Manuels Connexes pour PURE Highway 300Di
Sommaire des Matières pour PURE Highway 300Di
- Page 1 Highway 300Di Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Manuale utente Brugsanvisning Handleiding...
- Page 3 DEUTSCH 300Di Vielen Dank, dass Sie sich für Highway 300Di entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Highway 300Di optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Wenn Sie die vielen Erweiterungen nutzen möchten, die seit der Auslieferung Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen...
- Page 4 Sicherheitsanweisungen Warnung Bringen Sie das Gerät und die Antenne so an, dass das Blickfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt wird. Befestigen Sie das Gerät sicher. Bringen Sie das Gerät oder die Antenne so an, dass die Sicherheit des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags oder anderen Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt werden. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
-
Page 5: Table Des Matières
Inhalt Einführung Regler, Schalter und Anschlüsse Erste Schritte Digitalradio hören 11 Anschließen eines iPod/iPhone/iPad/USB-Geräts 13 Verwendung von Aux-in 14 Abnehmen/Anbringen der Steuereinheit 15 Einstellungen 17 Highway 300Di zurücksetzen 18 Technische Daten... -
Page 6: Einführung
Einführung Dieses Handbuch bietet Anleitungen zur Verwendung des Highway 300Di. Highway wurde für einen professionellen Einbau konzipiert. Für den Anschluss des Highway an Ihr Autoradio stehen je nach Fabrikat des Radios und des Fahrzeugs verschiedene Optionen zur Verfügung. Der Einbau-Monteur kann Sie hinsichtlich der geeigneten Einbaumethode beraten und Ihnen einige grundlegende Tipps zur Bedienung des Highway in Ihrem Fahrzeug geben. -
Page 7: Regler, Schalter Und Anschlüsse
Regler, Schalter und Anschlüsse Steuereinheit Taste Speicherplätze/Weiter Digitalradio: Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Ein/Aus- bzw. Home-Taste Speicherplätze anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste, iPod/USB: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die um den Highway einzuschalten. Optionen zum Track-Shuffle zu ändern. Drücken Sie diese Drücken Sie sie erneut, um durch Taste, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie sie erneut, Ihre verfügbaren Quellen und... - Page 8 Hauptgerät Das Highway 300Di Hauptgerät wird normalerweise versteckt eingebaut, sodass Sie lediglich die Kabelverlängerungen sehen können, an denen Sie den Zusatzeingang und die USB-Stecker anschließen. 1 USB Normalerweise am mitgelieferten USB-Verlängerungskabel angeschlossen. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihren USB-Media-Player für die Wiedergabe oder zum Laden an die Verlängerung...
-
Page 9: Erste Schritte
Die Vorplatz-Pausenfunktion eignet sich ideal für einen kurzen Stopp an der Tankstelle oder am Geldautomaten – der Highway 300Di bleibt 15 Minuten nach dem Abziehen des Zündschlüssels im Standby-Modus und wartet, bis Sie zurück sind. Starten Sie die Zündung wieder oder drücken Sie die Taste innerhalb dieses Zeitraums, so stellt der Highway unverzüglich wieder den Sender ein, den Sie zuletzt gehört haben, oder setzt die Wiedergabe von Ihrem iPod oder USB-... - Page 10 Highway 300Di hören Je nachdem, wie Ihre Einheit eingebaut wurde, können Sie den Highway 300Di über Ihr Autoradio auf verschiedene Arten hören: Auxiliary input Wählen Sie die Quelle "Aux" an Ihrem Autoradio aus, wenn der Highway als Zusatzeingang Zusatzeingang verkabelt wurde.
-
Page 11: Digitalradio Hören
Digitalradio hören Digital radio Wenn Sie Digitalradio hören möchten, wählen Sie die -Quelle aus, wie auf Seite 8. Auswählen von Sendern Amazing Radio Drehen Sie am Auswahl-Rad, um die Liste der verfügbaren Sender durchzublättern, und drücken Sie auf das Smooth Radio UK Auswahl-Rad, um den Sender zu wechseln. - Page 12 Voreinstellungen nutzen BFBS Radio Sie können bis zu 30 Lieblingssender in einer Liste speichern, um einfacher darauf zugreifen zu können. Standardmäßig dedications to and from werden unsere favorisierten Partnersender in den ersten Speicherplätzen angezeigt. Sie können diese Sender auch durch andere ersetzen. Einstellen Ihres Lieblingssenders Einstellen der Speicherplätze Stellen Sie einen Ihrer Lieblingssender ein.
