Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BabyVIEW
User Manual
If you have additional questions or need further assistance, contact Samsung support at (877) 349-3149.
To extend your one year warranty by three months, be sure to go to www.samsungsv.com and register your product.
SEW-3036W-ENGLISH.indd 1
SEW-3036W
English
2012-09-03 오전 11:35:08
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samsung BabyVIEW SEW-3036W
Sommaire des Matières pour Samsung BabyVIEW SEW-3036W
- Page 1 User Manual SEW-3036W English If you have additional questions or need further assistance, contact Samsung support at (877) 349-3149. To extend your one year warranty by three months, be sure to go to www.samsungsv.com and register your product. 2012-09-03 오전 11:35:08...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer. is the registered logo of Samsung Techwin Co., Ltd. The name of this product is the registered trademark of Samsung Techwin Co., Ltd. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by Other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their the manufacturer, or sold with the apparatus. - Page 3 • Do not use extension cords with the AC power adapters to avoid entanglement. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the monitor is • This product should only be serviced by qualified and authorized Samsung service centers. connected.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents WHAT’S INCLUDED INSTALLATION Package Contents ………………………………………………… 5 How to Install ……………………………………………………… 13 Wireless Monitor …………………………………………………………… 13 GETTING STARTED Wireless Camera …………………………………………………………… 13 Functional Description ……………………………………………… 6 APPENDIX Powering your monitor ……………………………………………………… 6 Specifications …………………………………………………… 14 Operating the System ……………………………………………………… 6 Troubleshooting …………………………………………………... -
Page 5: What's Included
’ NCLUDED Package Contents The system comes with the following components: SEW-3036W Wireless camera Wireless monitor User Manual & Warranty Card Camera Adapter Monitor Adapter Screws (2EA) & Plastic anchors (2EA) Check your package to confirm that you have received the complete system, including all components shown above. English ·... -
Page 6: Getting Started
Operating the System ETTING TARTED The basic operation is as follows: Pairing Functional Description The units already come paired for your convenience. This button is used to add an additional camera. User can select camera number Powering your monitor to assign. Up to 4 Cameras may be paired. After opening the box, fully charge the monitor before use. -
Page 7: Sleep Mode
Voice activated (VOX) Zoom Select to monitor significant sound with reduced ambient noise. Press the [ ] button on the monitor to zoom in on the current The screen goes off in “VOX” mode if there is no significant sound screen. -
Page 8: Viewing Mode Display
e Digital Clock IEWING ISPLAY Displays the time that is set on the monitor. It only provides AM / PM time format and no 24hour format. Indicator Description f Monitor Speaker Mute Indicates the monitor speaker is muted. Once the monitor’s speaker is muted, no sound from the camera is produced. -
Page 9: How To Use The Setup Icon
Press [MENU] button to enter the menu setting or exit the menu setting. c Pairing Move to other menu by press [_] or [+] button. You can register a wireless camera with the monitor using the registration menu where you can view the video of the selected wireless camera. Adjust option level by [$] or [%] button. -
Page 10: Overview
VERVIEW Getting to know your Monitoring system Wireless Monitor After opening the box, fully charge the monitor before use. After initial charge, recharge as needed. Front Controls Monitor Antenna MENU Button Press to access from video monitor mode to menu Receives and sends signals from or to the camera. - Page 11 Back Controls TALK Button Belt Clip Press down and hold the button to talk back to the camera. When you carry the monitor, use the belt hanger to hold the monitor onto your belt. Kick Stand Speaker Use to hold the monitor onto a table. Produces the sound transmitted from the camera(s).
-
Page 12: Wireless Camera
Wireless Camera Front & Back Controls IR LEDs Camera Antenna Infrared LED’s provide viewing in no / low light Sends & receives signals to or from the monitor. conditions. Microphone DC 6V Power Input - ON - OFF Connect the adapter to the camera. Receives sounds for the area near the camera, and transmits sound from the camera to the monitor. -
Page 13: Installation
Carefully unpack the camera. NSTALLATION If you are installing cameras that did not come with the system, please see the pairing camera section of this manual for details on installation. Mount the camera to the wall. How to Install Mark the position of the screw holes on the wall, and drill holes and insert 2 screws, then firmly CAUTION: If you use the system to watch a young child, do not place the camera in the attach the camera to the wall by placing the... -
Page 14: Appendix
Item Details PPENDIX Wireless Camera Operating Humidity Range 85% RH Speciications Environment Rating Indoor use only Regulation Compliance FCC/CE Item Details RoHS Compliance Yes for CE version only System General Other Special Feature Built in Microphone/ Speaker Operating Frequency Range 2400 MHz~2483.5 MHz Weight 122g... -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution No picture from a 1. Check all connections to the camera. Make sure the adapter is plugged in. camera 2. Make sure that the cameras and monitor are both ON. 3. Make sure that the camera is in range of the monitor. 4. -
Page 16: Correct Disposal Of Batteries In This Product
Correct Disposal of This Product Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. (Waste Electrical & Electronic Equipment) The Eco mark represents Samsung Techwin’s devotion to creating environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive. -
Page 17: Camera Front
50mm [2 inch] TEMPLATE Screw holes for This template is used to install the Camera the camera on the wall. installation CAMERA FRONT 2012-09-03 오전 11:35:17 SEW-3036W-ENGLISH.indd 17... - Page 18 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Toll Free : 1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 SEW-3036W-ENGLISH.indd 18...
