Whirlpool HybridCare Série Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Sécheuses
  5. HybridCare Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Whirlpool HybridCare Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
HybridCare™ Heat Pump Dryer
Sécheuse avec pompe à chaleur HybridCare™
W10777516B
W10777517B - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com
Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool HybridCare Série

Sommaire des Matières pour Whirlpool HybridCare Série

  • Page 1 Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca W10777516B W10777517B - SP...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Table de matières DRYER SAFETY ...............2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..........18 ACCESSORIES ................3 ACCESSOIRES ..............19 HybridCare™ HEAT PUMP TECHNOLOGY ......4 TECHNOLOGIE DE POMPE À CHALEUR HybridCare™ ..20 CONTROL PANEL AND FEATURES .........5 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..21 CYCLE GUIDE ................6 GUIDE DE PROGRAMMES ............22 USING YOUR DRYER ..............8...

  • Page 3: Accessories

    Accessories designed for your appliance: Enhance your new washer and dryer with the following Drying Rack genuine Whirlpool accessories. For more information The Drying Rack provides a on options and ordering, call 1-866-698-2538, or visit us stationary drying surface for items at: www.whirlpool.com/accessories.

  • Page 4: Hybridcare™ Heat Pump Technology

    HybridCare™ Heat Pump Technology A typical dryer uses large amounts of energy; this dryer consumes a fraction of the energy by recycling and reclaiming heat. The HybridCare™ dryer is a ventless heat pump dryer that uses a refrigeration system to dry and recycle the same air. The laundry is dried with low temperatures;...

  • Page 5: Control Panel And Features

    Control Panel and Features NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your finger tip, not your fingernail. When selecting a setting or option, simply touch its name. POWER Damp Dry Signal Touch to select the Damp Dry Signal.

  • Page 6: Cycle Guide

    Control Lock OPTIONS Use to lock the controls of the dryer and avoid Drum Light an accidental change in cycle options or preferences Touch to turn the LED drum light on or off. The light during a drying cycle. will also turn on when the door is open, and turn off Touch and hold CONTROL LOCK for 3 seconds to automatically after about 5 minutes.
  • Page 7 Cycle Guide – Timed Dry Cycles Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. If settings are changed, the new settings will be remembered (except on Quick Dry). If there is a power failure, settings will return to the default. Not all settings and options are available on each cycle.

  • Page 8: Using Your Dryer

    Using Your Dryer WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Clean the lint screen Clean HybridCare™ Filter Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen straight up and out.
  • Page 9 Load the dryer Adjust cycle settings, if desired You may adjust different settings, depending on whether you have selected an Automatic Cycle or Timed Dry Cycle. See the “Cycle Guide” for detailed information. NOTE: Not all options and settings are available with all cycles. Open the door by pulling on the handle.

  • Page 10: Cycle Status Indicators

    Cycle Status Indicators Touch and hold START/PAUSE to begin cycle The Cycle Status Indicators show the progress of a cycle. Clean HybridCare™ Filter Clean HybridCare™ Filter light comes on after every 5th Touch and hold START/PAUSE to begin the cycle. cycle.

  • Page 11: Additional Features

    Additional Features Dryer Care USING THE DRYING RACK CLEANING THE DRYER LOCATION Keep dryer area clear and free from items that would To purchase a drying rack for your dryer, see “Accessories” block the airflow for proper dryer operation. This includes section for more information.
  • Page 12 CLEANING THE HybridCare™ FILTER CLEANING THE LINT SCREEN AND FILTER LINT SCREEN Clean lint screen after every load Clean HybridCare™ filter after every 5 loads The lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. The filter is located in bottom corner of dryer.

  • Page 13: Moving Care

    CLEANING THE COOLING FAN SCREEN The cooling fan screen is located on the back lower right of the dryer. Pull dryer away from wall and vacuum cooling fan screen with brush attachment. IMPORTANT: Clean cooling fan screen monthly, or as needed.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Operation Dryer will not run Door not closed completely.
  • Page 15 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Results (cont.) There may be The dryer is not level.
  • Page 16 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Displaying Code Message or Cycle Status Indicator Lights Up “LF”...

  • Page 17: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 18: Sécurité De La Sécheuse

    Sécurité de la sécheuse Certaines pièces internes sont intentionnellement non reliées à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors d’une intervention de dépannage. Personnel d’entretien - Ne pas toucher le support du thermostat lorsque l’appareil est sous tension.

