Manuels Connexes pour DAITEM DSM450
Sommaire des Matières pour DAITEM DSM450
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 ® On a veillé à tout. Surtout à vous.
-
Page 2: Table Des Matières
Effacement des codes PIN et accès secret Effacement d’un registre Effacement général et retour en configuration usine Raccordement des entrées Raccordement avec une centrale DAITEM Raccordement avec un récepteur interface 8 canaux vérifier sur l’écran du portable le Raccordement avec un système filaire niveau de réception de la liaison radio... -
Page 3: Présentation
DAITEM ne saurait en aucun cas être tenue responsable des conséquences de la non disponiblité temporaire ou permanente du réseau cellulaire choisi par le client pour quelque cause que ce soit. -
Page 4: Fonctionnement Avec Une Centrale Daitem
5 à 20 m En cas d’alarme, la sortie relais de la centrale active l’entrée E1 du transmetteur téléphonique GSM. L’autoprotection et le test tension du transmetteur téléphonique GSM sont actifs. FONCTIONNEMENT AVEC UN RECEPTEUR INTERFACE 8 CANAUX DAITEM 5 m mini Transmetteur ) ) ) ) ) vers réseau... -
Page 5: Déroulement D'un Appel
F o n c t i o n n e m e n t Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Déroulement d’un appel APPEL DE PARTICULIER n° décroché du Chez le d'identification correspondant correspondant message message message d'identification d'alarme d'acquittement (si enregistré) personnalisé... -
Page 6: Préparation
I n s t a l l a t i o n Préparation OUVERTURE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE DSM450 Dévisser la vis située sous le transmetteur téléphonique GSM. ® Oter le capot du transmetteur téléphonique GSM en l’inclinant par le bas, puis en le soulevant pour le libérer Ergots métalliques... -
Page 7: Descriptif Interne
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 DESCRIPTIF INTERNE connecteur d’alimentation interne bloc d’alimentation connecteur d’alimentation interne emplacement pour le portable contact d’autoprotection câble de liaison bornier de raccordement haut-parleur microphone passage de câble de... -
Page 8: Alimentation Du Transmetteur Téléphonique Gsm
Il ne doit jamais être fixé sur une paroi métallique. Ergot métallique Ergot métallique Fixation du transmetteur Point de fixation téléphonique DSM450 Il se fixe à l’aide des 3 points de fixation décrits ci-contre. Important : fixer le transmetteur téléphonique GSM sur une surface dure et lisse (éviter moquette murale...) afin... -
Page 9: Programmation
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Programmation Le transmetteur téléphonique GSM possède 2 modes de fonctionnement. 1. Le mode ‘’PROGRAMMATION’’ Les étapes optionnelles, destinées à 2. Le mode ‘’UTILISATION’’ permet permet de : adapter le transmetteur téléphonique... -
Page 10: Programmation Du Code Pin
(maintenir l’appui sur la dernière jusqu’à la fin du bip). ATTENTION Cette commande déprogramme également le code PIN mémorisé dans le transmetteur téléphonique GSM. Les codes d’accès et PIN sont sauvegardés en cas de changement de pile. Daitem... -
Page 11: Programmation Du Mode De Configuration
(obligatoire selon application) A la 1 mise sous tension, le transmetteur téléphonique GSM se configure automatiquement en mode : “centrale DAITEM”. Il est possible de modifier la configuration du transmetteur téléphonique GSM pour l’adapter à un des 3 modes de configuration. - Page 12 L’entrée E8 peut toutefois être reprogrammée en entrée alarme et transmise comme les entrées E5 et E6. Note : Lors des appels cycliques, le transmetteur téléphonique GSM appelle les correspondants affectés à l’entrée autoprotection (entrée 0). Daitem...
- Page 13 I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Configuration en mode “application filaire” Saisie : bip long Les 2 tableaux ci-dessous récapitulent toutes les programmations par défaut du mode “application filaire” :...
-
Page 14: Programmation Du N° D'identification
I n s t a l l a t i o n PROGRAMMATION DU N° D’IDENTIFICATION (programmation obligatoire) En fonction du type de registre (50 ou 60) choisi, le transmetteur téléphonique GSM effectue des appels de particuliers “ou” des appels de télésurveillance (protocole DAITEM). Type d’appel Saisie Particulier n° d’identification bip long (2 à... -
Page 15: Affectation Des N
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 AFFECTATION DES N DE CORRESPONDANTS AUX ENTRÉES (en option) En fonction de l’alarme à transmettre, il est possible de désigner de 1 à 3 correspondants par entrée. -
Page 16: Enregistrement Des Messages D'alarmes Personnalisés
En cas de non appui sur la touche après la répétition du message, le transmetteur téléphonique GSM émet un bip long 10 s plus tard confirmant l’enregistrement correct du message. Pour modifier le message d’acquittement personnalisé il suffit de renouveler l’enregistrement. Daitem... -
Page 17: Programmation Spécifique Aux Modes Récepteur Interface 8 Canaux Et Systeme Filaire
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 PROGRAMMATION SPÉCIFIQUE AUX MODES RÉCEPTEUR INTERFACE 8 CANAUX ET SYSTEME FILAIRE Paramétrage des entrées Seules les entrées E5 et E6 sont paramétrables en mode récepteur interface 8 canaux (obligatoire si utilisées). - Page 18 500 ms de période de filtrage en mode récepteur interface 8 canaux, 20 s de période de filtrage en mode centrale. En mode : - “récepteur interface 8 canaux”, les entrées E5 et E6 n’ont pas de configuration par défaut, - “application filaire”, toutes les entrées utilisées sont à paramétrer. Daitem...