- Page 19 BabyVIEW Manuel d’utilisation SEW-3036W Français 2012-09-03 오전 11:30:48 SEW-3036W-FRENCH.indd 1...
-
Page 20: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Samsung Techwin Co., Ltd. d’alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au Le nom du produit est la marque commerciale déposée de Samsung Techwin Co., Ltd. niveau où ils se situent. -
Page 21: Spécifier Les Instructions De Service Et Les Conditions De Garantie
• Ce produit ne doit être entretenu que par le personnel qualifié et autorisé des centres de service • DANGER D'ÉTRANGLEMENT - Conservez le cordon hors de portée des enfants. Ne placez JAMAIS Samsung. la caméra ou les cordons à moins d’1 mètre de distance du berceau de l’enfant ou de son parc. - Page 22 Sommaire CONTENU INSTALLATION Contenu ……………………………………………………………… 5 Comment installer………………………………………………… 13 Moniteur sans fil …………………………………………………………… 13 MISE EN ROUTE Caméra sans fil ……………………………………………………………… 13 Description des fonctions ………………………………………… 6 ANNEXE La mise sous tension de votre moniteur …………………………………… 6 Spécifications …………………………………………………… 14 Exploitation du système ……………………………………………………...
- Page 23 ONTENU Contenu Le système est livré avec les composants suivants: SEW-3036W Caméra Moniteur Manuel d'utilisation & Bon de garantie Adaptateur de la caméra Adaptateur du moniteur Vis (2EA) et chevilles en plastique (2EA) Vérifiez le contenu de votre colis afin de confirmer que vous avez reçu le pack complet, y compris tous les composants mentionnés ci-dessus. Français ·...
-
Page 24: Mise En Route
Exploitation du système ISE EN ROUTE Le fonctionnement de base est le suivant : Jumelage du moniteur et de la caméra Description des fonctions Les unités sont déjà jumelées pour plus de facilités. Ce bouton est utilisé pour ajouter une caméra supplémentaire. L'utilisateur peut La mise sous tension de votre moniteur sélectionner le numéro de caméra à... -
Page 25: Mode Veille
Voix activée (VOX) Zoom Permet de faire ressortir un son significatif d' un bruit ambiant de fond. Appuyez sur le bouton [ ] sur le moniteur pour effectuer un zoom L'écran s'éteint et passe en mode « VOX » s'il n'y a aucun son avant sur l'écran actuel. -
Page 26: Description Du Voyant
e Horloge numérique FFICHAGE DU ODE DE ISUALISATION Permet d'afficher l'heure réglée sur le moniteur. L'heure s'affiche uniquement en format AM / PM et non en format 24 heures. Description du voyant f Enceinte du moniteur en silencieux Permet d'indiquer que l'enceinte du moniteur est en mode silencieux. Une fois que l'enceinte du moniteur est en mode silencieux, aucun son n'est produit Utilisation du voyant depuis la caméra. -
Page 27: Utilisation Des Icônes De Configuration
Appuyez sur le bouton [MENU] pour entrer dans le réglage du menu ou le quitter. c Jumelage Passez à un autre menu en appuyant sur le bouton [_] ou [+]. Vous pouvez enregistrer une caméra sans fil avec le moniteur à l'aide du menu d'enregistrement lorsque vous visualisez la vidéo de la caméra sans fil Réglez le niveau d'option en appuyant sur le bouton [$] ou [%]. -
Page 28: Apprendre À Utiliser Votre Système De Surveillance
RÉSENT A TION Apprendre à utiliser votre système de surveillance Moniteur sans fil Après avoir ouvert la boîte, chargez complètement le moniteur avant de l'utiliser. Après le chargement initial, rechargez selon les besoins. Commandes de la façade Antenne du moniteur Bouton MENU Permet de passer du mode du moniteur vidéo au Elle reçoit et envoie des signaux en provenance de ou à... -
Page 29: Commandes Latérales
Commandes postérieures Bouton TALK Attache de ceinture Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer Lorsque vous transportez le moniteur, utilisez l'attache pour l'interphone relié à la caméra. suspendre le moniteur à votre ceinture. Support Haut-Parleurs Permet de maintenir le moniteur sur une table. Ils produisent le son transmis par la(les) caméra(s). -
Page 30: Caméra Sans Fil
Caméra sans fil Commandes de la façade et commandes postérieures LED infrarouge Antenne de la caméra Les LED infrarouges permettent de voir dans des Permet d'envoyer et de recevoir des signaux vers ou conditions de faible/d'absence d'éclairage. depuis le moniteur. Microphone Entrée d’alimentation 6V CC - ON... -
Page 31: Comment Installer
