Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
TYPE CM03
CM030 series
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
120310/2
2 - 6
7 - 11
12 - 16
17 - 21
22 - 26
27 - 31
32 - 36
37 - 41
42 - 46
47 - 50
51 - 54
55 - 58
59 - 63
64 - 68
69 - 73
74 - 78
w
´ ¸ ∂
2 8
9 7
-
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood CM030 Série
Sommaire des Matières pour Kenwood CM030 Série
-
Page 1: Table Des Matières
51 - 54 Türkçe 55 - 58 Ïesky 59 - 63 Magyar 64 - 68 Polski 69 - 73 Ekkgmij 74 - 78 ´ ¸ ∂ HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 120310/2... -
Page 2: English
English Kenwood Coffee Experience Here at Kenwood we share your appreciation for coffee and that’s why we have ensured that this filter machine will enrich your experience for enjoying filtered coffee. Unfortunately not all coffee machines are able to brew coffee the ways it’s meant to be. - Page 3 safety Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. Watch out for steam, never lift the tank lid during the brewing cycle. Never touch the hotplate or surrounding area. Always lift the lid using the handle at the front Do not touch hot parts including the cup warming tray...
- Page 4 8 years. Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
-
Page 5: Care & Cleaning
If the cord is damaged it must, for 7 Don’t remove the carafe until safety reasons, be replaced by brewing has finished. When the KENWOOD or an authorised carafe is empty, switch off and KENWOOD repairer. unplug the appliance. Your coffee maker will keep the... - Page 6 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
-
Page 7: Nederlands
Kenwood koffietijd Koffie wordt door Kenwood net zo gewaardeerd als door u en daarom hebben we ervoor gezorgd dat u met deze filtermachine nog meer van filterkoffie kunt genieten. Jammer genoeg kunnen niet alle koffiemachines koffie zetten zoals het zou moeten;... - Page 8 veiligheid Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. Wees voorzichtig met de stoom, til het deksel van het reservoir nooit op terwijl de machine koffie maakt. Raak de hete plaat en het omgevende gebied nooit aan.
- Page 9 8 jaar. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd.
-
Page 10: Onderhoud / Reiniging
legenda Uw koffiezetapparaat houdt de koffie warm en schakelt vervolgens na warmhoudplaat ongeveer 40 minuten uit. Het handvat van het deksel indicatielampje gaat uit wanneer het papieren filters apparaat de koffie niet langer warm permanent filter (indien houdt. Als u de koffie langer warm meegeleverd) wilt houden, schakelt u het filterhouder... - Page 11 Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door BELANGRIJKE INFORMATIE KENWOOD of een door KENWOOD VOOR DE CORRECTE geautoriseerd reparatiebedrijf VERWERKING VAN HET vervangen worden. PRODUCT IN Als u hulp nodig hebt met: OVEREENSTEMMING MET DE...
-
Page 12: Français
Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations L’expérience du café par Kenwood Chez Kenwood, nous partageons votre amour du café et c’est pour cela que nous avons veillé à ce que cette cafetière enrichisse votre agréable expérience du café... - Page 13 sécurité Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Faites attention à la vapeur, ne soulevez jamais le couvercle du réservoir pendant le cycle de préparation. Ne touchez jamais la plaque chauffante ni la zone environnante.
- Page 14 8 ans. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
-
Page 15: Entretien Et Nettoyage
avant de brancher l’appareil 4 Placez le filtre permanent fourni ou le Assurez-vous que votre alimentation filtre en papier dans le porte-filtre. électrique correspond à celle qui est Ajoutez le café à l’aide de la cuillère indiquée sous votre appareil. fournie (environ 1 cuillère à... -
Page 16: Service Après-Vente
Si le cordon est endommagé, il doit déchets urbains. être remplacé, pour des raisons de Le produit doit être remis à l'un des sécurité, par KENWOOD ou par un centres de collecte sélective prévus par réparateur agréé KENWOOD. l'administration communale ou auprès Si vous avez besoin d’aide... -
Page 17: Deutsch
Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Das Kenwood-Kaffee-Erlebnis Wir von Kenwood teilen Ihre Liebe zum Kaffee und bieten Ihnen deshalb mit dieser Filtermaschine ein noch größeres Kaffee-Erlebnis und noch mehr Genuss von Filterkaffee. Leider lässt sich nicht mit allen Kaffeemaschinen Kaffee so zubereiten, wie er sein sollte –... - Page 18 Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Seien Sie vorsichtig mit Dampf und heben Sie niemals den Deckel des Wasserbehälters während des Brühvorgangs. Berühren Sie niemals die Warmhalteplatte oder die sie umgebenden Flächen.
