Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MINI HD WI-FI CAMERA
DCS-P6000LH
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link DCS-P6000LH
Sommaire des Matières pour D-Link DCS-P6000LH
- Page 1 MINI HD WI-FI CAMERA DCS-P6000LH QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
-
Page 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING MINI HD WI-FI CAMERA DCS-P6000LH POWER ADAPTER QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DCS-P6000LH... -
Page 3: System Requirements
Congratulations, your DCS-P6000LH is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website periodically for the latest firmware updates to keep your product secure and up to date with the latest features. - Page 4 To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT DCS-P6000LH...
- Page 5 PACKUNGSINHALT MINI HD WI-FI-KAMERA DCS-P6000LH STROMADAPTER/NETZTEIL INSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DCS-P6000LH...
-
Page 6: Systemanforderungen
Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät. Ihre DCS-P6000LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten. - Page 7 Standardeinstellungen zurück. Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera angeschlossen ist. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT DCS-P6000LH...
- Page 8 CONTENU DE LA BOÎTE MINI CAMÉRA WI-FI HD DCS-P6000LH ADAPTATEUR SECTEUR CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DCS-P6000LH...
-
Page 9: Configuration Système Requise
Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique. Félicitations, votre DCS-P6000LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter régulièrement le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du microprogramme afin de préserver la sécurité... -
Page 10: Résolution Des Problèmes
Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée. dlink.com/support ASSISTANCE TECHNIQUE DCS-P6000LH... -
Page 11: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE MINICÁMARA WI-FI HD DCS-P6000LH ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DCS-P6000LH... -
Page 12: Requisitos Del Sistema
Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo. Felicidades, la DCS-P6000LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink.com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de firmware y así mantener el producto seguro y actualizado con las últimas características. -
Page 13: Solución De Problemas
Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) con el extremo de un clip durante al menos diez segundos mientras la cámara está enchufada. dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA DCS-P6000LH... -
Page 14: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MINI CAMERA HD WI-FI DCS-P6000LH ALIMENTATORE SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DCS-P6000LH... -
Page 15: Requisiti Di Sistema
Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo. Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-P6000LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del firmware che consentiranno di proteggere il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità... -
Page 16: Risoluzione Dei Problemi
Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino hardware. Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite. Per eseguire il ripristino della videocamera, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è collegata. dlink.com/support SUPPORTO TECNICO DCS-P6000LH... -
Page 17: Inhoud Van Verpakking
INHOUD VAN VERPAKKING MINI HD WI-FI CAMERA DCS-P6000LH STROOMADAPTER SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DCS-P6000LH... - Page 18 Gefeliciteerd, uw DCS-P6000LH is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de mydlink.com website voor de meest recente firmware-updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de nieuwste functies.
-
Page 19: Probleemoplossing
Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld. Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en de RESET- knop gedurende minstens 10 seconden ingedrukt te houden terwijl uw camera in het stopcontact zit. dlink.com/support TECHNISCHE ONDERSTEUNING DCS-P6000LH... - Page 20 ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA MINI HD WI-FI CAMERA DCS-P6000LH ZASILACZ Ż SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTA Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. DCS-P6000LH...
-
Page 21: Wymagania Systemowe
Usage of Colour Variants dołączonej do zestawu lub kodu na etykiecie urządzenia. Gratulujemy, kamera DCS-P6000LH jet teraz gotowa do użycia! Odwiedzaj systematycznie witrynę internetową mydlink.com, znajdziesz tam najnowsze wersje oprogramowanie sprzętowego pozwalające zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z tego produktu oraz najnowsze informacje z nim związane. -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli zapomnisz hasła, należy wykonać twardy reset kamery. W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne. Aby zresetować kamerę, za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk RESET gdy kamera jest włączona. dlink.com/support POMOC TECHNICZNA DCS-P6000LH... -
Page 23: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ MINI HD WI-FI CAMERA DCS-P6000LH NAPÁJECÍ ADAPTÉR KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DCS-P6000LH... -
Page 24: Požadavky Na Systém
Jakmile budete vyzváni k naskenování kódu QR, použijte kód na kartě pro rychlou instalaci, která byla obsažena v balení, nebo kód na štítku na přístroji. Gratulujeme, vaše DCS-P6000LH je nyní připravena k použití. Pravidelně kontrolujte webové stránky mydlink.com , kde jsou uvedeny nejnovější aktualizace firmwaru, aby vaše zařízení bylo stále zabezpečeno a aktualizováno s nejnovějšími funkcemi. -
Page 25: Řešení Potíží
Pokud zapomenete své heslo kamery, musíte provést tvrdý reset kamery. Tímto procesem se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení. Chcete-li provést reset kamery, rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknuté tlačítko RESET na zapojené kameře. dlink.com/support TECHNICKÁ PODPORA DCS-P6000LH... -
Page 26: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA MINI HD WI-FI KAMERA DCS-P6000LH TÁPADAPTER GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DCS-P6000LH... - Page 27 Amikor egy felkérést kap a QR-kód beolvasására, használja a Gyors telepítés kártyán vagy az eszközre ragasztott címkén lévő kódot. Gratulálunk, a DCS-P6000LH kamerája most már használatra kész! Mindenképp látogasson el rendszeresen a mydlink.com weboldalra a legújabb firmware frissítésekért, hogy termékét mindig biztonságban és naprakész állapotban tudhassa.