Déballez soigneusement la caméra. NSTALLATION Si vous installez des caméras fournies séparément, veuillez consulter la section de jumelage des caméras de ce manuel pour obtenir plus de détails sur l'installation. Fixez la caméra sur le mur. Comment installer Repérez sur le mur la position des trous pour les vis, percez et insérez les 2 vis, puis fixez ATTENTION : Si vous utilisez le système pour surveiller un enfant en bas âge, ne placez solidement la caméra au mur en plaçant le... -
Page 32: Annexe
Élément Détails NNEXE Caméra sans fil Plage de taux d'humidité Taux d'humidité 85 % Spéciications Cote environnementale Utilisation en intérieur exclusivement Conformité réglementaire FCC/CE Élément Détails Conformité à la directive RoHS Oui pour la version CE uniquement Système général Autre fonction spécifique Microphone/Enceinte intégré(e) Bande de fréquence de 2400 MHz~2483,5 MHz... -
Page 33: Dépannage
Dépannage Problème Solution Pas d'image en 1. Vérifiez toutes les connexions de la caméra. Assurez-vous que l'adaptateur est branché. provenance d’une 2. Assurez-vous que les caméras et le moniteur sont activés tous les deux. caméra 3. Assurez-vous que la caméra est dans la portée du moniteur. 4. -
Page 34: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Élimination appropriée du produit Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits (Déchets d’équipements électrique et électronique) plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l'engagement de (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens... -
Page 35: Façade De La Caméra
50 mm [2 pouces] GABARIT Trous des vis pour Ce gabarit sert à installer la l'installation de la caméra sur le mur. caméra FAÇADE DE LA CAMÉRA 2012-09-03 오전 11:30:58 SEW-3036W-FRENCH.indd 17... -
Page 36: Réseau De Ventes
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Toll Free : 1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 SEW-3036W-FRENCH.indd 18... - Page 37 BabyVIEW Benutzerhandbuch SEW-3036W Deutsch 2012-09-03 오전 11:41:35 SEW-3036W-GERMAN.indd 1...
-
Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise
Richtlinien Konsolen und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder in Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd. Verbindung mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines Unter keinen Umständen, dürfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht,... -
Page 39: Fcc-Warnung
• STRANGULIERUNGSGEFAHR - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. NIEMALS die • Das Gerät darf ausschließlich durch qualifizierte und von Samsung zugelassene Kamera oder Kabel näher als 1 m vom Kinderbett oder dem Laufgitter platzieren. Niemals Kundendienststellen repariert werden. - Page 40 Inhalt LIEFERUMFANG INSTALLATION Verpackungsinhalt ………………………………………………… 5 Installationsanleitung …………………………………………… 13 Funk Monitor ………………………………………………………………… 13 ERSTE SCHRITTE Funk Kamera ………………………………………………………………… 13 Funktionsbeschreibung …………………………………………… 6 ANHANG Anschließen des Monitors an die Stromversorgung ……………………… 6 Technische Daten ………………………………………………… 14 Bedienen des Systems ……………………………………………………… 6 Problembehebung ………………………………………………...
-
Page 41: Lieferumfang
IEFERUMFANG Verpackungsinhalt Das System besteht aus folgenden Komponenten: SEW-3036W Funk Kamera Funk Monitor Benutzerhandbuch & Garantiekarte Kamera Netzteil Monitor Netzteil Schrauben (2 Stck.) & Kunststoffdübel (2 Stck.) Überprüfen Sie, ob alle oben aufgeführten Komponenten des Systems und sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten sind. Deutsch ·... -
Page 42: Erste Schritte
Bedienen des Systems RSTE CHRITTE Die grundlegenden Bedienungsfunktionen: Verbindungsherstellung Funktionsbeschreibung Um Ihnen den Betrieb zu vereinfachen, ist die Verbindung zwischen Geräten bereits eingerichtet. Diese Taste dient zum Hinzufügen einer Anschließen des Monitors an die Stromversorgung zusätzlichen Kamera. Der Benutzer kann die zuzuweisende Vor der Verwendung des Monitors, müssen Sie es vollständig aufladen. - Page 43 Stimmaktivierung (VOX) Zoom Bei dieser Einstellung werden relevante Geräusche bei schwachen Drücken Sie die [ ] Taste am Monitor, um das Bild auf dem Umgebungsgeräuschen überwacht. Bildschirm zu vergrößern. Drücken Sie die Taste erneut, um das Bild Im “VOX” Modus wird der Bildschirm ausgeschaltet, wenn innerhalb wieder zu verkleinern.
