1. Manuels
  2. Marques
  3. Pearl Baths Manuels
  4. Baignoires
  5. Maax US PLCS06NSLHWH
  6. Guide d'installation

Pearl Baths Maax US PLCS06NSLHWH Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WhIRLPOOL BAThTUB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BAIN TOURBILLON
GUIDE D'INSTALLATION
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
• READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS •
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •
• LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS •
WARNING
WARNING
ALERTE
CAUTION
ALERTE
CAUTION
ATTENTION
ATTENTION
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INSTRUCTIONS À CONSERVER
10050071
Urgent safety information -
a hazard that will caUse serioUs injUry!
instrUctions de sÉcUritÉ trÈs imPortantes -
dangers ENTRAÎNANT des BLessUres graVes!
imPortant safety information -
a hazard that mighT caUse serioUs injUry!
instrUctions de sÉcUritÉ imPortantes -
dangers POUVANT entraÎner des BLessUres graVes!
information to prevent damage to eqUiPment.
instrUctions vISant À ÉvIter tOUt dOmmage aU ProdUit.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pearl Baths Maax US PLCS06NSLHWH

Sommaire des Matières pour Pearl Baths Maax US PLCS06NSLHWH

  • Page 1 WhIRLPOOL BAThTUB INSTALLATION INSTRUCTIONS BAIN TOURBILLON GUIDE D’INSTALLATION 10050071 • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • • INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • • LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • Urgent safety information - a hazard that will caUse serioUs injUry! instrUctions de sÉcUritÉ...

  • Page 3: Vérifier L'unité Pour Déceler Tout

    À LIRE AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION BEFORE BEGINING INSTALLATION q LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS q CAREFULLy READ ThE INSTRUCTIONS BEFORE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. BEGINNING ThE INSTALLATION. q CONSULTER LES CODES DE CONSTRUCTION q CONSULT LOCAL BUILDING CODES to make sure LOCAUX pour assurer la conformité...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    2" les jets. jets. SUR TOUTES LES BAIGNOIRES PEARL, LA PLOM- ThE PLUMBING SySTEM ON ALL PEARL BAThS MEETS BERIE EST CONFORME AUX NORMES UL ET ANSI AU UL & ANSI STANDARDS AT TIME OF MANUFACTURE.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BEFORE BEGINING INSTALLATION À LIRE AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Whirlpool systems systèmes tourbillon air systems systèmes d’injection d’air electrical connection connexions électriques miscellanous divers INSTALLATION INSTALLATION...

  • Page 6: General Information

    BASIC PRECAUTIONS TO BE TAKEN TO PREVENT PRÉCAUTIONS DE BASE À PRENDRE POUR FIRE hAzARDS, ELECTRICAL ShOCKS, PERSONAL PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE, DE ChOC INjURy OR DAMAGEe WhEN USING yOUR UNIT. ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU MOMENT DE L’UTILISATION. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

  • Page 7: Air Systems

    TUB MUST BE TESTED; Before completing the VÉRIFIER LA BAIGNOIRE AU PRÉALABLE. avant de installation, fill the bathtub with water, 2" (5 cm) over terminer l’installation, remplir la baignoire d’eau à 2 po the highest whirlpool jet. start the pump and inspect au-dessus du jet tourbillon le plus élevé.

  • Page 8: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION FRAMING STRUCTURE Quietness of Operation: We have engineered Faible bruit de fonctionnement : nous avons our whirlpool bathtubs from top to bottom guided entièrement conçu nos baignoires dans un souci de by a commitment to uncompromising quality and qualité...
  • Page 9 Pearl Baths LLc is not responsible for des manipulations. Pearl Baths LLc n’est pas responsable any defects that could have been discovered, repaired des défectuosités qui auraient pu être réparées ou évitées...

  • Page 10: Drop-In Installation

    CONSTRUCTION DETAILS FOR RENSEIGNEMENTS SUR LA DROP-IN INSTALLATION CONSTRUCTION DE LA STRUCTURE DANS LE CAS D’UNE INSTALLATION PODIUM Refer individual model sheets Se référer au feuillet de votre modèle pour specifications. des instructions spécifiques. BUILD SURROUNDING NE PAS CONSTRUIRE LA STRUCTURE STRUCTURE BEFORE RECEIVING yOUR UNIT.

  • Page 11: Flush To Deck Construction Structure De Plain-Pied

    FLUSh TO DECK CONSTRUCTION 1" x 3" STRUCTURE DE PLAIN-PIED Insulation Isolant 100% Silicone bead between tile & tub Joint 100 % silicone entre les carreaux Tile 1/16" to 3/32" et le rebord below tub lip Tile Espace de 1/16" à 3/32" Carreaux entre les carreaux et le rebord...

