Manuels Connexes pour THOMSON M150
Sommaire des Matières pour THOMSON M150
- Page 1 Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon M150 Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 Pic. 1 Pic. 2a HiFi Pic. 2b Pic. 3...
- Page 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Note - A Few Tips Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. • Always position your microphone so that it is as...
- Page 5 8. Technical Data Impedance 600 Ω Sensitivity –60 + / – 3 dB Weight 204 g Frequency 100 – 10.000 Hz Length of Cable 2,5 m Design Dynamic Connection 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Characteristic Omnidirectional 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in...
- Page 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Remarque - conseils Thomson. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de • Essayez de diriger le microphone le plus main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 7 8. Caractéristiques techniques Impédance 600 Ω Sensibilité –60 + / –3 dB Poids 204 g Fréquence 100 – 10.000 Hz Longueur du câble 2,5 m Modèle Dynamique Connexion 3,5 mm Adaptateur 3,5 mm / 6,3 mm Caractéristiques Omnidirectionnel 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à...
- Page 8 D Bedienungsanleitung 4. Inbetriebnahme und Betrieb Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit • Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon ausgeschaltet und lesen Sie die folgenden Anweisungen und ist (Pic. 1). Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie •...
- Page 9 7. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 8. Technische Daten Impedanz 600 Ω Empfindlichkeit –60 + / –3 dB Gewicht 204 g Frequenz 100 –...
- Page 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un Nota - Algunos consejos producto de Thomson. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en • Siempre dirija el micrófono hacia la fuente un lugar seguro para poder consultarlas cuando de sonido de la forma más directa y cercana...
- Page 11 8. Datos técnicos Impedancia 600 Ω Sensibilidad –60 + / –3 dB Peso 204 g Frecuencia 100 – 10.000 Hz Longitud del cable 2,5 m Modelo Dinámico Conexión 3,5 mm Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Patrón de captación Omnidireccional 9.
- Page 12 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. Примечание - Советы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае • Микрофон следует по возможности передачи изделия другому лицу приложите и эту...
- Page 13 8. Технические характеристики Сопротивление 600 Ω Чувствительность –60 + / –3 dB Вес 204 g Частота 100 – 10.000 Hz Длина кабеля 2,5 m Исполнение Динамический Подключение 3,5 mm Переходник 3,5 mm / 6,3 mm Характеристика Ненаправленная 9. Инструкции по утилизации Охрана...
- Page 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Avvertenza - Alcuni consigli Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale • Dirigere il microfono sempre il più vicino consultazione.
- Page 15 8. Dati tecnici Impedenza 600 Ω Sensibilità –60 + / –3 dB Peso 204 g Frequenza 100 – 10.000 Hz Lunghezza cavo 2,5 m Versione Dinamico Attacco 3,5 mm Adattatore 3,5 mm / 6,3 mm Caratteristica Omnidirezionale 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel...
- Page 16 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson Aanwijzing - enkele tips heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een • Richt een microfoon naar mogelijkheid direct goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt op en dichtbij de geluidsbron.
- Page 17 8. Technische specificaties Impedantie 600 Ω Gevoeligheid –60 + / –3 dB Gewicht 204 g Frequentie 100 – 10.000 Hz Kabellengte 2,5 m Uitvoering Dynamic Aansluiting 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Kenmerk Omnidirectioneel 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de...
-
Page 18: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του Υπόδειξη - Μερικές συμβουλές προϊόντος. της Thomson! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για • Ευθυγραμμίστε το μικρόφωνο όσο πιο άμεσα... - Page 19 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύνθετη αντίσταση 600 Ω Ευαισθησία –60 + / –3 dB Βάρος 204 g Συχνότητα 100 – 10.000 Hz Μήκος καλωδίου 2,5 m Φωνικό Δυναμικό Σύνδεση 3,5 mm Προσαρμογέας 3,5 mm / 6,3 mm Μορφή Πανκατευθυντικό 9. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη...
