Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DASH CAMERA
RDC10 / RDC20 / RDC30 /
RDC40 / RDC50
FR
FR
DE
DE
IT
IT
ES
ES
Quick Start Guide
FR
PT
PT
DE
FR
DK
Guide de démarrage rapide
FR
DK
IT
Kurzanleitung
DE
NL
FR
DE
NL
FR
Guía de inicio rápido
ES
IT
SE
DE
Snabbguide
IT
SE
DE
PT
Pikaopas
ES
FI
IT
ES
FI
IT
DK
PT
NO
ES
PT
NO
ES
NL
FR
DK
PL
PT
DK
PL
PT
SE
DE
NL
CZ
FR
DK
NL
CZ
Télécharger les instructions complètes
FR
DK
FI
IT
SE
RO
Laden Sie die vollständige Anleitung herunter
DE
NL
SE
RO
DE
NL
NO
Descargue instrucciones completas
ES
FI
HU
IT
SE
FI
HU
Ladda ned fullständiga instruktioner
IT
SE
PL
PT
NO
UA
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
ES
FI
NO
UA
ES
FI
CZ
DK
PL
RU
www.ringautomotive.com
PT
NO
PL
RU
PT
NO
RO
NL
CZ
DK
PL
CZ
DK
PL
HU
SE
RO
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ring RDC10
Sommaire des Matières pour ring RDC10
- Page 1 DASH CAMERA RDC10 / RDC20 / RDC30 / RDC40 / RDC50 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Snabbguide Pikaopas Télécharger les instructions complètes Laden Sie die vollständige Anleitung herunter Descargue instrucciones completas Ladda ned fullständiga instruktioner Säilytä...
- Page 2 OVERVIEW 1. SUCTION CUP 9. LOCK FILE BUTTON 2. MOUNT CLAMP 10. MIC 3. MINI USB SOCKET 11. MENU BUTTON / SNAPSHOT BUTTON 4. MOUNT ADJUSTMENT 12. RESET 5. MAGNETIC MOUNT DOCK 13. REC BUTTON 6. UP / DOWN BUTTON 14.
- Page 3 INSTALLATION 1. Place the dashcam onto the magnetic 2. Mount dashcam on to the windscreen. mount by aligning the magnetic surface. 3. Insert MicroSD card.
- Page 4 INSTALLATION 4. Plug power cable into mini USB connection on mount and connect power adapter plug to vehicle 12/24 volt accessory socket. Carefully hide the cable up to your cigarette lighter and plug it into the power adapter. 12V - 24V DC 5.
- Page 5 Google Play Store Play™. 1. RING DC / RING DASH CAM / RING DASHCAM / 2. Follow the APP’s on-screen instructions to connect your camera. Make sure the micro USB power cable connect camera and 12V car charger.
-
Page 6: Présentation
PRÉSENTATION 1. VENTOUSE 9. BOUTON DE VERROUILLAGE DE FICHIER 2. ÉTRIER DE MONTAGE 10. MIC 3. PRISE MINI USB 11. BOUTON MENU/BOUTON PHOTO 4. AJUSTEMENT DU SUPPORT 12. RÉINITIALISER 5. SOCLE MAGNÉTIQUE 13. BOUTON REC 6. BOUTON HAUT/BAS 14. BOUTON MODE 7. - Page 7 INSTALLATION 1. Placer la caméra de tableau de bord 2. Monter la caméra de tableau de bord sur sur le socle magnétique en l'alignant sur le pare-brise. la surface magnétique. 3. Insérer la carte microSD.
- Page 8 INSTALLATION 4. Brancher le câble d'alimentation dans le connecteur mini USB du socle et connecter la prise d'adaptateur électrique à la prise d'accessoire 12/24 volts du véhicule. Dissimuler soigneusement le câble en l'enroulant dans l'allume-cigare et le brancher dans l'adaptateur électrique.