-
Page 13: Anschließen Eines Ipod/Iphone/Ipad/Usb-Geräts
Anschließen eines iPod/iPhone/iPad/USB-Geräts Schließen Sie Ihr iPod, iPhone, iPad oder USB Gerät (MP3-Player, Mobiltelefon oder USB-Speicherstick) mit dem entsprechenden Kabel an den USB-Eingang des Highway 300Di an. (Wenn Ihr Hauptgerät nicht zur Verfügung steht, hat der Monteur beim Einbau des Geräts ein USB-Verlängerungskabel für den erleichterten Zugang angebracht.) Sobald der Anschluss hergestellt ist, können Sie mit der Steuereinheit des Highway Track auswählen und die Wiedergabe steuern. - Page 14 Option Track-Name in voller Höhe Track time (Titel Dauer) Track-Name mit der Dauer und der verbleibenden Zeit. Anmerkung: Apple Geräte, die beim Laden über 500 mA erfordern, z. B. ein iPad, werden schneller geladen, wenn die iPod-Quelle am Highway 300Di ausgewählt wird.
-
Page 15: Verwendung Von Aux-In
Ändern der Verstärkung des Zusatzeingangs AUX in Sie können die Verstärkung des Zusatzeingangs des Highway 300Di anpassen, falls die Lautstärke von Ihrem Gerät zu hoch oder zu niedrig eingestellt ist. So stellen Sie die Verstärkung des Zusatzeingangs ein: AUX in Quelle ausgewählt Wählen Sie die Quelle Auxiliary input (Zusatzeingang) aus. -
Page 16: Abnehmen/Anbringen Der Steuereinheit
Halten Sie die Halterung fest und ziehen Sie die Steuereinheit nach oben, um sie abzunehmen. Wenn der Highway 300Di eingeschaltet ist, während Sie die Steuereinheit abnehmen, wird die Radio- oder Track- Wiedergabe fortgesetzt, bis Sie sie wieder einsetzen und die Wiedergabe anhalten, den Highway abstellen oder die Zündung ausschalten. -
Page 17: Einstellungen
Software-Update V1.0 4.85.1.26.007 Zukünftig können für Ihren Highway 300Di Software-Updates verfügbar gemacht werden, die Sie über einen am USB-Eingang angeschlossenen USB-Stick auf den Highway laden können. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und eine Insert USB stick then pres gültige E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Benachrichtigung über Software-Updates (registrieren Sie sich unter www.pure.com/register). - Page 18 UKW-Übertragungsfrequenz Wenn das Gerät zur Verwendung der UKW-Übertragung oder der UKW-Direkteinspeisung installiert wurde, können Sie die Frequenz ändern, auf der der Highway 300Di sendet, wenn Sie feststellen, dass die aktuelle Frequenz durch einen anderen Sender beeinträchtigt wird. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Settings >...
-
Page 19: Highway 300Di Zurücksetzen
Steuereinheit - und setzen Sie gleichzeitig die Steuereinheit wieder in die Montagehalterung ein. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie sehen, dass das Highway Logo auf dem Display der Steuereinheit erscheint. Warten Sie, bis das Highway 300Di zurückgesetzt wurde. -
Page 20: Technische Daten
Hiermit erklärt Pure, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die Mindestanforderungen und weitere Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.pure.com. Zum Einsatz in folgenden Märkten geeignet:- A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN, F, D, EL, HU, IRL, I, LV, LT, L,... -
Page 22: Garantieerklärung
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Sollte es ein Problem mit Ihrem natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung Gerät geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice von Pure unter der dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt ist. - Page 23 Merci d'avoir choisi Highway 300Di. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de Highway 300Di. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à nos produits en permanence. Pour tirer parti des améliorations apportées depuis la sortie de notre produit, veuillez visiter le site www.pure.com à...
-
Page 24: Instructions De Sécurité Avertissement
Instructions de sécurité Avertissement Placez la radio et l'antenne à un endroit qui ne gêne pas la visibilité du conducteur. Fixez correctement la radio. N'installez pas la radio ou l'antenne d'une façon pouvant gêner la sécurité d'utilisation du véhicule, le déploiement des coussins gonflables et des autres équipements de sécurité. Évitez la pénétration d’objets ou de liquides dans votre appareil. - Page 25 Table des matières Introduction Connectique et commandes Pour commencer Écoute de la radio numérique 11 Connexion d'un iPod/iPhone/iPad/clé USB 13 Utilisation d'une entrée auxiliaire 14 Retrait/installation du boîtier de commande 15 Paramètres 17 Reparamétrage du Highway 300Di 18 Caractéristiques techniques...