  • Page 12: Undermount Installation

    CONSTRUCTION DETAILS FOR RENSEIGNEMENTS SUR LA UNDERMOUNT INSTALLATION CONSTRUCTION DE LA STRUCTURE DANS LE CAS D’UNE INSTALLATION ENCASTRÉE Refer individual model sheets Se référer au feuillet de spécifications de specifications. chaque modèle. BUILD SURROUNDING NE PAS CONSTRUIRE LA STRUCTURE STRUCTURE BEFORE RECEIVING yOUR UNIT. AVANT DE RECEVOIR LA BAIGNOIRE.
  • Page 13 UNDERMOUNT DECK CONSTRUCTION UNDERMOUNT DECK CONSTRUCTION CONSTRUCTION DU CADRE CONSTRUCTION DU CADRE POUR UNE BAIGNOIRE ENCASTRÉE POUR UNE BAIGNOIRE ENCASTRÉE Rectangular Front Curved Front fig. 7 fig. 8 Tablier rectangulaire Tablier incurvé UNDERMOUNT DECK CONSTRUCTION UNDERMOUNT DECK CONSTRUCTION CONSTRUCTION DU CADRE CONSTRUCTION DU CADRE POUR UNE BAIGNOIRE ENCASTRÉE POUR UNE BAIGNOIRE ENCASTRÉE...

  • Page 14: Wiring Instructions

    WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU WARNING CâBLAGE All electrical connections should WARNING ALERTE Tous les raccordements électriques be made by a licensed electrician doivent être effectués par un élec- in compliance with all local and national codes. In tricien qualifié dans le respect des codes locaux et addition, a GFCI must protect all branch circuits to ALERTE nationaux applicables.
  • Page 15 True Whirlpool and AromaScents with chromatherapy and ozonator options ® ® True Whirlpool et AromaScents avec options chromothérapie et ozonateur OZONATOR (OPTION) OZONATEUR AROMASCENTS (OPTION) fig. 11b True Whirlpool and Thermazone with chromatherapy and ozonator options ® ® True Whirlpool et Thermazone avec options chromothérapie et ozonateur OZONATOR...
  • Page 16 True Whirlpool , Thermazone and AromaScents with chromatherapy and ozonator options ® ® ® True Whirlpool , Thermazone et AromaScents avec options chromothérapie et ozonateur OZONATOR AROMASCENTS (OPTION) OZONATEUR fig. 11e (OPTION) Aerofeel with chromatherapy option ® Aerofeel avec option chromothérapie fig.
  • Page 17 Aerofeel and Thermazone with chromatherapy option ® ® Aerofeel et Thermazone avec option chromothérapie fig. 12c Aerofeel , Thermazone and AromaScents with chromatherapy option ® ® ® Aerofeel , Thermazone et AromaScents avec option chromothérapie AROMASCENTS fig. 12d Combined True Whirlpool and Aerofeel with chromatherapy and ozonator options ®...
  • Page 18 Combined True Whirlpool and Aerofeel with AromaScents and with chromatherapy and ozonator options ® ® ® Système mixte True Whirlpool et Aerofeel avec AromaScents et avec options chromothérapie et ozonateur ® OZONATOR AROMASCENTS (OPTION) OZONATEUR fig. 13b (OPTION) Combined True Whirlpool and Aerofeel with Thermazone and with chromatherapy and ozonator options...

