Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour télécharger le manuel d'installation complète et enregistrer votre
produit, visitez dsc.com/m/29009035 ou scannez le code QR pour le droit.
Guide d'installation de la centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128 v1.1
AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concer-
nant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabri-
cant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tyco Security Products DCS Neo PowerSeries HS2016
Sommaire des Matières pour Tyco Security Products DCS Neo PowerSeries HS2016
- Page 1 Pour télécharger le manuel d'installation complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009035 ou scannez le code QR pour le droit. Guide d'installation de la centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128 v1.1 AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concer- nant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabri- cant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Référence rapide 2.0 Comprendre votre clavier 2.1 Symboles lumineux des claviers DEL et à icônes 2.2 Modèles de clavier 3.0 Système de sécurité PowerSeries Neo 3.1 Fonctionnement général du système 3.2 Test de votre système 3.3 Surveillance 3.4 Maintenance 4.0 Armer le système 4.1 Armement du système en mode absence avec un clavier 4.2 Redémarrage de la temporisation de sortie 4.3 Fenêtre d'annulation d'alarme 4.4 Utilisation des clés sans fil bidirectionnelles et des balises de proximité... -
Page 3: Référence Rapide
Chapitre 1.0 Référence rapide 1.0 Référence rapide Le système d'alarme PowerSeries Neo utilise des touches de raccourci pour accéder aux options ou aux fonctions de tous les modèles de claviers. Lors de l'utilisation d'un clavier à cristaux liquides (ACL), le système d'alarme PowerSeries Neo utilise en plus un système de navigation. Les touches de défilement peuvent être utilisées pour faire [Défiler] la liste des options disponibles au sein du menu courant. - Page 4 Chapitre 1.0 Référence rapide Touches Témoins Témoins Touches Touches Touches de fonction de fonc- d’états d’états d’urgence d’urgence tion Problème - allumé, l'indicateur Carillon Alarme signale un mauvais fonctionnement Panique du système ou un état de sabotage. S'il clignote, il indique que le niveau de batterie du clavier est faible.
- Page 5 Chapitre 1.0 Référence rapide Action Appuyer Programmer un groupe de suspension [3 chiffres du n° zone] + [9][9][5] OU [3 chiffres du n° zone] + [Défiler] Options Suspension + [*] + [Défiler] Programmer groupe suspension + [*] Charger un groupe de suspension [9][9][1] OU [Défiler] Options Suspension + [*] + [Défi- ler] Groupe suspension + [*] Fonctions communes...
-
Page 6: Comprendre Votre Clavier
Chapitre 2.0 Comprendre votre clavier 2.0 Comprendre votre clavier Le système d'alarme PowerSeries Neo prend en charge différents détecteurs de proximité, câblés ou sans fil, et différents claviers ACL, DEL ou à icônes. Tous les claviers sont munis de voyants lumineux d'état qui sont décrits dans le paragraphe 1 « Référence rapide ». Les claviers HS2LCD affichent les messages du système sur leur écran ACL. -
Page 7: Modèles De Clavier
Chapitre 2.0 Comprendre votre clavier Mémoire Indique la présence d'alarmes en mémoire. Suspension Indique l'existence de zones suspendues. Programmation Indique que le système est en mode de programmation de l'ins- tallateur ou de l'utilisateur, ou encore que le clavier est occupé. Le voyant clignote en restant allumé... - Page 8 Chapitre 2.0 Comprendre votre clavier Pavé alphanumérique ACL avec prise en charge de balise de proximité HS2LCDP Clavier à Icônes HS2ICN Clavier à icônes avec prise en charge des balises de proximité HS2ICNP Clavier à DEL HS2LED Pavé alphanumérique ACL à récepteur sans fil HS2LCDRFx Pavé...
