Manuels Connexes pour THOMSON M135
Sommaire des Matières pour THOMSON M135
- Page 1 Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon M135 / M135D Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung...
- Page 2 Pic. 1 Pic. 2a HiFi Pic. 2b Pic. 3...
- Page 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Note - A Few Tips Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If • Always position your microphone so that it is as...
- Page 4 8. Technical Data Impedance 600 Ohm Sensitivity -76 dB-SPL (1kHz) Weight 220 g Frequency 70 Hz - 13 kHz Length of Cable Design Dynamic Connection 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Characteristic Unidirectional 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following...
- Page 5 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Remarque - conseils Thomson. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de • Essayez de diriger le microphone le plus pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 6 8. Caractéristiques techniques Impédance 600 Ohm Sensibilité -76 dB-SPL (1kHz) Poids 220 g Fréquence 70 Hz - 13 kHz Longueur du câble Modèle Dynamique Connexion 3,5 mm Adaptateur 3,5 mm / 6,3 mm Caractéristiques Unidirectionnel 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à...
- Page 7 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson eingang für Mikrofone, verwenden Sie den Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit beiliegenden 6,3mm Monoklinkenadapter (Pic. 2b). und lesen Sie die folgenden Anweisungen und • Schalten Sie das Mikrofon ein (Pic. 3).
- Page 8 8. Technische Daten Impedanz 600 Ohm Empfindlichkeit -76 dB-SPL (1kHz) Gewicht 220 g Frequenz 70 Hz - 13 kHz Kabellänge Ausführung Dynamisch Anschluss 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristik Niere 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische...
- Page 9 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un Nota - Algunos consejos producto de Thomson. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en • Siempre dirija el micrófono hacia la fuente un lugar seguro para poder consultarlas cuando de sonido de la forma más directa y cercana...
- Page 10 8. Datos técnicos Impedancia 600 Ohm Sensibilidad -76 dB-SPL (1kHz) Peso 220 g Frecuencia 70 Hz - 13 kHz Longitud del cable Modelo Dinámico Conexión 3,5 mm Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Patrón de captación Unidireccional 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/...
- Page 11 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. Примечание - Советы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае • Микрофон следует по возможности передачи изделия другому лицу приложите и эту...
- Page 12 8. Технические характеристики Сопротивление 600 Ohm Чувствительность -76 dB-SPL (1kHz) Вес 220 g Частота 70 Hz - 13 kHz Длина кабеля Исполнение Динамический Подключение 3,5 mm Переходник 3,5 mm / 6,3 mm Характеристика Однонаправленный 9. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С...
- Page 13 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Avvertenza - Alcuni consigli Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale • Dirigere il microfono sempre il più vicino consultazione.
- Page 14 8. Dati tecnici Impedenza 600 Ohm Sensibilità -76 dB-SPL (1kHz) Peso 220 g Frequenza 70 Hz - 13 kHz Lunghezza cavo Versione Dinamico Attacco 3,5 mm Adattatore 3,5 mm / 6,3 mm Caratteristica Unidirezionale 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva 012/19/EU Europea 2...
- Page 15 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson Aanwijzing - enkele tips heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een • Richt een microfoon naar mogelijkheid direct goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt op en dichtbij de geluidsbron.
- Page 16 8. Technische specificaties Impedantie 600 Ohm Gevoeligheid -76 dB-SPL (1kHz) Gewicht 220 g Frequentie 70 Hz - 13 kHz Kabellengte Uitvoering Dynamic Aansluiting 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Kenmerk Unidirectioneel 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/...
-
Page 17: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του Υπόδειξη - Μερικές συμβουλές προϊόντος. της Thomson! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για • Ευθυγραμμίστε το μικρόφωνο όσο πιο άμεσα... - Page 18 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύνθετη αντίσταση 600 Ohm Ευαισθησία -76 dB-SPL (1kHz) Βάρος 220 g Συχνότητα 70 Hz - 13 kHz Μήκος καλωδίου Φωνικό Δυναμικό Σύνδεση 3,5 mm Προσαρμογέας 3,5 mm / 6,3 mm Μορφή Μονοκατευθυντικό 9. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από...