- Page 19 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, und Gerät und Kabel müssen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden. Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.
- Page 20 Vor dem Anschließen der 4 Legen Sie entweder den Maschine ans Stromnetz mitgelieferten Dauerfilter oder einen Prüfen Sie, ob Ihre Stromversorgung Papierfilter in den Filterhalter ein. den Angaben auf der Unterseite der Geben Sie den Kaffee mit dem Maschine entspricht. dazugehörigen Messlöffel hinein (je nach Geschmack ca.
-
Page 21: Pflege & Reinigung
Kundendienst und Einsparungen an Energie und Service Rohstoffen mit sich bringt. Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienststelle ausgetauscht werden. Für Hilfe hinsichtlich: Verwendung Ihres Kenwood Gerätes Wartung oder Reparatur setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, bei dem Sie... -
Page 22: Italiano
L’Esperienza del Caffè Kenwood Kenwood apprezza come voi un buon caffè: per questo motivo la nostra Macchina da caffè assicurerà sempre un gusto e un'esperienza intensissimi. Purtroppo, non tutti gli apparecchi in commercio fanno un caffè come si deve: riuscirci è in fatti un'arte, che prevede l'uso degli ingredienti giusti e della macchina giusta. - Page 23 sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento. Rimuovere la confezione e le etichette. Attenzione al vapore: non sollevare mai il coperchio mentre la macchina sta facendo il caffè. Non toccare mai la piastra di riscaldamento o la zona circostante. Sollevare sempre il coperchio utilizzando il manico anteriore Non toccare le parti calde della macchina,...
- Page 24 8 anni. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni.
-
Page 25: Cura E Pulizia
Prima di collegare 4 Inserire il filtro permanente in l’apparecchio alla rete dotazione, oppure un filtro di carta, elettrica nell‘apposito sostegno. Ora Accertarsi che la tensione della aggiungere il caffè utilizzando il vostra rete sia la stessa di quella misurino fornito (circa 1 cucchiaio indicata sulla base dell’apparecchio. -
Page 26: Manutenzione E Assistenza Tecnica
è riportato il simbolo del manutenzione o riparazioni bidone a rotelle barrato. Contattare il negozio dove si è acquistato l’apparecchio. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. -
Page 27: Português
Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações Kenwood, a Experiência do Café Aqui na Kenwood partilhamos o seu gosto por café, e é por isso que garantimos que esta máquina de café filtro vai enriquecer a sua experiência quando desfrutar de um café... - Page 28 segurança Leia atentamente estas instruções e guarde- as para consulta futura. Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. Cuidado com o vapor, nunca levante a tampa da máquina enquanto estiver a fazer café. Nunca toque na placa de aquecimento ou na zona adjacente..
- Page 29 8 anos de idade. Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.
-
Page 30: Cuidados E Limpeza
antes de utilizar pela primeira 7 Não retire o jarro enquanto o café estiver a pingar. Quando o jarro 1 Lave os acessórios: ver “cuidados e estiver vazio, desligue a máquina e limpeza”. retire da tomada eléctrica. 2 Ligue a máquina e faça passar dois A sua máquina de café... - Page 31 Caso o fio se encontre danificado, deverá, por motivos de segurança, ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado. Caso necessite de assistência para: utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodoméstico.
-
Page 32: Español
Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones La experiencia del café Kenwood Aquí en Kenwood, compartimos su aprecio por el café, y por eso le garantizamos que esta cafetera de filtro enriquecerá su experiencia de disfrutar del café filtrado. - Page 33 seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Tenga cuidado con el vapor, nunca levante la tapa del depósito durante el ciclo de preparación. No toque nunca la placa térmica ni sus alrededores.