-
Page 9: Connecter La Caméra De Tableau De Bord À Votre
Google Play™. 1. RING DC/CAMÉRA EMBARQUÉE RING/CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD RING 2. Suivre les instructions à l'écran de l'application pour connecter votre caméra. Veiller à bien connecter le câble d'alimentation micro USB à la caméra et au chargeur de 12 volts embarqué. - Page 10 ÜBERSICHT 1. SAUGNAPF 9. DATEISCHUTZTASTE 2. MONTAGEHALTERUNG 10. MIKROFON 3. MINI-USB-ANSCHLUSS 11. MENÜTASTE / SCHNAPPSCHUSS-TASTE 4. HALTERUNGSEINSTELLER 12. RÜCKSETZEN 5. MAGNETHALTERUNG 13. AUFNAHMETASTE 6. AUF/AB-TASTE 14. MODUSTASTE 7. SPEICHERKARTENSCHLITZ 15. EIN/AUS-SCHALTER 8. HECKKAMERAANSCHLUSS (RDCR) (NUR RDC30)
-
Page 11: Montage
MONTAGE 1. Die Dashcam mit der Magnetfläche 2. Die Dashcam an der Windschutzscheibe ausrichten und auf die Magnethalterung anbringen. setzen. 3. MicroSD-Karte einführen. - Page 12 MONTAGE 4. Stromversorgungskabel in den Mini-USB-Anschluss an der Halterung einführen und Adapterstecker an die 12/24 V Zubehörbuchse des Fahrzeugs anschließen. Kabel bis zum Zigarettenanzünder sorgfältig verbergen und am Stromversorgungsadapter anschließen. 12V - 24V DC 5. Sobald Sie Ihr Fahrzeug starten, schaltet sich die Dashcam ein und beginnt die Aufnahme. ACHTUNG Die RDC Dashcam-Serie benötigt eine microSD-Karte, um Videos und Fotos aufzunehmen/zu speichern (microSD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Page 13: Technische Unterstützung
DASHCAM MIT SMARTPHONE VERBINDEN RING APP aus dem Apple© App Store© oder dem Google Play Store™ auf Ihr Mobilgerät herunterladen. 1. RING DC / RING DASH CAM / RING DASHCAM / 2. Die APP-Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um Ihre Kamera anzuschließen. -
Page 14: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL 1. VENTOSA 9. BOTÓN BLOQUEAR ARCHIVO 2. SUJECIÓN DEL SOPORTE 10. MICRÓFONO 3. ENTRADA MINI USB 11. BOTÓN MENÚ/BOTÓN DE INSTANTÁNEA 4. AJUSTE DEL SOPORTE 12. RESTABLECIMIENTO 5. BASE DE SOPORTE MAGNÉTICO 13. BOTÓN DE GRABACIÓN 6. BOTÓN DE FLECHA HACIA ARRIBA/ ABAJO 14. - Page 15 INSTALACIÓN 1. Coloque la dashcam en el soporte 2. Monte la dashcam en el parabrisas. magnético alineando la superficie magnética. 3. Inserte la tarjeta microSD.
- Page 16 INSTALACIÓN 4. Conecte el cable de alimentación a la conexión mini USB del soporte y el enchufe del adaptador de alimentación a la entrada de accesorios de 12/24 V. Oculte el cable por todo el recorrido hasta el mechero y conéctelo al adaptador de alimentación. 12 - 24 V CC 5.