-
Page 19: P Instrukcja Obsługi
2. Zawartość opakowania Usunąć przyczynę sprzężenia zwrotnego, np. • Mikrofon M135/M135D zredukować poziom głośności głośników, • przymocowany na stałe kabel mikrofonowy o czułość wejściową (wzmacniacz lub pad, jeżeli długości 3 m, z wtykiem jack mono 3,5 mm są... - Page 20 8. Dane techniczne Impedancja 600 Ohm Czułość -76 dB-SPL (1kHz) Waga 220 g Częstotliwość 70 Hz - 13 kHz Długość kabla Wersja Dynamiczny Podłączanie 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Charakterystyka Jednokierunkowy kierunkowa 9. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
- Page 21 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Hivatkozás - Néhány tipp Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha • Irányítsa a mikrofont mindig lehetőleg szükség van rá, bármikor megtalálja.
- Page 22 8. Műszaki adatok Impedancia 600 Ohm Érzékenység -76 dB-SPL (1kHz) Súly 220 g Frekvencia 70 Hz - 13 kHz Kábelhossz Kivitel Dinamikus Csatlakoztatás 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakterisztika Egyirányú 9. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az...
- Page 23 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Poznámka - rady Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte • Mikrofon umístěte pokud možno vždy přímo tento text novému majiteli.
- Page 24 8. Technické údaje Impedance 600 Ohm Citlivost -76 dB-SPL (1kHz) Hmotnost 220 g Frekvence 70 Hz - 13 kHz Délka kabelu Provedení Dynamický Přípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosměrový 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská...
- Page 25 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Poznámka - niekoľko tipov Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento • Nasmerujte mikrofón vždy pokiaľ možno priamo návod novému majiteľovi.
- Page 26 8. Technické údaje Impedancia 600 Ohm Citlivosť -76 dB-SPL (1kHz) Hmotnost 220 g Frekvencia 70 Hz - 13 kHz Dĺžka kábla Vyhotovenie Dynamický Prípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosmerný 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/ EU stanovuje: Elektrické...
- Page 27 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este Nota - Algumas dicas produto Thomson! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro • Sempre que possível, aproxime e oriente o para consultas futuras.
- Page 28 8. Especificações técnicas Impedância 600 Ohm Sensibilidade -76 dB-SPL (1kHz) Peso 220 g Frequência 70 Hz - 13 kHz Comprimento do cabo Modelo Dinâmico Ligação 3,5 mm Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Característica Unidirecional 9. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte...
-
Page 29: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Uyarı - Bazı ipuçları Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden • Mikrofonu ses kaynağına doğrudan ve mümkün okuyun. - Page 30 8. Teknik bilgiler Empedans 600 Ohm Hassasiyet -76 dB-SPL (1kHz) Ağırlık 220 g Frekans 70 Hz - 13 kHz Kablo uzunluğu Tipi Dinamik Bağlantı 3,5 mm Adaptör 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik Tek yönlü 9. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:...
-
Page 31: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson. Instrucțiune - Câteva tricuri Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur •... - Page 32 8. Date tehnice Impedanţă 600 Ohm Sensibilitate -76 dB-SPL (1kHz) Greutate 220 g Frecvenţă 70 Hz - 13 kHz Lungime cablu Execuţie Dinamic Racord 3,5 mm Adaptor 3,5 mm / 6,3 mm Caracteristic Direcție unică 9. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi 2006/66/EU în...
- Page 33 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Hänvisning - några tips Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en • Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Page 34 8. Tekniska data Impedans 600 Ohm Känslighet -76 dB-SPL (1kHz) Vikt 220 g Frekvens 70 Hz - 13 kHz Kabellängd Utförande Dynamisk Anslutning 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik I en riktning 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:...
- Page 35 L Pistokelaturi Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Ohje - Muutama vinkki Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri • Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje suoraan ja lähelle äänenlähdettä.
- Page 36 8. Tekniset tiedot Impedanssi 600 Ohm Herkkyys -76 dB-SPL (1kHz) Paino 220 g Taajuus 70 Hz - 13 kHz Johdon pituus Versio Dynaaminen Liitäntä 3,5 mm Sovitin 3,5 mm / 6,3 mm Suuntakuvio Yksisuuntainen 9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat...
- Page 37 Thomson is a trademark of Technicolor or its M135 affiliates used under license to HAMA GmbH & Co KG 00131592 in 86652 Monheim / Germany M135D www.thomson-av-accessories.eu 00131772 www.hama.com...