T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T3 Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. FEATHERWEIGHT LUXE 2i
  6. Guide de l'utilisateur

T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FEATHERWEIGHT LUXE 2i
User Guide / Guide de l'utilisateur / Benutzerhandbuch / Manual de
usuario / Istruzioni per l'uso / Manual do Utilizador / Brugsvejledning /
Instruktioner / Brukerveiledning / Instrukcja użytkownika
Professional hair dryer / Sèche-cheveux professionnel / Professioneller
Haartrockner / Secador de pelo profesional / Asciugacapelli professionale
/ Secador de cabelo profissional / Professionel hårtørrer / Professionell
hårtork / Profesjonell hårføner /Profesjonalna suszarka do włosów
Model No. / Modèle Nº / Modell Nr. / Modelo Nº / Modello Nr. / Nº do
Modelo / Modelnr. / Modellnr. / Modell nr. / Model nr
73843-EU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2i

Sommaire des Matières pour T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2i

  • Page 1 FEATHERWEIGHT LUXE 2i User Guide / Guide de l’utilisateur / Benutzerhandbuch / Manual de usuario / Istruzioni per l’uso / Manual do Utilizador / Brugsvejledning / Instruktioner / Brukerveiledning / Instrukcja użytkownika Professional hair dryer / Sèche-cheveux professionnel / Professioneller Haartrockner / Secador de pelo profesional / Asciugacapelli professionale / Secador de cabelo profissional / Professionel hårtørrer / Professionell...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English....................3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Français.....................11 When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, Deutsch.................... 23 including the following: Español...................31 Italiano....................39 Português..................47 DANGER Dansk.....................55 Svenska..................63 KEEP AWAY FROM WATER Norsk....................71 Electricity and water are a dangerous combination and can...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11. Attachments may be hot during use. Allow them to cool WARNING before handling. 12. While using this appliance, keep your hair away from the air To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to inlet.
  • Page 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES 1. Make sure that the inlet and outlet grills are clear of dust and lint for proper operating performance. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are 2.
  • Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I This appliance is intended for household use. Barrel Brush (Included) If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug Body Inlet the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the air openings to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.

  • Page 6: Terms & Conditions

    LIRE TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA offers a 2 year limited guarantee to our customers in most markets. All T3 products Il convient toujours de prendre des mesures de sécurité...
  • Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9. Ne jamais utiliser de fil de rallonge avec cet appareil. 10. Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux ou d’autres endroits AVERTISSEMENT sensibles. 11. Les accessoires peuvent chauffer durant l’utilisation de l’appareil.
  • Page 8 CONSIGNES D’ENTRETIEN CONSIGNES D’ENTRETIEN FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Veiller à l’absence de poussière et de peluches dans les grilles ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION d’entrée et de sortie pour un rendement optimal de l’appareil. Les appareils à double isolation sont dotés de deux systèmes au 2.
  • Page 9 MODE D’EMPLOI MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU PRODUIT FEATHERWEIGHT LUXE 2I RÉPUBLIQUE FRANÇAISE La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets sur l'environnement et la santé humaine. La Cet appareil est conçu pour des particuliers.
  • Page 10 Entrée Brosse ronde (fournie) T3 Micro, Inc. de Venice, CA, (Californie, États-Unis) situé au est heureuse d’ offrir une garantie commerciale d’une durée limitée de deux ans à ses clients résidant République Française. Tous les produits T3 sont garantis contre les défauts de fabrication apparus lors de l’usage quotidien du produit.

  • Page 11: Conditions De La Garantie Limitée De T3

    2 ans à ses clients de la plupart des pays. recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et Tous les produits T3 sont couverts par une garantie en cas de que ce dernier a accepté..

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    FEATHERWEIGHT LUXE 2I VOR DEM GEBRAUCH ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG LESEN Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind insbesondere par T3. Elle ne couvre pas les produits réparés ou entretenus in Anwesenheit von Kindern grundlegende par toute autre personne qu’un représentant de T3. Seuls les Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, u.a.:...
  • Page 13 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8. Das Stromkabel von heißen Oberflächen entfernt halten. Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln. WARNUNG 9. Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen. 10. Heiße Luft nicht auf die Augen oder andere empfindliche Zur Verringerung der Gefahr von Verbrennungen, Körperbereiche richten.
  • Page 14 WARTUNGSHINWEISE WARTUNGSHINWEISE FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Für einwandfreie Betriebsleistungen sicherstellen, dass die WARTUNG VON GERÄTEN MIT DOPPELTER ISOLIERUNG Ein- und Auslassgitter frei von Staub und Fusseln sind. In Geräten mit doppelter Isolierung ersetzen zwei Isolierungen 2. Ihr Haartrockner ist weitgehend wartungsfrei. Er enthält die Erdung.
  • Page 15 BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Das Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen. Rundbürste Bei Überwärme schaltet das Gerät automatisch ab. Den Gehäuse Einlass (inklusive) Netzstecker des Geräts ziehen und einige Minuten abkühlen lassen. Vor dem erneuten Einschalten kontrollieren, dass die Luftöffnungen nicht durch Fusseln, Haare o.ä.