-
Page 26: Introduction
Introduction Le présent manuel contient les instructions vous permettant d'utiliser votre Highway 300Di. Le Highway est conçu pour être installé par un professionnel et il existe un certain nombre d'options différentes concernant la manière dont il peut être connecté à votre stéréo automobile existante, selon votre véhicule et votre stéréo. -
Page 27: Connectique Et Commandes
Connectiques et commandes Boîtier de commande Bouton Présélections/Plus Bouton Marche/Accueil Radio numérique : Appuyez pour voir la liste des stations présélectionnées. Appuyez pour mettre le Highway en marche. iPod/USB : Appuyez et répétez pour modifier les options Appuyez de nouveau pour faire défiler les de lecture aléatoire des titres. -
Page 28: Unité Principale
Unité principale L'unité principale du Highway 300Di est généralement installée hors de vue, de manière à ce que vous ne puissiez voir que les extensions de câble vous permettant de connecter l'entrée auxiliaire et les prises USB. 1 USB Généralement raccordé au câble d'extension USB fourni. -
Page 29: Pour Commencer
Idéal en cas de brefs arrêts (stations-service ou distributeurs automatiques), l'option Pause en stationnement permet de mettre Highway 300Di en veille pendant 15 minutes après avoir retiré les clés. Votre Highway 300Di reste ainsi prêt lorsque vous revenez. Remettez le contact ou appuyez sur le bouton dans les 15 minutes. -
Page 30: Sélection De La Source Audio
Ecoute du Highway 300Di Selon la façon dont votre unité a été installée, il existe trois méthodes possibles pour écouter le Highway 300Di par le biais de votre autoradio : Auxiliary input Sélectionnez la source entrée auxiliaire de votre autoradio si le Highway a été branché... -
Page 31: Écoute De La Radio Numérique
Écoute de la radio numérique Pour écouter la radio numérique, sélectionnez la source Digital Radio (Radio numérique), tel que décrit à la page 8. Sélection des stations Amazing Radio Tournez le bouton Sélection pour parcourir la liste des stations disponibles et appuyez sur le bouton Sélection Smooth Radio UK pour changer de station. -
Page 32: Utilisation Des Présélections
Utilisation des présélections BFBS Radio Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 de vos stations numériques favorites dans une liste de présélections pour dedications to and from en faciliter l'accès. Par défaut, certaines de nos stations partenaires préférées apparaissent parmi les premières présélections. -
Page 33: Connexion D'un Ipod/Iphone/Ipad/Clé Usb
Connexion d'un iPod/iPhone/iPad/clé USB Connectez votre iPod, iPhone, iPad ou clé USB (lecteur MP3, téléphone mobile ou clé USB) à l'entrée USB du Highway 300Di à l'aide de ce câble. (Si votre unité principale est inaccessible, votre installateur aura installé un câble d'extension USB pour faciliter l'accès.) Une fois connecté, vous pouvez utiliser le boîtier de commande du Highway pour sélectionner les titres et contrôler la lecture. -
Page 34: Options De Lecture Aléatoire Et De Répétition
Nom du titre avec le temps passé dans le titre et le temps restant. Remarque : les appareils Apple qui consomment plus de 500 mA pendant leur charge, tels que l'iPad, se rechargent plus rapidement si la source iPod est sélectionnée sur le Highway 300Di. -
Page 35: Utilisation D'une Entrée Auxiliaire
Utilisation d'une entrée auxiliaire Branchez la sortie de ligne ou la prise de casque de tout appareil audio au Highway 300Di à l'aide d'un câble audio 3,5 mm par 3,5 mm approprié connecté sur l'entrée AUX in du Highway. Selon l'endroit auquel votre unité principale a été installée, ce câble peut avoir été préinstallé par votre installateur. -
Page 36: Retrait/Installation Du Boîtier De Commande
Si le Highway 300Di est allumé lorsque vous retirez le boîtier de commande, il continuera sa lecture de radio ou de titre jusqu'à ce que vous remplaciez ou arrêtez la lecture, que vous éteigniez le Highway ou que vous coupiez le contact. -
Page 37: Paramètres
V1.0 4.85.1.26.007 Des mises à jour logicielles de votre Highway 300Di peuvent être publiées à l'avenir ; vous pourrez les Insert USB stick then pres télécharger sur votre Highway à l'aide du clé USB connectée à l'entrée USB. Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse valide de courriel, vous serez avisé... -
Page 38: Restauration Valeurs Par Défaut
Langue English Deutsch Vous pouvez modifier la langue utilisée par le Highway 300Di pour afficher les menus et les options : , sélectionnez Settings > Language (Paramètres > Langue). Appuyez sur le bouton Modification de la langue d'affichage Tournez le bouton Sélection et appuyez pour choisir anglais, français, allemand ou italien. -
