ECS Electronics MB-081-H1 Instructions De Montage page 12

INFO
DE
Die Aktivierung der Anhängerfunktionen
muss wie folgt durchgeführt werden:
1. Computer mit Auto verbinden
2. Programm starten
3. Klicke auf „Sonderfunktionen"
4. Klicke auf "Eingabe bei Nachrüstungen
oder Umbauten"
5. Gebe Benutzername und Passwort ein
6. Schreibe Q50 beim oberen (+) Feld und
E57 beim unteren (-) Feld ein
7. Akzeptiere und beende das Programm.
8. Starte Programm erneut
9. Klicke auf „Steuergeräte Ansicht"
10. Verbaute Steuergeräte wie folgt
programmieren:
a. Klicke z.B. auf „EZS" (Elektronisches
Zündschloss)
b. Klicke auf „Anpassung"
c. Auf der linken Seite:
Klicke auf Aktualisierung SCN-Codierung
d. Gehe online und warte ein paar Sekunden
11. Vorgang mit allen unten aufgeführten
Steuergeräten durchführen:
- „EZS" (Elektronisches Zündschloss)
- "SAM" (Signalerfass- und Ansteuermodul)
- "Kombiinstrument"
- "Headunit/Audio 20"
- "ESP" (Elektronisches Stabilitätsprogramm)
Wenn verbaut:
- "Parksystem"
- "360°-Kamera"
Ende der Codierung
© ECS Electronics B.V.
GB
The activation of the trailer functions
has to be carried as follows:
1. Connect computer to car
2. Start program
3. Click "Special functions"
4. Click "Input for retrofits or conversions"
5. Enter you user name and password
6. Write Q50 in the upper (+) field
and E57 in the lower (-) field
7. Accept and close the program.
8. Start the program again
9. Click "Controllers View"
10. code installed control units as follows:
a. Click e.g. "EZS" (Ignition)
b. Click "Adjust"
c. On the left side:
click updating SCN encoding
d. Go online a wait a few seconds
11. Perform the operation with all the control
units listed below:
- "EZS" (Ignition)
- "SAM" (Signal detection- and control modul)
- "combined instrument"
- "headunit/Audio 20"
- "ESP" (Electronic Stability Program)
if fitted:
- "Parksystem"
- "360° camera"
Coding finished
Mercedes
L'activationdes functions de la
doit être effectuée comme suit:
1. Relier l'ordinateur à la voiture
2. Démarrer le programme
3. Cliquez sur «Fonctions spéciales»
4. Cliquez sur «Saisie pour rééquipement ou
transformation»
5. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe
6. Inscrivez Q50 dans la zone(+) en haut
et E57 dans la zone (-) en bas
7. Acceptez et quittez le programme
8. Redémarrez le programme
9. Cliquez sur «Vue appareils de commande»
10. Programmez des appareils de commande
montés comme suit:
a. Cliquez p. ex. sur «EZS» (Allumage)
b. Cliquez sur «Adaptation»
c. Sur le côté gauche:
Cliquez sur actualisation SCN Codage
d. Rendez-vous en ligne et attendez quelques
secondes
11. Effectuer la procédure avec toutes les
unités de commande dans la liste
ci-dessous:
- «EZS» (Allumage)
- «SAM» (Module de Commande)
- «instrument combiné»
- «headunit/Audio 20»
- "ESP" (régulation du comportement dynamique)
si installé:
- «Système de stationnement»
- «Caméra panoramique»
Fin de codage
FR
remorque
Page 12 MB-081-H1 / 120321TP