-
Page 28: Hibaelhárítás
Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását. Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra. A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig, miközben a kamera csatlakoztatva van. dlink.com/support TECHNIKAI TÁMOGATÁS DCS-P6000LH... -
Page 29: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN MINI HD WI-FI KAMERA DCS-P6000LH STRØMADAPTER HURTIGINSTALLERINGSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DCS-P6000LH... - Page 30 Usage of Colour Variants pakken, eller på etiketten som er festet til enheten. Gratulerer! DCS-P6000LH er nå klar til bruk! Sjekk mydlink.com-nettstedet jevnlig for de nyeste fastvare-oppdateringer for å holde produktet sikkert og oppdatert med de nyeste funksjonene. Merk: Hvis du opplever problemer når du registrerer dette kameraet med din mydlink-konto, eller hvis du har kjøpt en åpen boks eller en videresolgt enhet, kan du prøve en "hard reset"...
- Page 31 Hvis du glemmer kamerapassordet, må du nullstille kameraet. Denne prosessen vil sette alle dine innstillinger tilbake til fabrikksinnstillingen. For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde på TILBAKESTILL-knappen i minst 10 sekunder mens kameraet er plugget inn. dlink.com/support TEKNISK STØTTE DCS-P6000LH...
- Page 32 ÆSKENS INDHOLD MINI HD WI-FI-KAMERA DCS-P6000LH SPÆNDINGSADAPTER HURTIGINSTALLATIONS-KORT Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DCS-P6000LH...
- Page 33 Når du bliver bedt om at scanne en QR-kode, anvendes koden på kortet til Hurtig installation i æsken eller på etiketten på enheden. Tillykke, dit DCS-P6000LH er nu klar til brug! Kontrollér regelmæssigt hjemmesiden mydlink.com for de seneste firmware-opdateringer for at holde produktet sikret og opdateret med de seneste funktioner.
-
Page 34: Fejlfinding
Hvis du har glemt kameraets kodeord, skal du foretage en nulstilling af kameraet. Denne proces sætter alle indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne. For at nulstille kameraet kan du anvende en udrettet papirclips til at nedtrykke og holde RESET- knappen inde i mindst 10 sekunder, mens kameraet er tændt. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DCS-P6000LH... -
Page 35: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MINI HD WI-FI-KAMERA DCS-P6000LH VIRTASOVITIN PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DCS-P6000LH... - Page 36 Usage of Colour Variants Kun sinua pyydetään skannaamaan QR-koodi, käytä toimitetulla pika-asennuskortilla tai laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa olevaa koodia. DCS-P6000LH on nyt käyttövalmis! Muista tarkistaa mydlink.com -sivustolta säännöllisesti uusimmat laiteohjelmistojen päivitykset pitääksesi tuotteen turvassa ja ajan tasalla viimeisten toimintojen kanssa. Huomaa: Jos sinulla on ongelmia tämän kameran rekisteröimisessä mydlink-tilille tai jos olet ostanut avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen, palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia, kun laitteeseen on kytketty virta.
-
Page 37: Vianmääritys
2. MITÄ TEHDÄ, JOS UNOHDAN KAMERAN SALASANAN? Jos olet unohtanut salasananasi, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot. Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET-painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä sähköverkkoon. dlink.com/support TEKNINEN TUKI DCS-P6000LH... -
Page 38: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL MINI-HD WI-FI-KAMERA DCS-P6000LH NÄTADAPTER SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DCS-P6000LH... - Page 39 När du blir ombedd att scanna en QR-kod, använd koden på snabbinstallationskortet i förpackningen, eller på etiketten på enheten. Grattis, nu är din DCS-P6000LH klar att användas! Kontrollera webbplatsen mydlink.com regelbundet för de senaste programuppdateringarna för att hålla din produkt säker och uppdaterad med de senaste funktionerna.
- Page 40 Om du glömmer kamerans lösenord, måste du maskinvaruåterställa kameran. Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna. För att återställa kameran använder du en uträtat gem för att hålla knapen ÅTERSTÄLLNING intryckt minst 10 sekunder medan kameran ansluts. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DCS-P6000LH...