Page 39: Reparamétrage Du Highway 300Di
Reparamétrage du Highway 300Di Retirez votre module de boîtier de commande Highway 300Di du support de montage. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons sur le boîtier de commande, et réinsérez dans le même temps le boîtier de commande sur le support de montage. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Certifié CE. Conforme aux directives CEM et basse tension (2004/108/CE et 2006/95/CE). Conformité ETSI EN 300 401. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. Consultez le site www.pure.com pour obtenir l'intégralité de la Déclaration de conformité. Convient pour une utilisation sur les... - Page 42 à de tierces parties, sans l'autorisation écrite d'Imagination Technologies Limited. Marques déposées Highway 300Di, Pure, le logo Pure, EcoPlus, le logo EcoPlus, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques, déposées ou non, d'Imagination Technologies Limited. iPad, iPod et iPhone sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Page 43 300Di ITALIANO Grazie per aver scelto Highway 300Di. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Highway 300Di e come sfruttarne al meglio le caratteristiche. Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni ai nostri prodotti. Per conoscere i vantaggi di tutti gli aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto, visitare www.pure.com, dove è...
- Page 44 Istruzioni di sicurezza Avvertenza Montare l'unità e l'antenna in modo da non ostruire la vista del guidatore. Montare l'unità in modo sicuro. Montare l'unità o l'antenna in modo che non interferisca con il funzionamento sicuro del veicolo, con l'apertura degli airbag o altre apparecchiature di sicurezza. Evitare che oggetti o liquidi entrino nell'unità.
- Page 45 Sommario Introduzione Comandi e connettori Per iniziare Ascolto della radio digitale Collegamento di un iPod/iPhone/iPad/dispositivo USB Impiego dell'ingresso Aux in Installazione/rimozione del dispositivo di controllo Impostazioni Reset di Highway 300Di Caratteristiche tecniche...
-
Page 46: Introduzione
Introduzione Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso di Highway 300Di. Highway è concepita per l'installazione da parte di tecnici professionisti e si può collegare all'impianto stereo della vettura con opzioni diverse a seconda del tipo di vettura e di autoradio. -
Page 47: Comandi E Connettori
Comandi e connettori Dispositivo di controllo Tasto stazioni preselezionate/altro Radio digitale: premere per visualizzare l'elenco delle Tasto Power/Home stazioni preselezionate. Premere per accendere Highway. iPod/USB: premere ripetutamente per modificare le Premere di nuovo per scorrere tutte le opzioni di riproduzione casuale della traccia. Premere sorgenti e le impostazioni disponibili. -
Page 48: Unità Principale
Unità principale In genere, l'unità principale di Highway 300Di viene installata in un punto nascosto, pertanto sono visibili solo le prolunghe dei cavi che permettono di collegare le prese dell'ingresso Aux in e USB. 1 USB Collegata in genere al cavo di prolunga USB in dotazione. -
Page 49: Per Iniziare
Pausa rifornimento Ideale in caso di soste veloci dal benzinaio o al bancomat, con la funzione "pausa rifornimento" Highway 300Di rimane in standby per 15 minuti dopo aver tolto le chiavi, pronta per il vostro ritorno. Se si riaccende il motore... -
Page 50: Selezione Della Sorgente Audio
Ascolto di Highway 300Di A seconda del tipo di installazione dell'unità, Highway 300Di offre tre opzioni diverse per l'ascolto dalla propria autoradio: Auxiliary input Se Highway è stata collegata come sorgente ausiliaria, selezionare la sorgente Aux in della propria autoradio. -
Page 51: Ascolto Della Radio Digitale
Ascolto della radio digitale Per ascoltare la radio digitale, selezionare la sorgente Digital radio come descritto a pagina 8. Selezione delle stazioni Amazing Radio Ruotare la manopola di selezione per scorrere le stazioni disponibili e premere la manopola per cambiare la stazione. Smooth Radio UK Modifica delle informazioni sul display Cambiare stazione... - Page 52 Uso delle preselezioni BFBS Radio Si possono memorizzare fino a 30 stazioni digitali preferite in un elenco di stazioni preselezionate per un accesso dedications to and from rapido. Alcune stazioni dei nostri partner preferiti sono visualizzate per impostazione predefinita tra le prime stazioni preselezionate.
