SAMES KREMLIN FLOWMAX 04F440 Notice Originale page 20

EQUIPEMENT D'AIR
/ AIR SUPPLY EQUIPMENT
/ LUFTAUSRÜSTUNG
/ EQUIPO DE AIRE
 04-220 FT & 08-220 FT
Ind. #
*5 016 480 000 Détendeur d'air 3/4
0 - 10 bar (phosphore)
*6 910 011 402 Manomètre 0 - 10 bar
8 903 090 208 Robinet F 3/4
9 903 080 401 Soupape de décharge
*11 903 130 508 Régulateur de pression
P1 = 6 bar max. / 87 psi
P2 = 1  5,5 bar / 14.5  80 psi
(air de puissance / power air / Arbeitsluft / aire de potencia)
P3 = 4 bar max. / 58 psi max.
(air de pilotage / pilot air / Steuerluft / aire de pilotaje)
Le régulateur (11) est préréglé en usine pour délivrer une pression de 4 bar max.
The regulator (11) is preset in the factory to give a maximum pressure of 4 bar / 58 psi.
Der Druckregler (11) ist werksseitig auf einen maximalen Steuerluftdruck von 4 bar eingestellt.
El regulador (11) se regla en la fábrica para aportar una presión máxima de 4 bar.
SAMES KREMLIN
Désignation
Air regulator, 3/4
- 0 - 10 bar / 0 - 145 psi
(pantone 382 colour)
Gauge
0 - 10 bar / 0 - 145 psi
Valve, F 3/4
Discharge-valve
Pressure air regulator
Réglage / Adjustment / Einstellung / Ajuste
Description
Druckminderer, 3/4
0 - 10 bar (pantone 382
Stellglocke)
Manometer, 0 - 10 bar
Absperrhahn, IG 3/4
Sicherheitsventil
Druckreduzierventil
5
Bezeichnung
Manorreductor, 3/4
0 - 10 bar (pomo de color
382)
Manómetro, 0 - 10 bar
Grifo, H 3/4
Válvula de seguridad
Regulador de presión
Doc. / Dok. : 573.179.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1