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    T3 BESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FEATHERWEIGHT LUXE 2I T3 Micro, Inc. aus Venice, CA, USA gewährt seinen Kunden aus LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR den meisten Ländern eine 2-jährige Garantie. Sämtliche T3 Produkte verfügen über eine Garantie, die sämtliche Probleme Cuando se usen aparatos eléctricos, especialmente en...
  • Page 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11. Las extensiones pueden calentarse durante el uso. Déjelas enfriar antes de usarlas. ATENCIÓN 12. Al usar el aparato mantenga el pelo lejos de la ranura de entrada de aire. Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, 13.

  • Page 18: Instrucciones De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Asegúrese de que las rejillas de entrada y salida estén libres MANTENIMIENTO DE APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO de polvo y pelusas para un correcto rendimiento. En un aparato de doble aislamiento existen dos sistemas de 2.
  • Page 19 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Aparato diseñado exclusivamente para uso doméstico. Cepillo redondo (incluido) Si el aparato se sobrecalentara se apagará automáticamente. Unidad principal Entrada Desconecte el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos.
  • Page 20 T3. Si no hubiera adhesivo potrebbe cadere o venire spinto nella vasca da bagno o nel plateado de T3 con el número de serie o si este estuviera lavabo. dañado de alguna forma no adquiera el producto o devuélvalo 4.
  • Page 21 AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA SICUREZZA 8. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio. 9. Non utilizzare prolunghe con questo apparecchio. 10. Non dirigere l’aria calda verso gli occhi o altre zone sensibili al AVVERTIMENTO calore.
  • Page 22 MANUTENZIONE MANUTENZIONE FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Per una resa ideale, assicurarsi che le griglie di ingresso e di MANUTENZIONE APPARECCHI A DOPPIO ISOLAMENTO uscita siano prive di pelucchi o polvere. Gli apparecchi a doppio isolamento sono provvisti di due sistemi 2.
  • Page 23 MANUALE D’USO MANUALE D’USO FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Questo apparecchio è per uso domestico. Spazzola Tonda (inclusa) L’apparecchio si spegne automaticamente se si surriscalda. Struttura Entrata Staccarlo e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti. Prima di riaccenderlo, controllare che le aperture per l’aria non siano ostruite da pelucchi, capelli, etc.

  • Page 24: Instruções De Segurança Importantes

    IMPORTANTES FEATHERWEIGHT LUXE 2I LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O T3 Micro, Inc. con sede a Venice, CA, USA è lieta di offrire APARELHO una garanzia di 2 anni ai propri clienti nella maggior parte Quando utilizar aparelhos elétricos, especialmente quando dei mercati.
  • Page 25 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES IMPORTANTES 9. Não utilize um cabo de extensão com este aparelho. 10. Não direcione ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis ao calor. AVISO 11. Os acessórios podem ficar quentes durante a utilização. Deixe-os arrefecer antes de os manusear.
  • Page 26 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Certifique-se de que as grelhas de entrada e saída estão REPARAÇÃO DE APARELHOS COM ISOLAMENTO DUPLO livres de pó e cotão para obter o melhor desempenho. Num aparelho com isolamento duplo, são fornecidos dois 2.

  • Page 27: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Este aparelho destina-se a uso doméstico. Escova Cilíndrica Se o aparelho aquecer demais, desligar-se-á automaticamente. (Incluída) Corpo Entrada Desligue-o e deixe-o arrefecer durante alguns minutos. Antes de o ligar de novo, verifique as aberturas de ar, para se certificar de que não estão bloqueadas por cotão, cabelos, etc.

  • Page 28: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    TÆNDT FOR APPARATET. Esta garantia só se aplica a produtos genuínos da T3 Micro, Inc. comprados através de revendedores T3 autorizados e não cobre Sådan reduceres risikoen for dødeligt elektrisk stød: produtos que não sejam reparados ou assistidos exclusivamente...
  • Page 29 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 10. Ret ikke varm luft mod øjnene eller andre varmefølsomme områder. ADVARSEL 11. Tilbehør kan blive varmt under brug. Lad det køle af, før det håndteres. Sådan reduceres risikoen for forbrændinger, brand eller 12. Under brug af dette apparat skal du altid holde håret borte personskader: fra luftindsugningen.
  • Page 30 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I SERVICERING AF DOBBELT ISOLEREDE APPARATER 1. Sørg for at ind- og udsugningsgitter er fri for støv og fnug for at opnå korrekt ydelse. I et apparat med dobbelt isolering er der to isoleringssystemer 2.
  • Page 31 BRUGSVEJLEDNING BRUGSVEJLEDNING FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I TDette apparat er beregnet til privat brug. Hovedbørste (medfølger) Hvis apparatet bliver overophedet, slukker det automatisk. Tag Hoveddel Indsugning stikket ud af kontakten, og lad det køle af i et par minutter. Før du tænder igen, skal du tjekke luftåbningerne for at være sikker...