-
Page 53: Collegamento Di Un Ipod/Iphone/Ipad/Dispositivo Usb
Collegamento di un iPod/iPhone/iPad/dispositivo USB Collegare l'iPod, l'iPhone, l'iPad o il dispositivo USB (lettore MP3, telefono cellulare o chiavetta USB) all'ingresso di Highway 300Di con l'apposito cavo (Se l'unità principale non è accessibile, l'installatore avrà provveduto a prolungare il cavo USB per agevolare l'accesso). Una volta collegati, potete utilizzare il dispositivo di controllo di Highway per selezionare le tracce e controllare la riproduzione. - Page 54 Nome della traccia con tempo di riproduzione e durata rimanente. a grandezza intera Nota: i dispositivi Apple che assorbono più di 500 mA durante la ricarica, come l'iPad, si ricaricano più velocemente se su Highway 300Di si seleziona la sorgente iPod.
- Page 55 Utilizzo dell'ingresso Aux in Collegare ad Highway 300Di la presa di uscita di linea o delle cuffie di un dispositivo audio con un cavo audio appropriato da 3,5 mm a 3,5 mm collegato all'ingresso AUX in di Highway. A seconda della posizione di installazione dell'unità principale, questo cavo potrebbe essere stato montato preventivamente dall'installatore.
-
Page 56: Installazione/Rimozione Del Dispositivo Di Controllo
Tenere il supporto e sollevare con decisione il dispositivo di controllo afferrandolo lateralmente per rimuoverlo. Se, quando si rimuove il dispositivo di controllo, Highway 300Di è accesa, l'ascolto della radio o la riproduzione della traccia continua finché non viene riposizionato in sede e si arresta la riproduzione, si spegne Highway o si accende il motore. -
Page 57: Aggiornamento Del Software
Aggiornamento del software V1.0 4.85.1.26.007 In futuro, potranno essere disponibili aggiornamenti del software per Highway 300Di scaricabili collegando Insert USB stick then pres una chiavetta USB nell'ingresso USB. Registrando il prodotto acquistato e indicando un indirizzo e-mail valido, l'utente riceverà comunicazioni relative ad aggiornamenti del software (registrarsi su www.pure.com/register). -
Page 58: Ripristina Impostazioni Predefinite
Lingua English Deutsch Si può modificare la lingua utilizzata nei menu e nelle opzioni di visualizzazione di Highway 300Di. , selezionare Settings > Language (Opzioni > Lingua). Premere il tasto Modifica della lingua del display Ruotare la manopola di selezione e premere per scegliere tra inglese, francese, tedesco o italiano. -
Page 59: Reset Di Highway 300Di
Reset di Highway 300Di Rimuovere il modulo del dispositivo di controllo di Highway 300Di dalla staffa di montaggio. Premere e tenere premuti i tasti sul dispositivo di controllo e, simultaneamente, reinserire il dispositivo di controllo nella staffa di montaggio. Quando il logo Highway viene visualizzato sullo schermo del dispositivo di controllo, rilasciare i tasti... -
Page 60: Caratteristiche Tecniche
PURE dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, consultare www.pure.com. Indicato per l'uso nei seguenti mercati:- A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN,... - Page 62 Pure all’indiriz zo ripor tato sul retro del manuale. Nel caso in cui il prodot to debba essere potrebbero derivare da un’inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di restituito, è...
- Page 63 Tak, fordi du har valgt Highway 300Di. Denne manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med at bruge Highway 300Di, og at du får det meste ud af den. Vi forbedrer og tilføjer løbende nye funktioner til vores produkter. Du kan gå ind på www.pure.com og finde opdaterede versioner af softwaren og downloade den nyeste version af denne brugsanvisning i pdf-format.
-
Page 64: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Monter enheden og antennen i en position, der ikke generer førerens udsyn. Monter enheden sikkert. Monteringen af enheden og antennen må ikke hindre sikker betjening af bilen eller foretages i aktiveringsområdet for airbags eller andet sikkerhedsudstyr. Undgå, at genstande og væsker kommer i kontakt med enheden. Skruerne må... - Page 65 Indhold Indledning Stik og knapper IT DA Sådan kommer du i gang Afspilning af DAB-radio 11 Tilslutning af iPod/iPhone/iPad/USB-enhed 13 Tilslutning via AUX-in 14 Afmontering/montering af controlleren 15 Indstillinger 17 Nulstilling af Highway 300Di 18 Tekniske specifikationer...