  • Page 19: Accessoires

    Accessoires conçus pour votre appareil : Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités Grille de séchage de commande, appeler le 1-866-698-2538, ou consulter : La grille de séchage fournit une...

  • Page 20: Technologie De Pompe À Chaleur Hybridcare

    Technologie de pompe à chaleur HybridCare™ Une sécheuse traditionnelle consomme de grandes quantités d’énergie; alors que cette sécheuse utilise une partie de cette énergie en récupérant et recyclant la chaleur. La sécheuse HybridCare™ est une sécheuse sans évacuation utilisant une pompe à...

  • Page 21: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    Tableau de commande et caractéristiques REMARQUE : La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos sélections ont été sauvegardées, toucher le tableau de commande du bout du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner un réglage ou une option, il suffit de toucher le nom qui lui correspond.

  • Page 22: Options Énergétiques Hybridcare

    OPTIONS Témoin lumineux Clean HybridCare™ Filter (nettoyer le filtre HybridCare™) Drum Light (lampe du tambour) Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre Rappelle à l’utilisateur de nettoyer le filtre HybridCare™ la lampe DEL du tambour. La lampe s’allume aussi tous les 5 programmes.

  • Page 23: Guide De Programmes - Programmes Automatiques Suite

    Guide de programmes – Programmes automatiques suite Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Si les réglages sont modifiés, l’appareil garde en mémoire les nouveaux réglages. Dans le cas d’une panne de courant, les réglages sont rétablis aux réglages par défaut. Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme.

  • Page 24: Guide De Programmes - Programmes Minutés

    Guide de programmes – Programmes minutés Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Si les réglages sont modifiés, l’appareil garde en mémoire les nouveaux réglages (à l’exception de Quick Dry [séchage rapide]). Dans le cas d’une panne de courant, les réglages sont rétablis aux réglages par défaut.

  • Page 25: Utilisation De La Sécheuse

    Utilisation de la sécheuse AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner Nettoyer le filtre HybridCare™ cet appareil. Nettoyer le filtre à charpie Nettoyer le filtre HybridCare™ lorsque Nettoyer le filtre à...

  • Page 26: Charger La Sécheuse

    Charger la sécheuse Ajuster les réglages de programme, si désiré On peut ajuster différents réglages, selon que l’on a sélectionné un programme automatique ou un programme minuté. Voir le “Guide de programmes” pour des informations Ouvrir la porte en tirant sur la poignée. Placer le linge dans détaillées.

  • Page 27: Sélectionner Les Options Énergétiques Hybridcare

    Témoins lumineux de programme Sélectionner les options énergétiques HybridCare™ Les témoins lumineux de programme indiquent la progression d’un programme. Nettoyage du filtre HybridCare™ Le témoin Clean HybridCare™ Filter (nettoyer le filtre HybridCare™ s’allume tous les 5 programmes pour L’affichage indique les réglages correspondant au rappeler de nettoyer le filtre à...

  • Page 28: Caractéristiques Supplémentaires

    Caractéristiques UTILISATION DE LA GRILLE supplémentaires DE SÉCHAGE (suite) 6. Une fois le programme sélectionné, l’afficheur de la durée résiduelle estimée indique la durée par défaut. UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE Il est possible de modifier la durée réelle du programme en augmentant ou en diminuant la durée du programme.

  • Page 29: Retirer La Charpie Accumulée

    RETIRER LA CHARPIE ACCUMULÉE NETTOYER LE FILTRE HybridCare™ ET LE FILTRE À CHARPIE De l’intérieur de la caisse de la sécheuse Nettoyer le filtre HybridCare™ toutes les 5 charges Retirer la charpie tous les 2 ans, ou plus souvent, selon l’utilisation de la sécheuse.

  • Page 30: Précautions À Prendre En Cas De Non-Utilisation, D'entreposage Ou De Déménagement

    NETTOYER LE FILTRE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Le filtre du ventilateur de refroidissement est situé à l’arrière, en bas et à droite de la sécheuse. Éloigner la sécheuse du mur et aspirer le filtre du ventilateur en utilisant la brosse allant avec l’aspirateur.

  • Page 31: Dépannage

    Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/product_help – Au Canada www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fonctionnement de la sécheuse La sécheuse ne...
  • Page 32 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/product_help – Au Canada www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Résultats de la sécheuse (suite) Les vêtements ne...
  • Page 33 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site www.whirlpool.com/product_help – Au Canada www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Résultats de la sécheuse (suite) Odeurs Vous avez récemment employé...

  • Page 34: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 35 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de...

  • Page 36: Assistance Ou Service

    Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Table des Matières