-
Page 41: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CÂMARA WI-FI MINI HD DCS-P6000LH ADAPTADOR DE CORRENTE PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. DCS-P6000LH... -
Page 42: Requisitos Do Sistema
Usage of Colour Variants Instalação Rápida na sua embalagem, ou na etiqueta colada no dispositivo. Parabéns! A sua DCS-P6000LH está agora pronta a ser utilizada! Consulte o sítio da Internet mydlink.com periodicamente para as últimas atualizações de firmware para manter o seu produto seguro e atualizado com as funções mais recentes. -
Page 43: Resolução De Problemas
Este processo reporá as predefinições de fábrica, substituindo as definições existentes. Para reiniciar a sua câmara, utilize a ponta de um clipe desdobrado para pressionar e manter pressionado o botão RESET durante pelo menos 10 segundos, enquanto liga a sua câmara. dlink.com/support ASSISTÊNCIA TÉCNICA DCS-P6000LH... - Page 44 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΙΝΙ ΚΑΜΕΡΑ HD WI-FI DCS-P6000LH ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. DCS-P6000LH...
- Page 45 Όταν σας ζητηθεί να σαρώσετε έναν κωδικό QR, χρησιμοποιήστε τον κωδικό στην Κάρτα γρήγορης εγκατάστασης στη συσκευασία ή στην ετικέτα που βρίσκεται στη συσκευή σας. Συγχαρητήρια, η κάμερα DCS-P6000LH είναι πλέον έτοιμη για χρήση! Ελέγχετε την τοποθεσία mydlink.com τακτικά για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού, ώστε να διατηρείτε το...
-
Page 46: Αντιμετωπιση Προβληματων
μέσω υλικού της κάμεράς σας. Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις σας στις εργοστασιακές προεπιλογές. Για να επαναφέρετε την κάμερα, χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συνδετήρα για να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί RESET για 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ενώ η κάμερα είναι συνδεδεμένη. dlink.com/support ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΗ DCS-P6000LH... -
Page 47: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA MINI HD WI-FI KAMERA DCS-P6000LH STRUJNI ADAPTER KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DCS-P6000LH... -
Page 48: Zahtjevi Sustava
Kada se od vas zatraži da skenirate QR kod, uporabite kod na kartici za brzu instalaciju u pakiranju ili na naljepnici uređaja. Čestitamo, vaš DCS-P6000LH spreman je za uporabu! Povremeno provjeravajte web-mjesto mydlink.com radi najnovijeg firmvera kako bi vaš proizvod ostao siguran i ažuriran s najnovijim značajkama... -
Page 49: Otklanjanje Poteškoća
Ako ste zaboravili lozinku za kameru, trebat ćete resetirati kameru. Tim će se postupkom sve postavke vratiti na zadane tvorničke postavke. Kako biste resetirali kameru, pomoću izravnane spajalice za papir pritisnite i držite gumb RESET najmanje 10 sekundi dok je kamera uključena. dlink.com/support Č TEHNI KA PODRŠKA DCS-P6000LH... -
Page 50: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA MINI KAMERA HD WI-FI DCS-P6000LH NAPAJALNI ADAPTER KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DCS-P6000LH... -
Page 51: Sistemske Zahteve
Ko prejmete poziv za skeniranje kode QR, uporabite kodo na kartici za hitro namestitev ali nalepki na napravi. Čestitamo, DCS-P6000LH je zdaj pripravljen za uporabo! Občasno obiskujte mydlink.com zaradi najnovejših posodobitev vdelane strojne opreme, da bo vaš izdelek varen in posodobljen z najnovejšimi značilnostmi. -
Page 52: Odpravljanje Težav
Če pozabite geslo za kamero, morate opraviti popolno ponastavitev kamere. S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve. Za ponastavitev vaše kamere, s pomočjo odprte sponke za papir pritisnite in držite gumb RESET za najmanj 10 sekund, ko je vaša kamera vklopljena. dlink.com/support Č TEHNI NA PODPORA DCS-P6000LH... -
Page 53: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI MINI CAMER WI-FI HD DCS-P6000LH ADAPTOR DE ALIMENTARE CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi- vă distribuitorul. DCS-P6000LH... -
Page 54: Cerinţe De Sistem
Usage of Colour Variants rapidă (aflat în ambalajul produsului) sau de pe eticheta ataşată la dispozitivul dvs. Felicitări, camera dvs. DCS-P6000LH este gata de utilizare! Vă recomandăm să consultaţi cu regularitate site-ul web mydlink.com pentru a descărca cele mai recente actualizări firmware. - Page 55 Acest proces va modifica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică. Pentru a reseta camera, utilizaţi o agrafă desfăcută pentru a apăsa şi menţine apăsat butonul RESET (Resetare) timp de cel puţin 10 secunde (camera trebuie să fie conectată la o sursă de alimentare). dlink.com/support SUPORT TEHNIC DCS-P6000LH...
- Page 56 Ver.2.00(EU)_90X130 2018/05/31...