- Page 34 8 años de edad. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
-
Page 35: Descripción Del Aparato
antes de utilizar por primera 7 No retire la jarra hasta que la preparación haya terminado. 1 Lave las piezas: consulte “cuidado y Cuando la jarra esté vacía, limpieza”. desconecte y desenchufe el aparato. 2 Haga pasar dos depósitos llenos de Su cafetera mantendrá... -
Page 36: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el... -
Page 37: Dansk
Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud Kenwood kaffeoplevelse Her hos Kenwood deler vi din værdsættelse af kaffe, og derfor har vi sørget for at denne kaffemaskine med filter vil berige din nydelse af filterkaffe. Desværre er ikke alle kaffemaskiner i stand til at brygge kaffe på den tiltænkte måde. Faktisk er det et kunststykke at brygge en perfekt kop, en kombination af at bruge de rigtige ingredienser og det rigtige udstyr. - Page 38 sikkerhed Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. Fjern al emballage og mærkater. Pas på dampen, løft aldrig vandbeholderens låg under kaffebrygningen. Rør aldrig ved varmepladen eller omgivelserne.
- Page 39 Børn må ikke lege med apparatet, og både apparatet og ledningen skal opbevares uden for børns (under 8 år) rækkevidde. Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges. inden stikket sættes i...
-
Page 40: Vedligeholdelse & Rengøring
Sluk for forretning, hvor maskinen er købt. maskinen og træk stikket ud når kanden er tom. Designet og udviklet af Kenwood i Din kaffemaskine vil holde kaffen Storbritannien. varm og derefter slukke automatisk Fremstillet i Kina. -
Page 41: Svenska
Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa En kaffeupplevelse från Kenwood Här hos Kenwood delar vi din uppskattning för kaffe och därför har vi sett till att den här filterbryggaren kommer att ge dig den bästa upplevelsen av bryggt kaffe. - Page 42 säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Avlägsna allt emballage och alla etiketter. Se upp för varm ånga, lyft aldrig på vattentankens lock medan bryggningen pågår. Rör aldrig vid uppvärmningsplattan eller området omkring den. Lyft alltid på locket via greppet framtill Rör inte vid varma delar, inklusive koppvärmningsplattan...
- Page 43 Barn får inte leka med apparaten. Både apparat och sladd måste förvaras utom räckhåll för barn under 8 år. Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.
-
Page 44: Skötsel Och Rengöring
OBS! Locket måste vara på kannan för att Om sladden är skadad måste den av anti-droppventilen ska säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad fungera. KENWOOD-reparatör. 6 Sätt i stickkontakten och starta kaffebryggaren. Om du behöver hjälp med: 7 Avlägsna inte kannan förrän... -
Page 45: Norsk
Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene Kenwood kaffeopplevelse Her hos Kenwood deler vi ditt syn på god kaffe, og derfor har vi sørget for at denne filtermaskinen vil berike din opplevelse når du nyter filterkaffe. Dessverre er ikke alle kaffemaskiner i stand til å... - Page 46 sikkerhet Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere. Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. Se opp for damp, og løft aldri tanklokket midt i traktesyklusen. Aldri berør varmeplaten eller området rundt. Alltid løft av lokket med håndtaket foran Ikke berør varme deler inkludert...
- Page 47 Barn må ikke leke med apparatet, og både apparatet og ledningen må være utenfor rekkevidde for barn under 8 år. Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
-
Page 48: Vedlikehold Og Rengjøring
7 Ikke fjern karaffelen før traktingen er apparatet i. ferdig. Når karaffelen er tom, slår du den av og drar ut apparatet. Designet og utviklet av Kenwood i Din kaffemaskin vil holde kaffen varm Storbritannia. og deretter skrus av etter omtrent 40 Laget i Kina. -
Page 49: Suomi
Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset Kenwood-kahvinautinto Kenwood arvostaa kahvia yhtä paljon kuin sinäkin. Olemme siksi varmistaneet, että tämä kahvinkeitin valmistaa herkullista kahvia. Valitettavasti kaikki kahvinkeittimet eivät pysty valmistamaan kahvia oikealla tavalla. Täydellisen kahvikupillisen valmistaminen nimittäin edellyttää oikeita aineksia ja laitteita. - Page 50 turvallisuus Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Varo kuumaa höyryä. Älä nosta kantta, kun kahvia suodatetaan. Älä koske lämpölevyyn tai sitä ympäröivään alueeseen. Nosta kantta aina etuosan kahvasta Älä koske kuumiin osiin, kuten kupinlämmitysalustaan Älä...
