Manuels Connexes pour ring RDC10
Sommaire des Matières pour ring RDC10
- Page 1 ENREGISTREUR D’INCIDENT DE VÉHICULE RDC10 / RDC20 / RDC30 / RDC40 / RDC50 Mode d’emploi INSTRUCTIONS Retain these instructions for future reference www.ringautomotive.co.uk...
- Page 2 AVERTISSEMENT ! 1. L a caméra de tableau de bord ne doit pas être montée dans une position gênant le conducteur pour voir la route. 2. E n fonction du pays où la caméra est utilisée, les enregistrements réalisés peuvent être soumis à des lois sur la protection des données. Veillez à leur respect. 3. S i la caméra de tableau de bord doit être utilisée dans un cadre commercial ex. taxi ou camion, les réglementations sur la vidéosurveillance peuvent s’appliquer. 4. D ans certains pays, il est interdit de lire les vidéos visibles pour le conducteur pendant que le véhicule est en mouvement. 5. N ’utiliser que l’adaptateur d’alimentation, sous peine d’endommager la caméra de tableau de bord. 6. F aire très attention lorsque vous nettoyez la caméra de tableau de bord, n’utiliser qu’un nettoyant adapté aux lentilles et un chiffon doux. 7. N ’exposer en AUCUN CAS ce produit à la pluie, à l’humidité ou à l’eau ; cela génèrerait un risque de choc électrique ou d’incendie.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Contenu de l’emballage Caractéristiques Commandes Premiers pas Formatage de la carte mémoire Installation du câble d’alimentation Installation du support de caméra de tableau de bord Installation de la caméra arrière App Installation Utilisation Modes Vidéo Photo Lecture Paramètres Recherche de pannes... -
Page 4: Contenu De L'emballage
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE RDC10 / RDC20 / RDC30 RDC40 RDC50 2. CARACTÉRISTIQUES RDC10 RDC20 RDC3O RDC4O RDCR Résolution 720p 1080p 1080p 1440p 720p Images par seconde 30.30 Angle de vision 120 140 150 180 Résolution d’appareil photo 3MP 3MP 8MP 12MP Taille max de carte mémoire 32GB 32GB 32GB 32GB Taille d’écran... -
Page 5: Commandes
3. COMMANDES RDC10 1. VENTOUSE 8. BOUTON BAS Vérifier que le verre est propre et exempt de Utiliser ce bouton pour naviguer dans le saleté avant le montage (lors du retrait de la menu. languette en caoutchouc). 9. BOUTON REC (FONCTIONNE AUSSI COMME 2. ÉTRIER DE MONTAGE BOUTON OK) Veillez à presser fermement la ventouse Appuyer une fois pour démarrer/arrêter contre le verre avant de rabattre l’étrier (tirer l’enregistrement/appuyer une fois pour pour la défaire pour retirer la caméra de l’utiliser comme bouton OK dans des menus. tableau de bord). 10. BOUTON HAUT 3. PRISE MINI USB Utiliser ce bouton pour naviguer dans le Connecter ici le câble d’alimentation 12 V... - Page 6 3. COMMANDES RDC20 & RDC30 1. VENTOUSE 10. MIC Vérifier que le verre est propre et exempt de Enregistre le son pendant l’enregistrement saleté avant le montage (lors du retrait de la vidéo. languette en caoutchouc). 11. BOUTON MENU/PHOTO 2. ÉTRIER DE MONTAGE Appuyer une fois sur ce bouton pour entrer Veillez à presser fermement la ventouse dans le menu des réglages de la caméra de contre le verre avant de rabattre l’étrier (tirer tableau de bord (APPUYER D’ABORD SUR OK pour la défaire pour retirer la caméra de POUR ARRÊTER L’ENREGISTREMENT)/durant tableau de bord). un enregistrement, appuyer sur ce bouton 3. PRISE MINI USB pour prendre des photos. Connecter ici le câble d’alimentation 12 V fourni. 12.