-
Page 20: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu Thomson! Wskazówki - kilka wskazówek Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. • Zawsze kierować mikrofon możliwie jak najbliżej i bezpośrednio na źródło dźwięku. - Page 21 8. Dane techniczne Impedancja 600 Ω Czułość –60 + / –3 dB Waga 204 g Częstotliwość 100 – 10.000 Hz Długość kabla 2,5 m Wersja Dynamiczny Podłączanie 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Charakterystyka Wielokierunkowy kierunkowa 9. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do...
- Page 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Hivatkozás - Néhány tipp Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha • Irányítsa a mikrofont mindig lehetőleg szükség van rá, bármikor megtalálja.
- Page 23 8. Műszaki adatok Impedancia 600 Ω Érzékenység –60 + / –3 dB Súly 204 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz Kábelhossz 2,5 m Kivitel Dinamikus Csatlakoztatás 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakterisztika Omnidirekcionális 9. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s...
- Page 24 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Poznámka - rady Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte • Mikrofon umístěte pokud možno vždy přímo tento text novému majiteli.
- Page 25 8. Technické údaje Impedance 600 Ω Citlivost –60 + / –3 dB Hmotnost 204 g Frekvence 100 – 10.000 Hz Délka kabelu 2,5 m Provedení Dynamický Přípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Všesměrový 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská...
- Page 26 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Poznámka - niekoľko tipov Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento • Nasmerujte mikrofón vždy pokiaľ možno priamo návod novému majiteľovi.
- Page 27 8. Technické údaje Impedancia 600 Ω Citlivosť –60 + / –3 dB Hmotnost 204 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz Dĺžka kábla 2,5 m Vyhotovenie Dynamický Prípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Všesmerový 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/ EU stanovuje: Elektrické...
- Page 28 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este Nota - Algumas dicas produto Thomson! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro • Sempre que possível, aproxime e oriente o para consultas futuras.
- Page 29 8. Especificações técnicas Impedância 600 Ω Sensibilidade –60 + / –3 dB Peso 204 g Frequência 100 – 10.000 Hz Comprimento do 2,5 m cabo Modelo Dinâmico Ligação 3,5 mm Adaptador 3,5 mm / 6,3 mm Característica Omnidirecional 9. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no...
-
Page 30: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür Uyarı - Bazı ipuçları ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu • Mikrofonu ses kaynağına doğrudan ve mümkün güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden olduğu kadar yakın olarak tutun. - Page 31 8. Teknik bilgiler Empedans 600 Ω Hassasiyet –60 + / –3 dB Ağırlık 204 g Frekans 100 – 10.000 Hz Kablo uzunluğu 2,5 m Tipi Dinamik Bağlantı 3,5 mm Adaptör 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik Çok yönlü 9. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için...
-
Page 32: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson. Instrucțiune - Câteva tricuri Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur •... - Page 33 8. Date tehnice Impedanţă 600 Ω Sensibilitate –60 + / –3 dB Greutate 204 g Frecvenţă 100 – 10.000 Hz Lungime cablu 2,5 m Execuţie Dinamic Racord 3,5 mm Adaptor 3,5 mm / 6,3 mm Caracteristic Omnidirecțional 9. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor...
- Page 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Hänvisning - några tips Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en • Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Page 35 8. Tekniska data Impedans 600 Ω Känslighet –60 + / –3 dB Vikt 204 g Frekvens 100 – 10.000 Hz Kabellängd 2,5 m Utförande Dynamisk Anslutning 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik Rundstrålande 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:...
- Page 36 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Ohje - Muutama vinkki Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri • Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje suoraan ja lähelle äänenlähdettä.
- Page 37 8. Tekniset tiedot Impedanssi 600 Ω Herkkyys –60 + / –3 dB Paino 204 g Taajuus 100 – 10.000 Hz Johdon pituus 2,5 m Versio Dynaaminen Liitäntä 3,5 mm Sovitin 3,5 mm / 6,3 mm Suuntakuvio Suuntaamaton 9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä...
- Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to Hama GmbH & Co KG M150 HAMA GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany 00131596 www.thomson-av-accessories.eu...