-
Page 66: Indledning
Indledning Denne manual indeholder en vejledning i brugen af Highway 300Di. Highway skal installeres af en faguddannet installatør, og der findes forskellige tilslutningsmuligheder til din eksisterende bilradio afhængig af bilen og radioen. Installatøren informerer dig om, hvordan enheden er installeret, og giver dig en grundlæggende vejledning i, hvordan Highway skal betjenes i din bil. -
Page 67: Stik Og Knapper
Stik og knapper Controller Knappen Faste stationer/flere Knappen Tænd/tilbage DAB-radio: Tryk for at se listen over faste stationer. Tryk for at tænde for Highway. iPod/USB: Tryk gentagne gange for at skifte IT DA Tryk igen for at bladre gennem indstillinger for vilkårlig afspilning af spor. Tryk på de mulige kilder og indstillinger. - Page 68 Hovedenhed Hovedenheden til Highway 300Di installeres normalt på et ikke-synligt sted, så du kun kan se de forlængerkabler, du skal bruge til at foretage tilslutning til AUX-in og USB-indgangen. 1 USB Tilsluttes normalt via det medfølgende USB-forlængerkabel. Tilslut din iPod eller USB-medieafspiller til forlængerkablet...
-
Page 69: Sådan Kommer Du I Gang
Picnic-tilstand Med picnic-tilstand kan du fortsætte med at lytte til Highway 300Di, når du er nået frem til destinationen. Du kan høre radio med tændingen slukket og nøglen taget ud. Du skal blot tænde for Highway igen for at aktivere picnic-tilstanden. -
Page 70: Valg Af Lydkilde
Lyt til Highway 300Di Afhængig af, hvordan enheden er installeret, kan du lytte til Highway 300Di via bilens radio på tre forskellige måder: Auxiliary input Vælg kilden AUX-in på bilens radio, hvis Highway er tilsluttet som AUX-enhed. AUX-indgang FM direct inject Med denne metode overtages FM-kilden og erstattes med signalet fra Highway, Direkte FM-tilslutning når Highway tændes. -
Page 71: Afspilning Af Dab-Radio
Afspilning af DAB-radio For at lytte til DAB-radio skal du vælge lydkilden Digital radio (DAB) som beskrevet på side 8. IT DA Stationsvalg Amazing Radio Drej på vælgerknappen for at gennemse listen over mulige stationer, og tryk på vælgerknappen for Smooth Radio UK at skifte station. -
Page 72: Ved Brug Af Forudindstillinger
Ved brug af forudindstillinger BFBS Radio Du kan gemme op til 30 af dine foretrukne DAB-stationer på en overskuelig liste. Nogle af vores samarbejdende dedications to and from stationer er indstillet som faste stationer fra fabrikken. De kan erstattes af andre stationer, hvis du ønsker det. Stil ind på... -
Page 73: Tilslutning Af Ipod/Iphone/Ipad/Usb-Enhed
Tilslutning af iPod/iPhone/iPad/USB-enhed Tilslut en iPod, iPhone, iPad eller USB-enhed (mp3-afspiller, mobiltelefon eller USB-stick) til USB-indgangen på Highway 300Di ved hjælp af kablet. (Hvis hovedenheden sidder skjult, har installatøren monteret et USB-forlængerkabel, så du nemt kan tilslutte enheden). Når enheden er tilsluttet, kan du bruge controlleren til Highway til at vælge spor og styre afspilningen. - Page 74 Oplysninger om det valgte spor. Navn på spor i fuld højde Track time Sporets navn samt forløbet og resterende tid af sporet. Bemærk! Apple-enheder, der trækker over 500 mA, når de oplades, f.eks. iPad, oplades hurtigere, hvis kilden iPod er valgt på Highway 300Di.
- Page 75 Brug af AUX-in Tilslut line-out eller hovedtelefonstikket til på en lydenhed til Highway 300Di ved hjælp af et egnet 3,5 mm-til-3,5 mm-lydkabel, som sættes i AUX in-indgangen på Highway. Afhængig af hvor hovedenheden er monteret, kan installatøren have installeret dette kabel.