-
Page 7: Bouton Photo/Bouton D'alimentation
3. COMMANDES RDC40 AVERTISSEMENT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CONNECTER À L’APPLICATION (VOIR PAGE 11) 1. CONNEXION DE CAMÉRA ARRIÈRE (RDCR) 4. FENTE DE CARTE MÉMOIRE (RDCC40 UNIQUEMENT) Insérer ici la carte MicroSD. Brancher le câble de caméra arrière (RDCR) ici. 5. SUPPORT ADHÉSIF À COLLAGE DIRECT SUR 2. -
Page 8: Premiers Pas
4. PREMIERS PAS RDC10 – RDC20 – RDC30 – RDC40 Pour prendre des vidéos et des photos, vous avez besoin d’une carte microSD (vendue séparément). CARTE MicroSD Nous recommandons d’utiliser la carte MicroSD suivante pour des performances optimales: Classe minimale 10 U1 16 Go/32 Go 30 Mbit/s (Classe 10 U3 pour un fonctionnement optimal) AVIS : faire attention quand vous manipulez des cartes mémoire. Les tenir à l’abri des liquides, de la poussière et de petites saletés. Par précaution, mettre la caméra hors tension avant d’insérer ou de retirer la carte. ERREUR DE CARTE SD – VOIR LE GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES Si l’erreur ci-dessus apparaît sur votre écran de caméra de tableau de bord, veuillez vous reporter au... -
Page 9: Installation Du Support De Caméra De Tableau De Bord
7. INSTALLATION DU SUPPORT DE CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD RDC10 / RDC20 / RDC30 1. V eiller à retirer l’autocollant en plastique du support à ventouse. 2. N ettoyer la zone de montage éliminer toute poussière/graisse. 3. Presser la partie ventouse contre la vitre et abaisser la languette de verrouillage. 4. B rancher le câble d’alimentation dans le connecteur mini USB sur le support. 5. P our retirer la languette de déverrouillage du support et tirer la petite languette en silicone pour relâcher la pression avant de détacher de la vitre. RDC40 1. V érifier le placement sur le pare-brise avant la pose. S’assurer que la caméra n’obstrue pas la vision du conducteur sur la route et que le câble d’alimentation peut être facilement inséré dans le support. Veuillez vous assurer que la caméra de tableau de bord est en position correcte avant d’appliquer le support adhésif sur le pare-brise. 2. N ettoyer la zone de montage éliminer toute poussière/graisse. 3. Veiller à retirer le film plastique du tampon adhésif. -
Page 10: Installation De La Caméra Arrière
8. INSTALLATION DE LA CAMÉRA ARRIÈRE – RDC50 (RDC30 et RDC40 uniquement) 1. A cheminer le câble dans le véhicule. Il doit être derrière la garniture du véhicule et les joints de porte en caoutchouc lorsque cela est possible. 2. P rendre le câble de la caméra de tableau de bord et le brancher à la caméra de tableau de bord avant. 3. V érifier le placement sur le pare-brise avant la pose. S’assurer que la caméra n’obstrue pas la vision du conducteur sur la route et que le câble d’alimentation peut être facilement inséré dans le support. Veuillez vous assurer que la caméra de tableau de bord est en position correcte avant d’appliquer le support adhésif sur le pare-brise. 4. V érifier le positionnement avant de terminer la fixation. Le support peut être tourné en fonction de l’angle de votre pare-brise de manière à obtenir la meilleure vue. 5. V ous assurer que la zone de montage est propre et exempte de graisse/poussière. 6. R etirer le film de support du support de la caméra et le placer dans la zone requise. 7. L a caméra arrière s’allume automatiquement une fois que la caméra de tableau de bord principale est alimentée. Pour la plupart des véhicules, c’est le cas à la mise du contact... -
Page 11: Installation De L'application
10. UTILISATION DE L’APPLICATION • A près la pose, veuillez suivre ces étapes pour configurer l’application ente caméra de tableau de bord et l’appareil mobile. • L’application Ring vous permet de commander votre caméra à distance avec un smartphone ou une tablette. Les fonctionnalités incluent une prévisualisation en direct, la lecture et le téléchargement de contenus. 11. PREMIÈRE CONNEXION À L’APPLICATION PREMIÈRE CONNEXION À L’APPLICATION Mot de passe par défaut de la caméra de tableau de bord 66668888 (pour RDC10/20/30/40). 1. Veillez à vous trouver à moins de 2 mètres de votre caméra de tableau de bord. 2. Activer le Wi-Fi de votre appareil mobile. 3. Sur la caméra de tableau de bord, sélectionner Menu (Configuration) > Configuration Wi-Fi > Marche. 4. Sélectionner la carte SSID de caméra de tableau de bord dans la liste de connexions Wi-Fi mobile disponibles. 5. Une fois la connexion établie, ouvrir l’application. Sélectionner l’application... -