-
Page 9: Système De Sécurité Powerseries Neo
Chapitre 3.0 Système de sécurité PowerSeries Neo 3.0 Système de sécurité PowerSeries Neo Votre système de sécurité PowerSeries Neo est conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et facilité d'utilisation possible. Lisez attentivement ce manuel et informez-vous auprès de votre ins- tallateur du fonctionnement de votre système et des fonctions mises en œuvre dans votre système. Tous les utilisateurs de ce système doivent être informés de manière égale de son utilisation. -
Page 10: Surveillance
Chapitre 3.0 Système de sécurité PowerSeries Neo tateur à insertion directe et serrez la vis du serre-câble de façon à maintenir l'adaptateur fer- mement à la prise électrique. IMPORTANT : Si votre système s'arrête de fonctionner correctement, contactez immédiatement votre société d'installation. IMPORTANT : Tous les détecteurs de fumée doivent être testés par votre installateur une fois par ans pour garantir un bon fonctionnement. -
Page 11: Armer Le Système
Chapitre 4.0 Armer le système 4.0 Armer le système La centrale PowerSeries Neo peut être armée par un clavier, une clé sans fil bidirectionnelle ou une balise de proximité. 4.1 Armement du système en mode absence avec un cla- vier Le mode absence active l'armement complet du système par : L'armement de tous les détecteurs du périmètre. L'armement de tous les détecteurs intérieurs. -
Page 12: Redémarrage De La Temporisation De Sortie
Chapitre 4.0 Armer le système Une fois la temporisation de sortie expirée, en armant le Système MES Mémoire Vide système : L'indicateur Prêt s'éteint. L'indicateur Armé reste allumé. Le clavier arrête de sonner. Remarque : L'installateur configure la temporisation de sortie et si un code d'accès est ou n'est pas nécessaire pour armer le système. -
Page 13: Armement Du Système Avec Une Clé Sans Fil Bidirectionnelle
Chapitre 4.0 Armer le système Armement Total Armement Total Armement Partiel Armement Partiel Désarmer Désarmer Panique Panique Sortie de commande 1 Sortie de commande 1 Voyant de message Voyant Voyants d'état Remarque : La fonction de demande d'aide (panique) n'a pas été évaluée par l'organisme UL. Tous les boutons de la clé... -
Page 14: Erreur De Désarmement
Chapitre 4.0 Touches d’urgence Pour désarmer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle Appuyez sur le bouton de désarmement à tout moment quand le système est armé. (L'in- dicateur Armé est allumé). Si vous empruntez la porte d'entrée, le clavier émet un bip sonore. Appuyez sur le bouton de désarmement dans les _____ secondes pour éviter un état d'alarme. -
Page 15: Types De Code D'accès
Chapitre 5.0 Types de code d'accès 5.0 Types de code d'accès Le système d'alarme prévoit les types de code d'accès personnel suivants : Code Ajouter un Supprimer Armer Désarmer Codes Fonctions Installateur utilisateur un uti- d'accès personnelles lisateur Maître Tous Tous Utilisateur Surveillant Tous, sauf Tous, sauf maître maître Utilisateur ... -
Page 16: Ajout, Modification Et Suppression Des Codes D'accès
Chapitre 5.0 Types de code d'accès Codes d'uti- Utilisés quand un utilisateur est forcé d'accéder au clavier sous la menace. La fonc- lisateur tion des codes d'utilisateur sous la contrainte est identique à celle des codes d'accès sous la contrainte d'utilisateur, sauf qu'elle signale une utilisation sous la contrainte à votre central de télésurveillance si vous l'utilisez pour réaliser n'importe quelle fonction sur le sys- tème. -
Page 17: Vérification D'intrusion
Chapitre 5.0 Types de code d'accès Entrez un nouveau code d'accès à 4 ou 6 chiffres. Après avoir Entrer Nouv Code AAAA saisi un nouveau code, vous revenez automatiquement au menu précédent et sur un afficheur ACL, l'indicateur passe de - à P. Sur un clavier à... -
Page 18: Étiquettes Personnelles (Uniquement Pavés Acl)
Chapitre 5.0 Types de code d'accès commandes SMS pendant une durée définie. Quand une touche est appuyée, un son d'erreur retentit. Les touches FMP restent actives pendant le blocage du clavier. Remarque : La durée et la fonction de blocage doivent être configurées par l'installateur. 5.7 Étiquettes personnelles (uniquement pavés ACL) L'ajout ou la modification d'étiquettes sont réalisés en utilisant une bibliothèque de mot pré- programmé. -
Page 19: Présence De Problèmes
Chapitre 5.0 Présence de problèmes 133 Oxyde 134 Panique 135 Partition 136 Pas 137 Passage 138 Patio 139 Père 140 Pile 141 Piscine 142 Police 143 Porte 144 Premier 145 Principal 146 Programme 147 Progrès 148 Récepteur 149 RF 150 Salle 151 Salon 152 Saisie 153 Saisir... - Page 20 Chapitre 5.0 Présence de problèmes N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Service néces- Divers types de pro- Circuit de son- saire blème. nerie Les problèmes de date et Brouillage RF d’heure se résolvent par le réglage de l'heure et Alimentation ...
- Page 21 Chapitre 5.0 Présence de problèmes N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Tension de bus Un module a détecté une HSM2HOST tension faible sur la Clavier Clavier 1-16 borne rouge de son bus Extenseur de Extenseur de Corbus.
- Page 22 Chapitre 5.0 Présence de problèmes N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Défauts de dis- Le système a détecté un Détection de positif problème d'un ou plu- présence de sieurs dispositifs connec- tés.
- Page 23 Chapitre 5.0 Présence de problèmes N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Sabotage de dis- Le système a détecté un Zone Étiquette de positif état de sabotage d'un ou zone ou 001- plusieurs dispositifs sur le système.
- Page 24 Chapitre 5.0 Présence de problèmes N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Sabotage de Le système a détecté un HSM2HOST module état de sabotage d'un ou Clavier Clavier 1-16 plusieurs modules sur le Extenseur de Extenseur de système.