  • Page 32: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    BEGRÆNSET GARANTI FEATHERWEIGHT LUXE 2I LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING I Danmark, hvis du ønsker at returnere dit elektriske T3-produkt Vid användning av elektriska apparater, särskilt när barn är på grund af fabrikationsfejl eller problemer som følge af daglig närvarande, måste grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid brug, henvises til sælgers vilkår og betingelser der hvor du købte...
  • Page 33 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 9. Använd inte en förlängningssladd med denna apparat. 10. Rikta inte varmluft mot ögon eller andra värmekänsliga VARNIN områden. 11. Tillbehör kan bli varma vid användning. Låt dem svalna före För att minska risken för brännskador, elektriska stötar, hantering.

  • Page 34: Instruktioner För Underhåll

    INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Se till att in- och utblåsnäten är fria från damm och ludd för INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL korrekt prestanda. I en dubbelisolerad apparat finns två system för isolering istället 2.

  • Page 35: Instruktioner För Användning

    INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Instruktioner för användning. Rundborste (ingår) Om apparaten blir överhettad, stängs den av automatiskt. Huvuddel Inlopp Koppla ur apparaten och låt den svalna några minuter. Innan du slår på apparaten igen, kontrollera luftöppningarna så att de inte är blockerade av ludd, hår etc.

  • Page 36: Viktige Sikkerhetsinstrukser

    T3 BEGRÄNSADE GARANTIVILLKOR VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER FEATHERWEIGHT LUXE 2I T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA, erbjuder 2 års begränsad LES ALLE INSTRUKSENE FØR BRUK garanti till våra kunder på de flesta marknader. Alla T3-produkter Når man bruker elektriske apparater, spesielt dersom det levereras med en garanti som täcker alla problem kopplade till...
  • Page 37 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER 10. Ikke orienter den varme luften direkte mot øynene eller andre varmefølsomme områder. ADVARSEL 11. Apparatets tilbehør kan bli varme under bruk. La de bli avkjølt før håndtering. For å redusere risikoen for brannskader, elektrisk støt, 12.
  • Page 38 VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I VEDLIKEHOLD AV DOBBELTISOLERTE APPARATER 1. Forsikre deg om inntaks- og uttaksristene er rene for støv og lo for bedre funksjon og ytelsele. Et dobbeltisolert apparat er utstyrt med to isolasjonssystemer 2. Hårføneren er virtuelt vedlikeholdsfri. Den inneholder ingen i stedet for jording.
  • Page 39 INSTRUKSJONER FOR BRUK INSTRUKSJONER FOR BRUK FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Dette produktet skal kun brukes i hjemmet. Rund børste (leveres med) Dersom apparatet blir for varmt, vil det slå seg av automatisk. Apparatkropp Inntak Kople fra apparatet, og la det avkjøle seg i noen minutter. Sjekk at lufteåpningene ikke tettet igjen av lo, hår, osv.

  • Page 40: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    BEGRENSET GARANTI BEZPIECZEŃSTWA FEATHERWEIGHT LUXE 2I PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA tilbyr 2 års begrenset garanti ZALECENIA til våre kunder på de fleste markeder. All T3-produkter har en Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, szczególnie garanti som dekker alle fabrikasjonsfeil-relaterte problemer som er et resultat av daglig bruk av produktet.
  • Page 41 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA 8. Przewód należy umieścić z dala od źródeł ciepła. Nie należy owijać przewodu wokół urządzenia. 9. To urządzenie nie nadaje się do użytku z przedłużaczem. OSTRZEŻENIE 10. Nie należy kierować gorącego powietrza w kierunku oczu lub Aby zmniejszyć...
  • Page 42 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI BEZPIECZEŃSTWA FEATHERWEIGHT LUXE 2I 1. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy upewnić się, że kratki wlotu i wylotu są wolne od kurzu i Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, umywalki włókien. i innych naczyń wypełnionych wodą. Nigdy nie 2.

  • Page 43: Zalecenia Dotyczące Obsługi

    ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I SERWIS URZĄDZEŃ Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. W przypadku urządzenia z podwójną izolacją, zamiast uziemienia urządzenie ma dwa systemy izolacji. W urządzeniu z podwójną...
  • Page 44 ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI GWARANCJI T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2I FEATHERWEIGHT LUXE 2I Szczotka okrągła T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA oferuje swoim klientom 2-letnią Korpus Wlot (w zestawie) ograniczoną gwarancję na większości rynków. Wszystkie produkty T3 są dostarczane z gwarancją na wady produkcyjne, które pojawią...
  • Page 45 1650-2000W Manufactured by / Fabriqué par / Hergestellt von / Fabricado por / Prodotto da/ Fabricado por / Fremstillet af / Tillverkas av / Produsert av /Producent T3 Micro, Inc. Smakterweg 100, 5804 AM Venray, Netherlands WARNING: Do not use the appliance near a shower, bathtub, washbasin or other vessel filled with water.

Table des Matières