Sommaire des Matières pour Ergo ERGO322A Série
- Page 1 ERGO MONITOR INDUSTRIALE ERGO INDUSTRIAL MONITOR ERGO MONITOR INDUSTRIEL ERGO INDUSTRIAL MONITOR ERGO MONITOR INDUSTRIAL Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones ERGO322Axxxxx ERGO322Txxxxx Rev. 0 Date: 20/02/2019 405.1300.255.0...
- Page 2 Montaggio supporto VESA / VESA support mounting / Montage du support VESA / Montage des VESA-Ständers / Montaje del soporte VESA...
- Page 3 Montaggio supporto VESA / VESA support mounting / Montage du support VESA / Montage des VESA-Ständers / Montaje del soporte VESA...
- Page 4 Montaggio copertura cavi / Cable cover assembly / Fixation du cache-câble / Befestigung der Kabelabdeckung / Fijación cubierta cable...
- Page 5 Connettori / Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Conectores Power supply VGA Port -- - Input Alimentazione Porta VGA -- - Input Alimentation Porte VGA -- - Input Spannungsversorgung VGA Schnittstelle -- - Input Alimentación Puerto VGA -- - Input DVI-D Port - Input (single link) Touch Screen USB port Porta DVI-D - Input (link singolo)
- Page 6 Significato dei pin del connettore di alimentazione Power connector pin-out Signification des pins du connecteur d’alimentation Anschluß des Versorgungssteckers Significado de los pines de el conector de alimentación DEVICE +24V ERGO Collegamento consigliato / Recommended power connection / Connexion conseillée / Empfohlene Verdrahtung / Empfohlene Verdrahtung...
- Page 7 Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Attenzione: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il prodotto. Warning: These two configuration will seriously damage components. Attention: Ces deux configurations peuvent endommager certains composants. Warnung: Diese beiden Anschlussarten führen zu Schäden am Gerät. Atencion: Las dos configuraciones de arriba dañan gravemente el EW.
- Page 8 Descrizione Tastierino OSD / OSD Board / Description du clavier OSD / Beschreibung OSD-Tastatur / Descripción del teclado OSD Power Up / Left Accensione Monitor. Consente di spostarsi nel menu a video / Turning on the Monitor Aumentare valore Allumage Ecran Allows you to move within the on-screen menu Einschalten des Monitors / To increase the value...
- Page 9 Temperatura di esercizio / Working temperature / Température d’exercice / Betriebstemperatur / Temperatura de servicio 0 / +50°C Compatibilità elettromagnetica / Electromagnetic compatibility / Compatibilité électromagnétique Elektromagnetische Verträglichkeit Compatibilidad Electromagnética Restrizioni d’uso: i requisiti di protezione non sono assicurati in zone residenziali. Restriction of use: protection requirements are not ensured in residential areas.
- Page 10 Pulizia della superficie / Cleaning / Nettoyage / Reinigung der Touch-Oberfläche / Limpieza de superficies Per la pulizia di ERGO si consiglia di utilizzare Alcool Etilico Denaturato. For cleaning ERGO we recommend Denaturalised Ethyl Alcohol. Pour nettoyer ERGO est conseillé d’utiliser de l’Alcool Éthylique Dénaturé.
- Page 11 Certificazioni / Certifications / Certifications / Zertifizierungen / Certificaciones Tutti i prodotti descritti in questo manuale sono conformi ai seguenti standard : compatibilità elettromagnetica (EMC): • emissioni EN 61000-6-4 (2007) • immunità EN 61000-6-2 (2005) e perciò rispondono a: Council Directive EMC 2004/108/EC All the products described in this manual comply with the following standards: electromagnetic compatibility (EMC):...
- Page 12 ESA S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A 22066 Mariano Comense (CO) ITALY Tel. ++39.031757400 Fax ++39.031751777 Web: www.esa-automation.com E-mail: customer.care@esa-automation.com...