-
Page 25: Mesures De Sécurité
Chapitre 5.0 Mesures de sécurité N° Pro- N° Pro- Notification Types de pro- blème blème Problème Problème Description blème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réseau absent Le système a détecté un Zone Étiquette de problème de réseau sur zone 001-128 un ou plusieurs modules Clavier Clavier 1-16 du système. -
Page 26: Maintenance Habituelle Et Dépannage
Chapitre 5.0 Mesures de sécurité Vérifiez que les câbles soient positionnés afin d'éviter tout accident. Les câbles connectés ne doivent pas être soumis à des contraintes mécaniques excessives. Ne renversez aucun liquide sur l'équipement. N'utilisez pas le système d'alarme pour signaler une fuite de gaz, si celui-ci est près de la fuite. -
Page 27: Clu
Chapitre 6.0 CLU vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée par 6.0 CLU licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hormis ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : Le logi- des copies du PRODUIT LOGICIEL, les matériels ciel DSC acquit, avec ou sans produits et composants... - Page 28 Chapitre 6.0 CLU 3. DROIT D'AUTEUR - Tous les titres et droits de INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE propriété intellectuelle associés au PRODUIT PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. (d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENT images, photographies et textes incorporés dans le L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés...
-
Page 29: Avertissement Pour L'installateur
Chapitre 7.0 Avertissement pour l'installateur ne sont pas faibles, elles doivent être chargées, en 7.0 Avertissement pour bon état et installées correctement. Si un dispositif ne fonctionne que par courant alternatif, toute inter- l'installateur ruption, même très brève, rendra ce dispositif inopé- rant pendant la durée de la coupure de courant. - Page 30 Chapitre 7.0 Avertissement pour l'installateur tous les types d'incendie. Les détecteurs de fumée ne Insuffisance de temps Il peut y avoir des circonstances où le système fonc- fournissent pas d'avertissement opportun d'un incen- tionne comme prévu mais où les occupants ne seront die causé...
-
Page 31: Fiches De Référence
Chapitre 8.0 Fiches de référence 8.0 Fiches de référence Renseignez les informations suivantes pour une consultation future et conservez ce guide dans un endroit sûr. 8.1 Informations du système Insérez une marque si les boutons sont Activés [F] INCENDIE [M] Urgence médicale [P] PANIQUE La durée de la temporisation de sortie est de _______ secondes. La durée de la temporisation d'entrée est de _______ secondes. -
Page 32: Code D'accès Et Information Sur Les Détecteurs/Zones
Chapitre 9.0 Code d'accès et information sur les détecteurs/zones 9.0 Code d'accès et information sur les détec- teurs/zones Code maître [01] : _________________________ Fiche de référence de code d'accès Code d'ac- Code Code Code d'accès Code Code Code Code cès d'accès d'accès ... - Page 33 Chapitre 9.0 Code d'accès et information sur les détecteurs/zones Information sur les détecteurs/zones Capteur Espace protégé Type de détecteur Capteur Espace protégé Type de détecteur ...
- Page 34 Chapitre 9.0 Code d'accès et information sur les détecteurs/zones Capteur Espace protégé Type de détecteur Capteur Espace protégé Type de détecteur ...
-
Page 35: Emplacement Des Détecteurs Et Plan D'évacuation
Chapitre 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'éva- cuation Les informations suivantes sont d'ordre général et il est recommandé de consulter les régle- mentations et les codes de prévention d'incendie locaux lors de l'installation et du positionnement de détecteurs de fumée et de gaz CO. Détecteurs de fumée Des recherches montrent que tous les incendies dangereux, dans les habitations, produisent de la fumée en plus ou moins grande quantité. -
Page 36: Plan D'évacuation En Cas D'incendie
Chapitre 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation À chaque étage d'un foyer résidentiel ou d'un établissement de soins (petit bâtiment), y com- pris les sous-sols à l'exclusion des vides sanitaires et des greniers non aménagés. Dans le(s) salon(s) d'une suite d'invités. Dans le(s) salon(s) d'un foyer résidentiel ou d'un établissement de soins (petit bâtiment). -
Page 37: Détecteur De Monoxyde De Carbone
Chapitre 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation garantir que les personnes qui doivent porter secours puissent entendre le signal d'alarme incendie. Si la sortie de secours est au-dessus du niveau du sol, prévoyez une échelle ou une corde incendie agréée et apprenez à l'utiliser. Les issues de secours au niveau du sol doivent être dégagées. - Page 38 Chapitre 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation doivent être placés le plus près possible des chambres à coucher de l'habitation. Pour une protection maximale, le détecteur de gaz CO doit aussi être placé à l'extérieur des chambres à coucher prin- cipales ou à...
- Page 39 Chapitre 10.0 Emplacement des détecteurs et plan d'évacuation 31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line. Proper installation is depicted in the figure below. If you have any questions concerning these instructions, you should consult your telephone company or a qualified installer about installing the RJ-31X jack and alarm dialing equipment for you.
- Page 40 échéant. Toutes les marques dépo- sées, qui ne sont pas de la propriété de Tyco Security Products, sont de la propriété exclusive de leurs pro- priétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission ou autorisées en vertu des lois en vigueur.