [mm]/Габаритные размеры [mm]/Dimensions [mm]/Rozměry [mm] Oben Ø Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...
  • Page 15 ) Bei Einbau von mehreren Geräten in Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen sind Bemessungsbelastungsfaktoren nach zu beachten/In case of mounting of several units in low voltage switchgear-combinations, please consider rated diversity factors acc. to EN Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany Printed In Germany All Rights Reserved ©...
  • Page 16 Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße - Bonn Germany © by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales All Rights Reserved Printed In Germany...