- Page 51 Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite ja virtajohto on pidettävä poissa alle 8- vuotiaiden lasten ulottuvilta. Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu. ennen liittämistä...
- Page 52 Voit muuttaa määrää oman makusi mukaan. Jos virtajohto vaurioituu, se on 5 Sulje kansi ja aseta kannu turvallisuussyistä vaihdettava. lämpölevylle. HUOMAA: Kannun Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai kannen täytyy olla paikoillaan, KENWOODIN valtuuttama jotta tippumaton venttiili huoltoliike. toimii. Jos tarvitset apua 6 Työnnä...
-
Page 53: Türkçe
Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Kenwood Kahve Deneyimi Biz Kenwood’da kahve zevkinizi paylaşırız ve bu yüzden bu filtre kahve makinesinin filtre kahve zevkinizi zenginleştireceğinden eminiz. Ne yazık ki tüm kahve makineleri kahveyi yapmaları gerektiği gibi hazırlayamamaktadır. Aslında doğru bileşenleri ve doğru ekipmanları... - Page 54 güvenlik Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Buhara dikkat edin, kahve yapılırken su haznesinin kapağını asla açmayın. Sıcak tutma plakasına veya çevresine asla dokunmayın. Kapağı daima öndeki kolu kullanarak açın. Fincan ısıtma tepsisi dahil sıcak kısımlara dokunmayın.
- Page 55 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde olmalıdır. Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. fişe takmadan önce parçalar...
-
Page 56: Bakım Ve Temizlik
(7g) kahve). Kablo hasar görmüşse, güvenlik 5 Kapağı kapatın ve karafı sıcak nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili plaka üzerine yerleştirin. NOT: bir KENWOOD tamircisi tarafından Damlama önleyici valfin değiştirilmelidir. çalışması için karafın kapağın Aşağıdakilerle ilgili yardıma... -
Page 57: Ïesky
P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací Zážitek z kávy Kenwood V naší společnosti Kenwood dobře známe vaši zálibu v kávě a proto jsme si dali záležet, aby tento překapávací přístroj obohatil váš zážitek z překapávané kávy. Ne každý kávovar dokáže uvařit kávu tak, jak se má. Ve skutečnosti je příprava perfektního šálku velkým uměním: použitím správných surovin a správného... - Page 58 bezpečnost Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. Dávejte pozor na páru, během vaření nikdy nezvedejte víko nádrže. Nedotýkejte se ohřívací desky ani okolní plochy. Víko odklápějte vždy pomocí rukojeti na přední...
- Page 59 8 let. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
-
Page 60: Údržba A Čištění
POZNÁMKA: Víko bezpečnostních důvodů nutné musí být připevněno k nádobě, nechat napájecí kabel vyměnit od aby fungoval ventil proti firmy KENWOOD nebo od odkapávání. autorizovaného servisního technika 6 Připojte napájecí kabel k elektrické firmy KENWOOD. zásuvce a zapněte přístroj. - Page 61 INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002/96 Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu.
-
Page 62: Magyar
Használat után azonnal dobja ki az őrleményt, így megakadályozható a nemkívánatos ízek kicsöpögése a kifőzött őrleményből. Tartsa tisztán a kávégépet, különösen a vízkiömlő fejet, mert ezzel meghosszabbítható a gép élettartama és fenntartható a tökéletes kávéfőzés. Reméljük, sok öröme telik a Kenwood géppel főzött kávéban. -
Page 63: Első A Biztonság
első a biztonság Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra! Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! Vigyázzon a gőzkiáramlásra, a főzés során soha ne emelje fel a tartály fedelét! Ne érintse meg a főzőlapot vagy annak környezetét! A fedelet csak az elülső... - Page 64 és ügyelni kell arra is, hogy a készülékhez és zsinórjához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.