-
Page 17: Asistencia Técnica
CONEXIÓN DE LA DASHCAM A SU TELÉFONO INTELIGENTE Descargue la APP RING en su dispositivo móvil desde Apple © App Store © o Google Play™. 1. RING DC/RING DASH CAM/RING DASHCAM 2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la cámara. - Page 18 ÖVERSIKT 1. SUGKOPP 9. FILLÅSNINGSKNAPP 2. MONTERINGSKLÄMMA 10. MIKROFON 3. MINI USB-PORT 11. MENYKNAPP/SNABBILDSKNAPP 4. MONTERINGSJUSTERING 12. ÅTERSTÄLLNING 5. DOCKA FÖR MAGNETISKT FÄSTE 13. INSPELNINGSKNAPP 6. UPP/-NERKNAPP 14. LÄGESKNAPP 7. MINNESKORTSFICKA 15. STRÖMKNAPP 8. BACKKAMERAANSLUTNING (RDCR) (ENDAST RDC30)
- Page 19 INSTALLATION 1. Placera bilkameran på magnetfästet 2. Montera bilkameran på vindrutan. genom att passa in magnetytan. 3. Sätt i microSD-kortet.
- Page 20 INSTALLATION 4. Anslut strömförsörjningskabeln till mini-USB-anslutningen på fästet och sätt i adaptern i fordonets uttag 12/24 V. Dra kabeln dolt till uttaget 12/24 V och anslut den till adaptern. 12 VDC/24 VDC 5. Starta fordonet. Bilkameran aktiveras och börjar spela in. OBS! RDC bilkameror kräver ett microSD-kort för att spela in video och fotografier.
- Page 21 ANSLUT BILKAMERAN TILL DIN SMARTTELEFON Ladda ner RING app till din mobila enhet från Apple © App Store © eller Google Play™. 1. RING DC/RING DASH CAM/RING DASHCAM 2. Följ appens instruktioner på skärmen för att ansluta kameran. Kontrollera att micro-USB-strömförsörjningskabeln ansluter kameran till billaddaren 12 V.
- Page 22 YLEISKUVAUS 1. IMUKUPPI 9. LOCK FILE (LUKITSE TIEDOSTO) -PAINIKE 2. KIINNITYSPURISTIN 10. MIC (MIKROFONI) 3. MINI USB -LIITÄNTÄ 11. MENU (VALIKKO) -PAINIKE / SNAPSHOT (YKSITTÄINEN KUVA) -PAINIKE 4. KIINNITYKSEN SÄÄTÖ 12. RESET (NOLLAUS) 5. MAGNEETTINEN KIINNITYSTELAKKA 13. REC (TALLENNA) -PAINIKE 6.
- Page 23 ASENNUS 1. Aseta kojelautakamera magneettiseen 2. Asenna kojelautakamera tuulilasiin. kiinnitystelakkaan kohdistamalla magneettipinta. 3. Aseta MicroSD-kortti paikalleen.
- Page 24 ASENNUS 4. Liitä virtakaapeli kiinnityksen mini-USB-liittimeen ja yhdistä virtasovittimen pistoke ajoneuvon 12/24 V:n lisälaitevirtaliitäntään. Vie kaapeli varovasti savukkeensytyttimeen ja yhdistä se virtasovittimeen. 12V - 24V DC 5. Käynnistä ajoneuvo, jolloin kojelautakamera kytkeytyy päälle ja aloittaa tallennuksen. HUOMAUTUS RDC-kojelautakameramalliston kameroihin tarvitaan microSD-kortti, johon videot ja kuvat tallennetaan (microSD-kortti ei sisälly toimitukseen).
-
Page 25: Tekninen Tuki
LIITÄ KOJELAUTAKAMERA ÄLYPUHELIMEESI Lataa mobiililaitteeseesi RING-sovellus Apple© App Storesta© tai Google Playstä™. 1. RING DC / RING DASH CAM / RING DASHCAM / 2. Muodosta yhteys kameraasi noudattamalla sovelluksen näytölle tulevia ohjeita. Liitä micro-USB-virtajohto kameraan ja 12 V:n autolaturiin. Auton kamera on toiminnassa, jos sininen LED-valo palaa. - Page 26 Ring Automotive Limited, Gelderd Road, Leeds LS12 6NA England +44 (0)113 213 2000 +44 (0)113 231 0266 autosales@ringautomotive.com Website: www.ringautomotive.com CAT1313...