Publicité
Manual del usuario (ESPAÑOL)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Clavija USB
4 Interruptor On-O LFB
2 Conector de auriculares
5 LSG (Light Speed Gauges)
3 LFB (Light Feedback)
6 Interruptor On-O LSG
XBOX 360®
1. Conecta la clavija USB (1) a uno de los puertos USB de la consola.
2. Pulsa el botón GUIDE del mando para encender la consola.
3. ¡Ya estás preparado para jugar!
PC
El mando GPX LightBack también es compatible con los controladores Xbox 360
Controller for Windows para PC.
- En Windows® Vista®, 7, 8 y 10, esos controladores están preinstalados; la
con guración del mando se inicia de forma automática.
Puedes probar los botones y ejes del mando en el cuadro de diálogo Dispositivos de
juego de Windows® después de instalar los controladores.
En PC, el mando es compatible con todos los juegos que admitan el mando de Xbox
360, además de con los juegos disponibles a través del servicio ONLIVE®.
LFB (Light Feedback) (3)
La retroiluminación de los ministicks se adapta a la intensidad de los motores de
vibración (por consiguiente, esta característica no funcionará en los juegos que no
utilicen la función de vibración).
Mueve el interruptor ON/OFF correspondiente (4) para activar o desactivar esta
función.
LSG (Light Speed Gauges) (5)
Los 8 LED integrados de los 2 indicadores de velocidad se encienden según cómo
pulse el jugador los gatillos LT y RT del mando.
Por ejemplo, esta función te permite ver y ajustar con más precisión la aceleración y
el frenado:
- LED 1 (verde) = 15%
- LED 2 (verde) = 35%
- LED 3 (verde) = 55%
- LED 4 (rojo) = 75%
El porcentaje real variará según cada juego y las dead zones situadas al principio y al
nal de la pulsación de los gatillos. (Se pueden ajustar en la sección
Opciones/Control de algunos juegos). Mueve el interruptor ON/OFF correspondiente
(6) para activar o desactivar esta función.
Manual do Utilizador (PORTUGUÊS)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Ficha USB
4 Interruptor LFB On/O
2 Conetor dos auscultadores
5 LSG (Light Speed Gauges)
3 LFB (Light Feedback)
6 Interruptor LSG On/O
XBOX 360®
1. Ligue a cha USB (1) a uma das portas USB da consola.
2. Prima o botão GUIDE no controlador para ligar a consola.
3. Está pronto para começar a jogar!
PC
O controlador GPX LightBack é igualmente compatível com os controladores Xbox
360 Controller for Windows para PC.
- No Windows® Vista®, 7, 8 e 10, estes controladores estão pré-instalados; a
con guração do controlador começa automaticamente.
Pode testar os botões e eixos do controlador na caixa de diálogo Controladores de
jogos do Windows® depois de instalar os controladores.
No PC, o controlador é compatível com todos os jogos que suportam o controlador
da Xbox 360, bem como todos os jogos disponíveis através do serviço ONLIVE®.
LFB (Light Feedback) (3)
A retroiluminação das minialavancas adapta-se à intensidade dos motores de
vibração (como tal, esta funcionalidade não estará disponível em jogos que não
utilizam a vibração).
Mova o interruptor ON/OFF relevante (4) para ativar ou desativar esta
funcionalidade.
LSG (Light Speed Gauges) (5)
Os 8 LED integrados dos 2 velocímetros acendem-se consoante o modo como o
jogador prime os gatilhos LT e RT do controlador.
Por exemplo, esta funcionalidade permite ver e ajustar a aceleração e a travagem
com mais precisão:
- LED 1 (verde) = 15%
- LED 2 (verde) = 35%
- LED 3 (verde) = 55%
- LED 4 (vermelho) = 75%
A percentagem real irá variar em função de cada jogo e das dead zones situadas no
início e m do curso dos gatilhos. (Estes podem ser ajustados na secção de
Opções/Controlo de alguns jogos.) Mova o interruptor ON/OFF relevante (6) para
ativar ou desativar esta funcionalidade.
(
)
1 USB-
4
2
5
(Light Speed Gauges)
3
6
(Light Feedback)
XBOX 360®
1.
USB-
(1)
USB-
.
2.
GUIDE
,
.
3.
!
GPX LightBack
Xbox 360 Controller for
Windows
.
-
Windows® Vista®, 7, 8 10
.
Windows®
.
,
ONLIVE®.
(Light Feedback) (3)
-
(
,
).
(4).
(Light Speed Gauges) (5)
8
(LED)
LT RT
.
,
.
- 1
(
) = 15%
- 2
(
) = 35%
- 3
(
) = 55%
- 4
(
) = 75%
(dead zones)
.
(
«
/
»)
(6).
Εγχειρίδιο χρήση (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1 Βύσ α USB
4 ιακόπτη On-O LFB
2 Υποδοχή για ακουστικά
5 LSG (Light Speed Gauges)
3 Εφέ LFB (Light Feedback)
6 ιακόπτη On-O
ε LSG
XBOX 360®
1. Συνδέστε το βύσ α USB (1) σε ία από τι θύρε USB τη κονσόλα .