Page 12: Vidéos Avec La Caméra De Tableau De Bord
VIDÉOS AVEC LA CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD Sélectionner cette option pour visualiser les enregistrements actuellement sur votre caméra de tableau de bord. Sélectionner pour voir fichiers vidéo/photo/verrouillés (fichiers déclenchés à capteur de gravité (G)). Appuyer pour télécharger votre fichier sélectionné depuis votre caméra de tableau de bord. Après avoir téléchargé la vidéo sélectionnée, vous pouvez la lire par le biais de l’application. Vous avez alors les options suivantes : • Pause et prendre un photo • Partage de fichier • Supprimer Appuyer sur Pause puis sélectionner le bouton Photo pour capturer une Sélectionner pour image. -
Page 13: Configurer La Caméra De Tableau De Bord
ENREGISTREMENTS Configurer la caméra de tableau de bord TÉLÉCHARGÉS Pour prendre des instantanés, veiller à ce que la caméra de tableau Tous les fichiers téléchargés de la caméra de tableau de bord enregistre en appuyant sur le bouton “REC”. Appuyer sur de bord apparaîtront dans les ENREGISTREMENTS le bouton Menu pour prendre des photos. TÉLÉCHARGÉS. Dans ce menu, vous pouvez voir, Pour accéder aux paramètres, veiller à ce que la caméra de partager et supprimer vos fichiers enregistrés tableau de bord n’enregistre pas en appuyant sur le bouton “REC”. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux paramètres. POUR ACCÉDER AUX PARAMÈTRES Sur la caméra de tableau de Appuyer sur l’écran de bord, sélectionner l’écran de Sélectionner Wi-Fi. Confirmer. menu 1/2. menu 1/1 (Configuration). -
Page 14: Recherche De Pannes
12. RING DC Sélectionner RING DC dans le menu principal pour passer en mode de visualisation en direct. En mode de visualisation en direct, vous pouvez : Visualiser l’image en direct telle que la voit la caméra de tableau de bord. D émarrer/Arrêter l’enregistrement (appuyer sur le bouton d’enregistrement pour démarrer ou arrêter l’enregistrement en direct avec la caméra de tableau de bord). Visualiser les enregistrements (sélectionner pour afficher la liste d’enregistrements). Prendre des photos (appuyer quand la vidéo est en pause). Basculer entre les caméras avant et arrière (RDC30/RDC40/RDCR uniquement) . M odifier les paramètres (appuyer pour accéder aux principaux paramètres de la caméra de tableau de bord). 13. RECHERCHE DE PANNES Durant l’utilisation de votre caméra de tableau de bord, si vous rencontrez des problèmes, cherchez dans cet écran des FAQ de résolution de problèmes. (voir le manuel d’utilisation Page 19). -
Page 15: Modes
14. MODES Votre caméra RDC contient trois modes de caméra : Vidéo, Photo et Lecture. VIDÉO Le mode de vidéo permet des enregistrements continus avec des tailles sélectionnables OFF (zéro), 3 minutes et 5 minutes. PHOTO Le mode de photo permet de prendre des photos. LECTURE Le mode de lecture permet de lire les prises de vue capturées par la caméra de tableau de bord. 15. VIDÉO RÉSOLUTION La valeur par défaut sera réglée au maximum supporté par votre caméra de tableau de bord. Pour modifier ce réglage sur la caméra de tableau de bord, sélectionner Menu >... -
Page 16: Lecture
17. LECTURE VIDÉO ET PHOTO Il est possible de lire votre contenu sur l’écran de la caméra de tableau de bord (RDC10/RDC20/RDC30). Il est aussi possible de lire des contenus en insérant la carte microSD (avec adaptateur de carte SD) directement avec un appareil tel qu’un ordinateur ou un téléviseur compatible. Avec cette méthode, la résolution de lecture dépend de la résolution de l’appareil et de sa capacité à restituer cette résolution. VISUALISATION DE VIDÉOS ET DE PHOTOS SUR VOTRE CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD AVEC L’APPLICATION (RDC40). 1. Appuyez sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. 2. Appuyez sur le bouton MODE deux fois pour sélectionner le mode de lecture . 3. Sélectionner le fichier à visualiser à l’aide des boutons fléchés. 4. Appuyez sur le bouton REC/OK pour démarrer/arrêter la lecture du fichier sélectionné. 5. Utiliser les flèches HAUT et BAS pour sélectionner l’avance ou le recul rapide. VIEWING VIDEOS AND PHOTOS FROM YOUR DASH CAM USING APP (RDC40) 1. C onnecter votre appareil mobile à la caméra... -
