Publicité
ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ
.Guillemot Corporation S.A 2017 ©
Guillemot ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔThrustmaster®.ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ
Microsoft ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔXbox 360® . ﻭCorporation S.A
. ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯCorporation
ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ. ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻏﻳﺭ
ﻣﻠﺯﻣﺔ. ﻭﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻭﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﻥ
.ﺑﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭ. ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﻥ
Immersion ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔTouchSense® Technology ﺗﻘﻧﻳﺔ
ﻭﻫﻲ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻓﻲSoftware Ireland Limited
ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ
. ﻭﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻌﻠﻘﺔwww.immersion.com/patent-marking.html
ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ
ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻛﻥ ﻳﺟﺏ ﺇﻟﻘﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﻧﻘﻁﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ
.ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ
ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺩﻟﻳﻝ
.ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻼﻑ
ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ. ﻭﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ
ﻭﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ
.ﺍﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ
.ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﻧﻘﻁﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺇﻟﻳﻙ
http://support.thrustmaster.com
i
www.thrustmaster.com
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ
، ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺑﺎﺳﻡGuillemot Corporation S.A ﺗﺿﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ
Place du Granier, B.P. 97143, "( ﻭﻣﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲGuillemot"
ﻫﺫﺍThrustmaster 17553، ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﺗﺞChantepie, France
ﺧﺎﻟ ﻳ ًﺎ ﻣﻥ ﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ، ﻁﻭﺍﻝ ﻣﺩﺓ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ
ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ. ﻓﻲ
ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻳﺳﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﻟﻣﺩﺓ )2( ﻋﺎﻣﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
. ﻭﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ، ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻠﻣﻁﺎﻟﺑﺔThrustmaster
ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻁﻥThrustmaster ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﻓﻲThrustmaster ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﻋﻧﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧ ﻳ ّﺔ، ﺳﺗﻛﻭﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺎﻡ )1( ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
.( Thrustmaster
(6) ﻣﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﻣﺎ ﺗﻘﺩﻡ، ﻳﺷﻣﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﺗﺔ
.ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺑﻳﻊ ﺍﻷﺻﻠﻲ
ﻭﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ًﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺫﻱ
ﺳﻳﺭﺷﺩﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻌﻳﺏ، ﻓﻳﺟﺏ
.(ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺷﺭﺍﺋﻪ )ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻭﻗﻊ ﺁﺧﺭ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ
،ﻭﻓﻲ ﺳﻳﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﻌﻳﺏ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ
، ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓThrustmaster ﻭﺫﻟﻙ ﺣﺳﺏ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ. ﺇﺫﺍ ﺧﺿﻊ ﻣﻧﺗﺞ
ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻷﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺻﻼﺡ، ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﻓﺗﺭﺓ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ
ﺳﺑﻌﺔ )7( ﺃﻳﺎﻡ ﺳﻭﻑ ﺗﺿﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ )ﺗﺑﺩﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻁﻠﺏ
ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﻟﻠﺗﺩﺧﻝ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﻟﻺﺻﻼﺡ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
Guillemot ﻟﻺﺻﻼﺡ ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ(. ﺗﻘﺗﺻﺭ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ
ﺃﻭThrustmaster ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺑﻌﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ، ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺟﺎﺋﺯ ً ﺍ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ. ﺗﺧﻠﻲ ﺷﺭﻛﺔ
، ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﻣﻌ ﻳ ّﻥGuillemot
.ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺟﺎﺋﺯ ً ﺍ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ
ﻻ ﻳﺳﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ: )1( ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﻠﺗﻠﻑ
ﻧﺗﻳﺟ ﺔ ً ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻳﺊ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻼﻙ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺑﺏ ﺁﺧﺭ ﻻ ﻳﺭﺗﺑﻁ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﻋﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﻋﻠﻰ
، ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻱ ﻋﻧﺻﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏThrustmaster ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ، ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﻧﺗﺞ
ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺧﺻﻭﺹ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ
ﻟﻬﺫﺍGuillemot ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺃﺧﺭﻯ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺭﻳﺩﻫﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ(؛ )2( ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﺁﺧﺭ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ
ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ )ﻏﺭﻑ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(؛ )3( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻗ ِ ﺑ َ ﻝ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ؛ )4( ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ، ﺣﻳﺙ ﺗﺧﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﺣﺩﺩ؛ )5( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻳﺔ
)ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻬﻼﻛﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻛﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ(؛ )6( ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ
)ﻛﺎﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﺏ ﻭﺍﻟﺣﺎﻓﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘﺎﺋﺏ ﻭﺃﺭﺑﻁﺔ ﺍﻟﻣﻌﺻﻡ(؛ )7( ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ
.ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﺣﻭﻳﻝ
ﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻁ ﺑ ّﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﻊ
.ﺍﻟﺳﻠﻊ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻩ/ﺑﻠﺩﻫﺎ
ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ
، ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﺑﺩﺃ، ﺃﻱ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ، ﺣﻳﺙ ﺃﻥGuillemot ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻟﻥ ﺗﻭﻓﺭ
Thrustmaster ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻫﻭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﻣﺧﻭﻝ ﺑﻔﺗﺢ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ
)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺃﻱ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﺻﻼﺡ ﻳﻁﻠﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ، ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ
– ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ – ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻟﺑﺳﺎﻁﺔ ﻋﻣﻠﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻋﺩﻡ ﺳﺭﻳﺗﻬﺎ
.ﻭﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺑﻘﻁﻌﺔ )ﻗﻁﻊ( ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ، ﺣﻳﺛﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ
ﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻹﺑﺩﺍﻋﻳﺔ ﻭﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﺳﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ، ﻟﻥ ﺗﻭﻓﺭ
، ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﺑﺩﺃ، ﺃﻱ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻷﻱ ﻣﻧﺗﺞGuillemot
. ﺍﻧﺗﻬﺕ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪThrustmaster
ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻭﻛﻧﺩﺍ، ﻳﻘﺗﺻﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
ﺃﻭ ﺷﺭﻛﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥGuillemot ﻭﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻪ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ
ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﺑﻌﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﺿﻳﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺧﺭﻕ
ﻟﻠﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﺭﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻣﻧﻳﺔ. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ/ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ
ﺍﻟﺿﻣﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﺃﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺑﻌﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺿﻳﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻻ
ﺗﺳﺭﻱ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ. ﻳﻣﻧﺣﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺣﻘﻭ ﻗ ً ﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ
.ﻣﻌﻳﻧﺔ، ﻭﻗﺩ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺑﺣﻘﻭﻕ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﻥ ﻭﻻﻳﺔ ﻷﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻷﺧﺭﻯ
. )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺑﺎﺳﻡGuillemot Corporation S.A ﺗﺧﻠﻲ ﺷﺭﻛﺔ
") ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥGuillemot"
ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺟﺎﺋﺯ ً ﺍ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ: )1( ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ ﺃﻭ
ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ؛ )2( ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ؛ )3( ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻳﺊ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﺃﻭ
ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﺣﺎﺩﺙ )ﺗﺻﺎﺩﻡ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(؛ )4( ﺍﻹﻫﻼﻙ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ
،ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ؛ )5( ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﺁﺧﺭ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ
ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ )ﻏﺭﻑ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ
ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻻGuillemot ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(. ﺗﺧﻠﻲ ﺷﺭﻛﺔ
،ﺗﺭﺗﺑﻁ ﺑﻌﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻣﺗﺿﻣ ﻧ ًﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ
ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﺣﺩﺙ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﻱ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﻣﺞ ﻣﻧﺗﺞ
ﻣﻊ ﺃﻱ ﻋﻧﺻﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺧﺻﻭﺹThrustmaster
ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻧﺎﺻﺭ
ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ(، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺟﺎﺋﺯ ً ﺍ ﺑﻣﻭﺟﺏGuillemot ﺃﺧﺭﻯ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺭﻳﺩﻫﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
.ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ
(ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ )ﻋﺭﺑﻲ
4 ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ-ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﻭء ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺎﺕ
(Light Speed Gauges) 5 ﺍﻟﺿﻭء ﻭﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﺩﺍﺕ
6 ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ-ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﻭء
ﻭﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﺩﺍﺕ
. ﻟﻠﻭﺣﺩﺓUSB ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩ ﻣﻧﺎﻓﺫUSB (1) 1. ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺄﺧﺫ
. )ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ( ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓGUIDE 2. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
Xbox 360 Controller for ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝGPX LightBack ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ
. ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲWindows
ﻭ7 ﻭ 8، ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ؛ ﻳﺗﻡ ﺑﺩءWindows® Vista® - ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ
Game Controllers ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻓﻲ ﻣﺭﺑﻊ ﺣﻭﺍﺭ
. ﺑﻌﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝWindows® )ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎﺏ( ﻓﻲ
Xbox ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ، ﺗﻛﻭﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ
.ONLIVE® 063، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺧﺩﻣﺔ
(Light Feedback) (3) ﺍﻟﺿﻭء ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺎﺕ
ﺗﺗﻼءﻡ ﺍﻟﻌﺻﺎ ﺍﻟﻣﺻﻐﺭﺓ ﻣﻊ ﺷﺩﺓ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﻣﺣﺭﻛﺎﺕ )ﻟﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ
. )ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ )4( ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻬﺎON/OFF ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ
(Light Speed Gauges) (5) ﺍﻟﺿﻭء ﻭﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻟﻌﺩﺍﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻁﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻼﻋﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﻐﻼﺕ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡLED ﺗﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ
.ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﺗﻣ ﻛ ِ ّ ﻧﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﺳﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝ ﻭﺗﻌﺩﻳﻠﻬﻣﺎ ﺑﺩﻗﺔ ﺃﻛﺑﺭ
.ﻣﺯﺍﺩ ﻋﻠﻧﻲ
ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝdead zones ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻛﻝ ﻟﻌﺑﺔ ﻭ
.(( )ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ/ﺍﻟﺗﺣﻛﻡOptions/Control )ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ
. )ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ )6( ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻬﺎON/OFF ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ
ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ
ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ
USB 1 ﻣﺄﺧﺫ
2 ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ
3 ﺍﻟﺿﻭء ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺎﺕ
LT
BACK
(Light Feedback)
XBOX 360®
LB
LSB
!3. ﺃﻧﺕ ﺍﻵﻥ ﻣﺳﺗﻌﺩ ﻟﻠﻌﺏ
ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ
.ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ
D-PAD
1
.(ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ
5
.( )ﻳﻣﻳﻥRT )ﻳﺳﺎﺭ( ﻭLT
15%= ( )ﺃﺧﺿﺭLED 1 ﻣﺅﺷﺭ
35%= ( )ﺃﺧﺿﺭLED 2 ﻣﺅﺷﺭ
55%= ( )ﺃﺧﺿﺭLED 3 ﻣﺅﺷﺭ
75%= ( )ﺃﺣﻣﺭLED 4 ﻣﺅﺷﺭ
.ﻭﻧﻬﺎﻳﺗﻪ
3
4
RT
START
RB
Y
X
B
A
RSB
GUIDE
5
2
3
6
Publicité