2. Πατήστε το κου πί GUIDE του ελεγκτή για να ανάψετε την κονσόλα σα .
3. Τώρα είστε έτοι οι για παιχνίδι!
PC
Ο ελεγκτή GPX LightBack είναι επίση συ βατό
ε του οδηγού Xbox 360
Controller for Windows για PC.
- Σε Windows® Vista®, 7, 8 και 10, αυτοί οι οδηγοί είναι εγκατεστη ένοι από πριν. Η
εγκατάσταση του ελεγκτή αρχίζει αυτό ατα.
Μπορείτε ελέγξετε τα κου πιά και του άξονε του ελεγκτή σα στο παράθυρο
διαλόγου Windows® Game Controllers ετά από την εγκατάσταση των οδηγών.
Σε PC, ο ελεγκτή είναι συ βατό
ε όλα τα παιχνίδια που υποστηρίζουν τον
ελεγκτή για Xbox 360, καθώ και τα παιχνίδια που είναι διαθέσι α έσω τη
υπηρεσία ONLIVE®.
Εφέ LFB (Light Feedback) (3)
Ο οπίσθιο φωτισ ό των mini stick προσαρ όζεται στην ένταση των κραδασ ών
του κινητήρα (επο ένω , αυτή η λειτουργία δεν θα λειτουργεί σε παιχνίδια που δεν
χρησι οποιούν τη λειτουργία των κραδασ ών).
Μετακινήστε τον σχετικό διακόπτη ON/OFF (4) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
LSG (Light Speed Gauges) (5)
Οι 8 ενσω ατω ένε λυχνίε LED των 2 ετρητών ταχύτητα ανάβουν σύ φωνα ε
τον τρόπο που ο παίκτη πατάει τι σκανδάλε LT και RT του ελεγκτή.
Για παράδειγ α, αυτή η λειτουργία σά επιτρέπει να δείτε και να προσαρ όσετε την
επιτάχυνση και την πέδηση ε εγαλύτερη ακρίβεια:
- Λυχνία LED 1 (πράσινο χρώ α) = 15%
- Λυχνία LED 2 (πράσινο χρώ α) = 35%
- Λυχνία LED 3 (πράσινο χρώ α) = 55%
- Λυχνία LED 4 (κόκκινο χρώ α) = 75%
Το πραγ ατικό ποσοστό θα ποικίλλει ανάλογα ε κάθε παιχνίδι και τι dead zones
που βρίσκονται στην αρχή και στο τέλο τη διαδρο ή από τι σκανδάλε . (Αυτέ
πορούν να ρυθ ιστούν στην ενότητα Επιλογέ /Έλεγκτή σε ερικά παιχνίδια).
Μετακινήστε τον σχετικό διακόπτη ON/OFF (6) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
Kullanım Kılavuzu (TÜRKÇE)
TEKNİK ÖZELLİKLER
1 USB konektörü
4 LFB Açma-Kapama düğmesi
2 Kulaklık jakı
5 LSG (Light Speed Gauges)
3 LFB (Light Feedback)
6 LSG Açma-Kapama düğmesi
XBOX 360®
1. USB konektörünü (1) konsolun USB portlarında birine bağlayın.
2. Kumanda biriminin GUIDE düğmesine basarak konsolu açın.
3. Artık oynamaya hazırsınız!
PC
GPX LightBack , PC için Xbox 360 Controller for Windows sürücüleriyle de
uyumludur.
- Windows® Vista®, 7, 8 ve 10'de bu sürücüler önceden yüklenmiş durumdadır;
kumanda biriminin kurulumu otomatik olarak başlar.
Sürücüleri yükledikten sonra kumanda biriminin düğmelerini ve eksenlerini,
Windows® Oyun Kumandaları iletişim kutusunda test edebilirsiniz.
PC'de kumanda birimi, Xbox 360 kumanda birimini destekleyen tüm oyunlarla ve
Xbox 360,
ONLIVE® hizmeti aracılığıyla kullanılabilen oyunlarla uyumludur.
LFB (Işık Geri Beslemesi) (3)
Mini kolların arka ışıklandırması titreşim motorlarının yoğunluğuna adapte olur (bu
nedenle bu özellik titreşim özelliği kullanmayan oyunlarda çalışmaz).
,
Bu özelliği devreye sokmak veya devreden çıkarmak için ilgili ON/OFF
(Açma/Kapama) düğmesini (4) istenilen konuma alın.
LSG (Işıklı Hız Göstergeleri) (5)
2 hız göstergesinin 8 adet yerleşik LED'i, oyuncunun kumanda biriminin LT ve RT
tetiklerine nasıl bastığına bağlı olarak yanar.
Örneğin bu özellik hızlanmayı ve fren yapmayı daha hassas görmenize ve
ayarlamanıza imkan verir:
- LED 1 (yeşil) = %15
- LED 2 (yeşil) = %35
- LED 3 (yeşil) = %55
- LED 4 (kırmızı) = %75
Gerçek yüzde her oyuna ve tetik hareket mesafesinin başında ve sonunda bulunan
dead zones'lara göre değişir.