-
Page 65: A Készülék Részei
a hálózatra csatlakoztatás előtt 4 Helyezze a mellékelt állandó szűrőt Ellenőrizze, hogy a villamos hálózat vagy a papírszűrőt a szűrőtartóba! megfelel-e a készülék alján levő A mellékelt mérőkanállal ízlés adattáblán szereplő adatoknak! szerint tegye bele a kávét (csészénként kb. 1 csapott A készülék megfelel az evőkanálnyi (7 gramm) elektromágneses... - Page 66 A hasznos élettartamának végére Ha a hálózati vezeték sérült, azt érkezett készüléket nem szabad a biztonsági okokból ki kell cseréltetni lakossági hulladékkal együtt kezelni. a KENWOOD vagy egy, a A leselejtezett termék az KENWOOD által jóváhagyott önkormányzatok által kijelölt szelektív szerviz szakemberével.
-
Page 67: Polski
Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje Ekspres do kawy z filtrem Kenwood W Kenwood podzielamy twoją pasję dla kawy i dlatego dołożyliśmy wszelkich starań, aby ten ekspres z filtrem wzbogacił przyjemność, jaką czerpiesz z picia filtrowanej kawy. Niestety nie wszystkie ekspresy do kawy są przystosowane do parzenia kawy we właściwy sposób —... -
Page 68: Bezpieczeństwo Obsługi
bezpieczeństwo obsługi Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości. Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie etykiety. Uwaga na parę wodną. Nigdy nie należy podnosić pokrywki zbiornika w trakcie cyklu parzenia. Nie wolno dotykać płytki grzejnej ani jej otoczenia. - Page 69 Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.” Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.
- Page 70 przed podłączeniem do gniazda Użyj zimnej wody. Zalecamy Należy upewnić się, że zasilanie stosowanie wody filtrowanej, gdyż sieciowe jest zgodne z typem zmniejsza to ilość osadzającego się wskazanym na spodzie urządzenia. kamienia i wydłuża trwałość ekspresu. Nie wolno stosować Urządzenie spełnia wymogi wody ciepłej ani gazowanej.
-
Page 71: Czyszczenie I Konserwacja
śmieci. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez pracownika firmy KENWOOD lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu naprawczego. Pomocy w zakresie: użytkowania urządzenia lub czynności serwisowych bądź naprawczych udziela punkt sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie. -
Page 72: Ekkgmij
Ekkgmij Kenwood Kenwood ’ 98-99% – « »: « »: – Kenwood. - Page 73 iab rse pqorejsij ats y siy o gc ey jai utk nse siy cia lekkomsij amauoq . Auaiq rse sg rtrjetar a jai siy esij sey. « ». –...
- Page 74 συσκευή, ενώ τόσο η συσκευή όσο και το καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet le kamharl mo sq po...
- Page 75 2004/108/ (7 g) ’ 1935/2004 27/10/2004 « ». « ». Η καφετιέρα σας θα διατηρήσει τον καφέ ζεστό και, στη συνέχεια, θα σβήσει μετά από περίπου 40 λεπτά. Όταν σταματήσει η λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας, η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Εάν θέλετε...
- Page 76 2002/96/ KENWOOD a , a a a a KENWOOD. Kenwood...
- Page 77 d ¥ π O « ∞ ‹ O ∂ U ß « ∞ ∑ « ∞ W ù “ Ø O ¢ d π : ¥ • ± ö ∞ ∑ ‚ Ë ¸ « ∞ b ´ K Í ∞...
- Page 78 O U ¸ « ∞ ∑ b ¸ “ ° π « ∞ Å q ¢ Æ ∂ ° w « ∞ J Ë ∞ « _ d … “ ∞ π « ∞ b « Â ∑ ª ß q «...
- Page 79 Í ∞ F K ¡ « ∞ G l « ¸ ≠ c ¸ ¥ ∫ ¸ , ª U ∞ K ∂ ∂ N « ≤ ∑ … . « ∞ I ¢ ∫ ¸ … œ Ë U ¡ √...
- Page 80 ° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ « ∞ Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ … ∞ I d q « Æ ∂...