-
Page 44: Anzeige Videomodus
Anzeige Videomodus e Digitaluhr Zeigt die auf dem Monitor eingestellte Uhrzeit an. Es steht nur das AM / PM Zeitformat zur Verfügung. Beschreibung der Symbolleiste f Monitor Lautsprecher Stumm Zeigt an, dass der Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist. Wenn der Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist, ist kein Ton von der Kamera zu hören. Bedeutung der Symbole g VOX Ein a b c d... -
Page 45: Beschreibung Der Setup Symbole
Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen. c Verbindungsherstellung Bewegen Sie sich mithilfe der [_] oder [+] Taste zu einem Menüpunkt. Sie können eine Funk Kamera am Monitor registrieren, indem Sie das Registrieren Menü verwenden, in dem Sie das Videobild der ausgewählten Stellen Sie den Wert mithilfe der [$] oder [%] Taste ein. -
Page 46: Übersicht
Ü BERSICHT Übersicht über das Überwachungssystem Funk Monitor Vor der Verwendung des Monitors, müssen Sie es vollständig aufladen. Nach der Erstaufladung, laden Sie wie benötig wieder auf. Bedienungselemente auf der Vorderseite MENU Taste Monitor Antenne Drücken Sie diese Taste, um vom Modus der Sendet und empfängt Signale aus oder zu der Kamera. - Page 47 Bedienungselemente auf der Rückseite TALK Taste Gürtelclip Für die Sprachübertragung zur Kamera die Taste drücken Beim Tragen des Monitors, den Monitor mithilfe des und gedrückt halten. Gürtelclips am Gürtel befestigen. Stützfuß Lautsprecher Verwenden Sie den Stützfuß, um den Monitor auf einem Liefert von Kamera(s) gesendete Töne.
-
Page 48: Funk Kamera
Funk Kamera Bedienelemente auf der Vor- und Rückseite IR LEDs Kamera Antenne Mithilfe der Infrarot-LEDs ist es möglich, auch bei Sendet die Signale an & empfängt Signale vom Monitor. Dunkelheit oder schwachen Lichtverhältnissen die Kamera zu betreiben. Mikrofon DC 6V Stromanschluss - ON - OFF Für den Anschluss des Kameranetzteils. -
Page 49: Installation
Packen Sie die Kamera vorsichtig aus. NSTALLATION Wenn Sie eine Kamera installieren, die nicht im Lieferumfang enthalten ist, schlagen Sie bitte im Abschnitt über den Verbindungsaufbau in dieser Anleitung nach. Befestigen Sie die Kamera and die Wand. Installationsanleitung Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher an der Wand und Bohren Sie die Löcher, und ACHTUNG: Bei der Verwendung des Geräts für die Beobachtung von Kleinkindern mit führen Sie 2 Schrauben ein, dann befestigen Sie... -
Page 50: Funk Kamera
Position Details NHANG Funk Kamera Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich ~ 85 % rel. Luftfeuchtigkeit Technische Daten Betriebsumgebung Nur für die Verwendung in Innenräumen Erfüllte Richtlinien FCC/CE Position Details RoHS Richtlinie Ja, nur für CE Version System Allgemein Andere Sonderfunktionen Integriertes Mikrofon / Lautsprecher Betriebsfrequenzbereich 2400 MHz - 2483,5 MHz Gewicht... -
Page 51: Problembehebung
Problembehebung Problem Lösung Kein Bild von der 1. Überprüfen Sie alle Anschlüsse der Kamera Achten Sie darauf, dass der Kamera Netzstrom eingesteckt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Kameras und der Monitor eingeschaltet sind. 3. Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Übertragungsbereich des Monitors befindet. -
Page 52: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden (Elektroschrott) umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Samsung Techwin, Produkte zu (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem... - Page 53 50mm [2 inch] SCHABLONE Schraublöcher Diese Schablone wird verwendet, für die Montage um die Kamera an die Wand zu installieren. der Kamera KAMERA FRONT SEW-3036W-GERMAN.indd 17 2012-09-03 오전 11:41:42...
- Page 54 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Toll Free : 1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 2012-09-03 오전...