(Bunlar bazı oyunların Seçenekler/Kumanda kısmında ayarlanabilir)
Bu özelliği devreye sokmak veya devreden çıkarmak için ilgili ON/OFF
(Açma/Kapama) düğmesini (6) istenilen konuma alın.
Instrukcja obsługi (POLSKI)
ELEMENTY
1 Wtyczka USB 4 Włącznik/wyłącznik funkcji LFB
2 Złącze słuchawek
5 Wskaźniki LSG (Light Speed Gauge)
3 LFB (Light Feedback)
6 Włącznik/wyłącznik wskaźników LSG
XBOX 360®
1. Podłącz wtyczkę USB (1) do jednego z portów USB konsoli.
2. Naciśnij przycisk GUIDE kontrolera, aby włączyć konsolę.
3. Teraz możesz zacząć grać!
PC
Kontroler GPX LightBack jest również zgodny ze sterownikami Xbox 360 Controller
for Windows dla komputera PC.
- W systemach Windows® Vista®, 7, 8 i 10 sterowniki są wstępnie zainstalowane, a
kon guracja kontrolera rozpoczyna się automatycznie.
Po zainstalowaniu sterowników przyciski i osie kontrolera można przetestować w
oknie dialogowym Game Controllers (Kontrolery gier) w systemie Windows®.
Na komputerze PC kontroler jest zgodny ze wszystkimi grami, które obsługują
kontroler konsoli Xbox 360, a także z grami dostępnymi za pośrednictwem usługi
ONLIVE®.
LFB (Light Feedback) (3)
Podświetlenie minidrążków zmienia się odpowiednio do intensywności pracy
silników wibracyjnych (a więc funkcja ta nie będzie działać w grach
niezawierających funkcji wibracji).
Przesuń odpowiedni włącznik/wyłącznik (4), aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
Wskaźniki LSG (Light Speed Gauge) (5)
8 wbudowanych diod LED w dwóch wskaźnikach prędkości zapala się odpowiednio
do siły nacisku przyłożonej do spustów LT i RT kontrolera.
Funkcja ta umożliwia na przykład bardziej precyzyjną ocenę i regulację siły
przyspieszania i hamowania:
- Dioda 1 (zielona) = 15%
- Dioda 2 (zielona) = 35%
- Dioda 3 (zielona) = 55%
- Dioda 4 (czerwona) = 75%
Rzeczywista wartość procentowa zależy od konkretnej gry oraz od stref martwych
na początku i na końcu zakresu ruchu spustów. (W niektórych grach ustawienie to
można dostosować w sekcji Options/Controller (Opcje/Kontroler)).Przesuń
odpowiedni włącznik/wyłącznik (6), aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
TRADEMARKS
© 2017 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es
una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Xbox 360® es una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
TouchSense® Technology con licencia de Immersion Software Ireland Limited.
Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente
y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los
contenidos, diseños y especi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso y
pueden variar de un país a otro. Fabricado en China.
© 2017 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma
marca registada da Guillemot Corporation S.A. Xbox 360® é uma marca registada da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Tecnologia
TouchSense® sob licença da Immersion Software Ireland Limited. Todas as outras
marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem
aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, os
desenhos e as especi cações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem
variar consoante o país. Fabricado na China.
©
2017 Guillemot Corporation S.A.
. Thrustmaster®
Corporation S.A. Xbox 360®
Microsoft Corporation
/
.
TouchSense®
Immersion Software Ireland Limited.
.
/
.
,
.
.
© 2017 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντό δικαιώ ατο . Η ονο ασία
Thrustmaster® είναι ε πορικό σή α κατατεθέν τη Guillemot Corporation S.A. Η
ονο ασία Xbox 360® είναι ε πορικό σή α κατατεθέν τη Microsoft Corporation στι
Ηνω ένε Πολιτείε τη Α ερική ή/και σε άλλε χώρε . Η τεχνολογία TouchSense®
παρέχεται ε άδεια χρήση από την Immersion Software Ireland Limited. Όλα τα άλλα
ε πορικά σή ατα και επωνυ ίε αναγνωρίζονται και αποτελούν ε πορικά σή ατα των
αντίστοιχων κατόχων του . Οι εικόνε δεν είναι δεσ ευτικέ . Τα περιεχό ενα, τα
σχέδια και οι προδιαγραφέ υπόκεινται σε αλλαγέ χωρί προειδοποίηση και πορεί
να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
© 2017 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot
Corporation S.A. kuruluşunun tescilli ticari markasıdır. Xbox 360® Microsoft
Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari
markalarıdır. TouchSense® Teknolojisi, Immersion Software Ireland Limited'dan
lisanslıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları burada tanınmıştır ve kendi
sahiplerinin mülkiyetindedir. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler
önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik
gösterebilir. Çin'de yapılmıştır.
© 2017 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Guillemot Corporation S.A. Xbox 360® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych
krajach. Technologia TouchSense® na licencji rmy Immersion Software Ireland
Limited. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są za takie uznawane i stanowią
własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i
dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności
od kraju. Wyprodukowano w Chinach.
www.thrustmaster.com
Guillemot
5077234
Publicité