-
Page 19: Paramétrage Télésurveillance
70 à 79. Saisie : bip long n° de l’entrée code télésurveillance Programmation par défaut : code 12. Le tableau ci-dessous récapitule les codes télésurveillance spécifiques au protocole DAITEM. Evénement de code télésurveillance Programmés en usine (non modifiables) à programmer TEST MANUEL... -
Page 20: Tableau Récapitulatif Des Différentes Programmations
(programmation par défaut : 1 par jour) NB : un bip long confirme la programmation correcte. Un intervalle maximum de 10 s peut séparer 2 appuis, au-delà 3 bips courts signalent une erreur de saisie. Daitem... -
Page 21: Vérification Des Différentes Programmations
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 VÉRIFICATION DES DIFFÉRENTES PROGRAMMATIONS La vérification des différentes programmations s’effectue en tapant : n° du registre NB : un bip long est émis après la relecture de chaque registre. Si la consultation d’un registre vide est autorisé, le transmetteur téléphonique GSM émet un bip long. -
Page 22: Appel Test
* Avant de numéroter, le transmetteur téléphonique GSM programme : - le code PIN, - teste la qualité de la communication avec le réseau cellulaire, - reconstitue le vrai n° du télésurveilleur. Pour déclencher un appel de test, composer : de 1 à 9 Daitem... -
Page 23: Effacement Du Code Pin Et Du Code D'acces Secret
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 EFFACEMENT DU CODE PIN ET DU CODE D’ACCES SECRET L’effacement du code PIN et code d’accès secret s’effectue au clavier par la saisie de : (maintenir l’appui sur la dernière... -
Page 24: Raccordement Des Entrées
Raccordement des entrées RACCORDEMENT AVEC UNE CENTRALE DAITEM La sortie relais de la centrale DAITEM se raccorde sur l’entrée E1 (seule utilisée) du transmetteur téléphonique GSM. L’entrée doit être active pendant 20 s pour être prise en compte. Remarque : En mode particulier, pour l’autoprotection et le défaut tension, le transmetteur téléphonique GSM délivre des messages pré-... -
Page 25: Raccordement Avec Un Récepteur Interface 8 Canaux
I n s t a l l a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 RACCORDEMENT AVEC UN RÉCEPTEUR INTERFACE 8 CANAUX DAITEM Les 8 sorties du récepteur interface 8 canaux se raccordent respectivement aux 8 entrées du transmetteur téléphonique GSM. -
Page 26: Raccordement Avec Un Système Filaire
NB : la durée de filtrage est ignorée, les entrées non programmées ne sont pas prises en compte. Après la réalisation des étapes de programmation et de vérification, il est nécessaire de passer le transmetteur téléphonique GSM en mode “UTILISATION” afin qu’il effectue des appels téléphoniques. Daitem... -
Page 27: Passage En Mode Utilisation
U t i l i s a t i o n Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Passage en mode “UTILISATION” Le passage en mode “UTILISATION” s’effectue après la fermeture du capot métallique : avec un appui simultané sur les touches au bout 1/4 h automatiquement. -
Page 28: Signalisation Des Anomalies
1, 2 et 3 pour les appels mais si aucune affectation de code alarme n’a été effectuée, le transmetteur téléphonique GSM envoie le code 06 (défaut configuration) en protocole DAITEM. CHANGEMENT DU BLOC LITHIUM Passer le transmetteur téléphonique en mode programmation en composant : code d’accès... -
Page 29: Résumé De L'installation
A i d e - m é m o i r e Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Résumé de l’installation RAPPEL Avant de débuter l’installation, s’assurer auprès de l’opérateur de service de la qualité de couverture du réseau cellulaire. Ouvrir le socle du transmetteur téléphonique GSM Insérer la carte SIM dans le portable... -
Page 30: Résumé Des Programmations
(programmation par défaut : 1 par jour) NB : un bip long confirme la programmation correcte. Un intervalle maximum de 10 s peut séparer 2 appuis, au-delà 3 bips courts signalent une erreur de saisie. Daitem... - Page 31 A i d e - m é m o i r e Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 Mode récepteur interface 8 canaux Appel de particulier Saisie Particulier Télésurveillance Commentaires Particulier Saisie Commentaires programmation de la langue n° de la langue programmation facultative (programmation par défaut : français)
- Page 32 (programmation par défaut : 1 par jour) NB : un bip long confirme la programmation correcte. Un intervalle maximum de 10 s peut séparer 2 appuis, au-delà 3 bips courts signalent une erreur de saisie. Daitem...
- Page 33 A i d e - m é m o i r e Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470 RELECTURE DES DIFFÉRENTES PROGRAMMATIONS Désignation du registre Saisie Particulier Télésurveillance N° de tél. des correspondants épelle le numéro de tél. et le déclenche un appel test paramétrage d’acquittement...
-
Page 34: Fiche Client
A i d e - m é m o i r e Fiche client (fiche confidentielle à conserver par l’installateur) Daitem... - Page 35 Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande DSM450/DSM470...
- Page 36 Declaration of conformity to the R&TTE directives 99/5/EC Manufacturer: ATRAL S.A., rue du Pré de l’Orme, F-38926 Crolles Cedex, France Atral radio equipments are in conformity with the following european directives: - R and TTE Directive 99/5/EC, - Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC, - Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the harmonised European Standards notified under these directives: - EN 300 220-3 (Spectrum Respect),...