-
Page 76: Afmontering/Montering Af Controlleren
Hold fast i beslaget, og træk controlleren opad med et fast ryk, mens du holder fast i siderne for at tage den ud. Hvis Highway 300Di er tændt, når du afmonterer controlleren, vil den fortsætte afspilningen af radio eller spor, til du sætter controlleren på... -
Page 77: Indstillinger
V1.0 4.85.1.26.007 Der kan komme opdateringer til softwaren til Highway 300Di. De kan indlæses i Highway ved hjælp af en Insert USB stick then pres USB-stick via USB-indgangen. Hvis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e-mail-adresse, vil du få... -
Page 78: Gendan Fabriksindstillinger
Sprog English Deutsch Du kan ændre det sprog, Highway 300Di anvender til visning af menuer og indstillinger: , og vælg Settings > Language (Indstillinger > Sprog). Tryk på knappen Skift af sprog på displayet Drej vælgerknappen, og tryk på den for at vælge mellem engelsk, fransk, tysk og italiensk. -
Page 79: Nulstilling Af Highway 300Di
Tag controllermodulet til Highway 300Di ud af monteringsbeslaget. Tryk på knapperne på controlleren, og hold dem nede. Sæt samtidig controlleren tilbage i monteringsbeslaget. Slip knapperne , når du ser Highway-logoet på controllerens skærm, og vent på, at Highway 300Di nulstilles. IT DA... -
Page 80: Tekniske Specifikationer
CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/EF og 2006/95/EF). I overensstemmelse med ETSI EN 300 401. Pure erklærer, at denne Band II LPD-enhed opfylder essentielle krav og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Besøg www.pure.com for at se den komplette overensstemmelseserklæring. Kan anvendes på følgende markeder:- A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN, F, D, EL, HU, IRL, I, LV, LT, L,... - Page 81 IT DA...
- Page 82 Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos os. Hvis du har problemer med enheden, kan produktet. Genbrug af materialerne vil hjælpe til bevaring af de naturlige ressourcer.
- Page 83 Highway 300Di Dank u voor uw keuze van de Highway 300Di. Met deze handleiding hebt u uw Highway 300Di in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal kunt profiteren van uw Highway 300Di. Wij NEDERLANDS verbeteren voortdurend onze producten en voegen nieuwe functies toe.
- Page 84 Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing Plaats de unit en de antenne zo dat hierdoor het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd. Plaats de unit in een veilige positie. Plaats de unit en de antenne zo dat deze de veilige bediening van het voertuig en de werking van de airbags of andere beveiligende apparatuur niet hinderen. Voorkom dat objecten of vloeistof in de unit terecht komen.
- Page 85 Inhoud Inleiding Bedieningstoetsen en aansluitingen Aan de slag Luisteren naar digitale radio 11 Verbinden met een iPod/iPhone/iPad/USB-apparaat 13 De aux-ingang gebruiken 14 De bedieningsunit verwijderen/aansluiten 15 Instellingen 17 De Highway 300Di resetten 18 Technische specificaties...
-
Page 86: Inleiding
Inleiding Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van de Highway 300Di. De Highway is ontworpen voor professionele installatie. Afhankelijk van uw huidige auto en uw stereoapparatuur zijn er een aantal verschillende opties om de Highway op uw bestaande autostereoapparatuur aan te sluiten. -
Page 87: Bedieningsknoppen En Aansluitingen
Bedieningsknoppen en aansluitingen De bedieningsunit Voorkeuzestations/meer Stroom/start Digitale radio: Druk op deze toets om de lijst met voorkeuzestations weer te geven. Druk hierop om de Highway in te schakelen. iPod/USB: Druk herhaaldelijk op deze toets om de Druk nog een keer op deze toets om door de beschikbare bronnen en instellingen te verschillende afspeelopties te wijzigen. - Page 88 De hoofdunit De hoofdunit van de Highway 300Di wordt meestal uit het zicht gemonteerd, zodat u waarschijnlijk alleen verlengkabels ziet waarmee u een aansluiting kunt maken met de aux- ingang en de USB-uitgangen. 1 USB Meestal aangesloten op de meegeleverde USB-verlengkabel.
-
Page 89: Aan De Slag
De functie Forecourt pause is handig wanneer u even bij een benzinestation of een gat in de muur moet stoppen. Met deze optie blijft de Highway 300Di 15 minuten nadat u de sleutels uit het contact hebt genomen, in standbymodus, klaar om weer verder te spelen als u terugkeert. Start binnen deze tijdsperiode de motor of... - Page 90 Settings. Kijk hiervoor op pagina 15. De audiobron selecteren Digital radio Afhankelijk van uw installatie biedt de Highway 300Di u keus uit de beschikbare audiobronnen. iPod Kies uit Digital radio, USB (USB-aansluiting), iPod (USB-aansluiting) of Auxiliary input (via aansluiting van 3,5mm).