Page 17: Paramètres
18. PARAMÈTRES Les options et les paramètres disponibles sur la caméra de tableau de bord sont décrits ci-dessous. 1. S électionner l’option de réglage choisie avec les boutons haut et bas et appuyer sur le bouton OK pour confirmer. RDC40, voir les paramètres d’application dans le manuel d’utilisation (voir Page 12-19). DATE/HEURE 1. R égler la date et l’heure sur la caméra de tableau de bord en utilisant les boutons haut et bas pour définir les options. 2. A ppuyer sur MODE pour commuter entre Année, Mois et Jour (pression longue sur MODE, RDC10 uniquement). 3. Appuyer sur le bouton REC/OK pour enregistrer les modifications. 4. Pour le changer, sélectionner Menu (Configuration) > Date/Heure. CAPTEUR DE GRAVITÉ (G) 1. L a sensibilité du capteur de gravité (G) peut être réglée. Ce capteur détecte les forces et protège automatiquement l’enregistrement en cours en cas de collision. 2. La valeur par défaut sera définie sur une sensibilité moyenne. -
Page 18: Réglages Par Défaut
Ce mode permet de définir une sensibilité pour permettre un déclenchement de la caméra quand le véhicule est stationné. Se connecter dans l’application pour modifier le paramètre. GPS (RDC30/RDC40 uniquement) Ce réglage offre des fonctionnalités supplémentaires, il ne peut donc pas être désactivé par l’utilisateur. TAMPON DE LOCALISATION GPS (RDC30/RDC40 uniquement) Ce réglage offre des fonctionnalités supplémentaires, il ne peut donc pas être désactivé par l’utilisateur. MODE ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN (RDC10/RDC20/RDC30 uniquement) Ce réglage permet d’éteindre l’écran quand la caméra n’est pas requise. Courte pression sur le bouton d’alimentation. CHANGEMENT DE MODE (RDC10) Cela permet de changer les différents modes de caméra de tableau de bord. Longue pression sur le bouton MENU. CHANGEMENT DE MODE (RDC20/RDC30 uniquement) Cela permet de changer les différents modes de caméra de tableau de bord. -
Page 19: Recherche De Pannes
Retirer le film avant usage la lentille En cas de doute ou pour une aide et des instructions supplémentaires sur l’installation et le fonctionnement de votre caméra de tableau de bord Ring, ne pas hésiter à contacter notre ligne d’assistance technique +44 113 213 7452. - Page 20 Responsabilité des consommateurs en matière d’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole apposé sur un produit et/ou figurant sur les documents connexes signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Tout déchet portant le symbole de DEEE ne doit pas être mélangé aux déchets ménagers, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective visant à traiter, récupérer et recycler les matériaux utilisés conformément à la réglementation. À cet effet, des sites (déchèteries) de récupération et de recyclage des DEEE sont mis gracieusement à votre disposition par les collectivités locales. Si tous les consommateurs éliminent correctement les DEEE, ils contribuent alors à économiser de précieuses ressources et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement des matières dangereuse que les déchets peuvent contenir. Veuillez faire recycler vos piles et batteries usagées Les piles et batteries ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif, mais collectées séparément pour faciliter le traitement et le recyclage convenables des substances qu’elles contiennent. Le recyclage des piles et batteries permet de récupérer ces matériaux valorisables et prévient tout effet potentiellement nocif sur l’environnement et la santé humaine. Veuillez contribuer au recyclage des piles et batteries en triant toutes celles usagées et en participant activement à leur collecte et à leur recyclage. Divers systèmes de collecte des piles et batteries seront disponibles dans différentes régions du pays. Toutefois, des bacs de collecte de piles et batteries seront disponibles dans les magasins de vente au détail de piles et batteries ainsi que dans les écoles, bibliothèques et autres bâtiments publics.
- Page 22 Ring Automotive Limited, Gelderd Road, Leeds LS12 6NA Royaume-Uni Téléphone +44 (0)113 213 2000 Fax +44 (0)113 231 0266 Email autosales@ringautomotive.com www.ringautomotive.com CAT1314...