-
Page 91: Luisteren Naar Digitale Radio
Luisteren naar digitale radio Als u naar digitale radio wilt luisteren, selecteert u de bron Digital radio zoals beschreven staat op pagina 8. Stations selecteren Amazing Radio Draai aan Select om door de lijst nmet beschikbare stations te bladeren. Druk vervolgens op Select om Smooth Radio UK van station te veranderen. - Page 92 Voorkeuzestations gebruiken BFBS Radio U kunt maximaal 30 van uw favoriete digitale stations in een lijst met voorkeuzestations opslaan zodat u snel uw dedications to and from keus kunt maken. Standaard staan sommige van onze favoriete partnerstations bovenaan in deze lijst. Als u dat wilt, kunt u deze vervangen.
- Page 93 Een iPod/iPhone/iPad/USB-apparaat aansluiten Sluit uw iPod, iPhone, iPad of USB-apparaat (MP3-player, mobiele telefoon of USB-stick) door middel van het kabeltje op de USB-ingang van de Highway 300Di aan. (Als uw hoofdunit ontoegankelijk is, heeft de monteur een USB-verlengkabel aangesloten zodat u daar toegang toe heeft.) Als u de apparatuur eenmaal hebt aangesloten, kunt u de bedieningsunit van de Highway gebruiken om liedjes te selecteren en playback te regelen.
- Page 94 Naam van het lied met aanduiding van de gespeelde tijd en de resterende tijd. grootte weer te geven Opmerking: Apple-apparaten die tijdens het opladen meer dan 500 mA verbruiken, zoals een iPad, laden sneller op als u op de Highway 300Di als bron iPod selecteert.
-
Page 95: De Aux-Ingang Gebruiken
De aux-ingang gebruiken Sluit de lijnuitgang of koptelefoonuitgang van een audio-apparaat op de Highway 300Di aan met een toepasselijke audiokabel van 3,5 mm die op de AUX in (aux-ingang) van de Highway is aangesloten. Afhankelijk van de positie waarin ue hoofdunit is gemonteerd, kan deze kabel al door de monteur zijn aangebracht. -
Page 96: De Bedieningsunit Verwijderen/Aansluiten
Houd de montagebeugel vast en trek de bedieningsunit stevig aan de zijkanten omhoog om deze te verwijderen. Als de Highway 300Di ingeschakeld is wanneer u de bedieningsunit verwijdert, blijft de radio of playback doorgaan totdat u de playback vervangt of stopt, de Highway uitschakelt of de motor afzet. -
Page 97: Instellingen
V1.0 4.85.1.26.007 In de toekomst zijn wellicht softwareupdates voor uw Highway 300Di beschikbaar. Deze kunt u met gebruik van Insert USB stick then pres een USB-stick via de USB-ingang overbrengen naar de Highway-unit. Als u uw product registreert en een geldig... -
Page 98: Standaardinstellingen Herstellen
Taal English Deutsch U kunt de taal die de Highway 300Di voor de weergave van menu's en opties gebruikt wijzigen: en selecteer Settings > Language. Druk op De weergavetaal veranderen Draai aan Select en druk hier op om Engels, Frans, Duits of Italiaans te kiezen. -
Page 99: De Highway 300Di Resetten
Maak de bedieninsunit van de Highway 300Di los uit zijn montagebeugel. Druk op op de bedieningsunit en houd deze ingedrukt terwijl u de bedieningsunit terugplaatst in de montagebeugel. Laat los als het Highway-logo verschijnt op het display van de bedieningsunit en wacht op het resetten van de Highway 300Di. -
Page 100: Technische Specificaties
Pure Digital verklaart hierbij dat deze band II LPD-apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere voorzieningen van de EU-richtlijn 1999/5/EG. Kijk op www.pure.com voor de volledige conformiteitsverklaring. Geschikt voor gebruik in de volgende markten:- A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN, F, D, EL,... -
Page 102: Garantie-Informatie
Imagination Technologies Limited. Handelsmerken Highway 300Di, Pure, het logo van Pure, EcoPlus, het logo van EcoPlus, Imagination Technologies en het logo van Imagination Technologies zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. iPad, iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., en geregistreerd in de V.S. en andere landen. - Page 104 Pure UK Headquarters Pure Pure - Vertrieb uber: TELANOR AG Imagination Technologies Ltd. Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 Unterhaltungselektronik Home Park Estate 64589 Stockstadt am Rhein Bachstrasse 42 Kings Langley Deutschland 4654 Lostorf Herts, WD4 8LZ sales_gmbh@pure.com Schweiz/Switzerland United Kingdom http://support.pure.com/de...