  • Page 19: Aeroeffect Tm

    Combined True Whirlpool and Aerofeel with Thermazone and AromaScents and with chromatherapy and ozonator options ® ® ® ® Système mixte True Whirlpool et Aerofeel avec Thermazone et AromaScents et options chromothérapie et ozonateur AROMASCENTS OZONATOR (OPTION) OZONATEUR (OPTION) fig. 13d True Whirlpool or Aeroeffect ®...
  • Page 20 ELECTRICAL WATER HEATER (OPTION) FEEDER CHAUFFE-EAU (OPTION) GROUND/MISE À LA TERRE GROUND/MISE À LA TERRE Combined True Whirpool & Aeroeffect ALIMENTATION ® ÉLECTRIQUE Système mixte True Whirpool et Aeroeffect 120 VOLTS/120 V UP/HAUT UP/HAUT ELECTRONIC BOX ELECTRONIC BOX IC-TMSPV-N IC-TMSV-N ELECTRICAL WATER HEATER (OPTION) BOÎTIER ÉLECTRONIQUE...
  • Page 21 Thermazone or AromaScents ® ® Thermazone ou AromaScents AROMASCENTS fig. 15a Thermazone and AromaScents ® ® Thermazone et AromaScents fig. 15b AROMASCENTS Chromatherapy Chromothérapie 1-LIGHT OPTION 2-LIGHT OPTION ELECTRONIC OPTION 1 LUMIÈRE OPTION 2 LUMIÈRES ELECTRICAL CONTROL FEEDER COMMANDES ALIMENTATION ÉLECTRONIQUES ÉLECTRIQUE 120 VOLTS/120 V...
  • Page 22 True Whirpool with chromatherapy and ozonator options ® True Whirpool avec options chromothérapie et ozonateur JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT GFCI DDFT JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION OZONATOR (OPTION) OZONATEUR (OPTION) fig. 16a True Whirpool and AromaScents with chromatherapy and ozonator options ®...
  • Page 23 True Whirlpool and True Whirlpool with chromatherapy and ozonator options ® ® True Whirlpool et True Whirlpool avec options chromothérapie et ozonateur JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT GFCI DDFT GFCI DDFT JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION OZONATOR (OPTION) OZONATEUR (OPTION) fig.
  • Page 24 Aerofeel with chromatherapy option ® Aerofeel avec option chromothérapie JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT fig. 17a Aerofeel and AromaScents with chromatherapy option ® ® Aerofeel et AromaScents avec option chromothérapie JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT AROMASCENTS fig.
  • Page 25 Aerofeel , Thermazone and AromaScents with chromatherapy option ® ® ® Aerofeel , Thermazone et AromaScents avec option chromothérapie JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT GFCI DDFT JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION AROMASCENTS fig. 17d Combined True Whirpool and Aerofeel with chromatherapy and ozonator options ®...
  • Page 26 Combined True Whirlpool and Aerofeel with AromaScents and with chromatherapy and ozonator options ® ® ® Système mixte True Whirlpool et Aerofeel avec AromaScents et avec options chromothérapie et ozonateur ® JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT GFCI DDFT GFCI DDFT JUNCTION BOX...
  • Page 27 Combined True Whirlpool and Aerofeel with Thermazone and AromaScents and with chromatherapy and ozonator options ® ® ® ® Système mixte True Whirlpool et Aerofeel avec Thermazone et AromaScents et options chromothérapie et ozonateur JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT GFCI DDFT...
  • Page 28 ELECTRICAL WATER HEATER (OPTION) FEEDER CHAUFFE-EAU (OPTION) GROUND/MISE À LA TERRE GROUND/MISE À LA TERRE Combined True Whirlpool & Aeroeffect ALIMENTATION ® ÉLECTRIQUE Système mixte True Whirlpool et Aeroeffect 120 VOLTS/120 V UP/HAUT UP/HAUT ELECTRONIC BOX ELECTRONIC BOX IC-TMSPV-N IC-TMSV-N BOÎTIER ÉLECTRONIQUE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ELECTRICAL...
  • Page 29 Thermazone or AromaScents ® ® Thermazone ou AromaScents JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT AROMASCENTS fig. 21a Thermazone and AromaScents ® ® Thermazone et AromaScents JUNCTION BOX BOÎTE DE JONCTION GFCI DDFT fig. 21b AROMASCENTS Chromatherapy Chromothérapie 1-LIGHT OPTION 2-LIGHT OPTION ELECTRONIC OPTION 1 LUMIÈRE...

  • Page 30: Chromatherapy Light

    IN-LINE hEATER OPERATING UTILISATION DU ChAUFFE-EAU Available with whirlpool or combined system only. Offert avec système tourbillon ou combo seulement. Pour les connexions électriques, se référer aux sections for electrical connection, refer to general information renseignements généraux et instructions relatives au section in this guide and to Wiring instructions section.

  • Page 31: Optional Skirt With Removable Panel

    OPTIONAL SKIRT WITh jUPE OPTIONNELLE AVEC REMOVABLE PANEL PANNEAU AMOVIBLE IMPORTANT: Prior to rough in, review steps to IMPORTANT : Avant de procéder à l’installation, ensure bath skirt fits without having to alter skirt. passer en revue toutes les étapes afin de s’assurer qu’il n’y a pas de modification à...

  • Page 32: Valves And Hand Held Spray

    Factory Installed Skirt Frame Removable Clip Cadre de Panel Pince la jupe determine motor location. déterminer l’emplacement du moteur. Panneau installée amovible en usine note: frame is reversible to obtain desired hand. fig. 22. note : Le cadre est réversible au gré de l’utilisateur (voir fig. 22). Position the sound isolators to match factory installed clips installer le tube insonorisant vis-à-vis les pinces installées under tub lip.

  • Page 33: Air Volume Controls

    water supply fittings and piping, fill systems or les raccords de la plomberie et de la tuyauterie des drain/overflow systems. Nor is it responsible for any systèmes d’alimentation, de remplissage, d’évacuation damage to the bath or home which occurs during ou de trop-plein, et n’est responsable d’aucun dommage installation procedure.

  • Page 34: Cleaning The Tub Surface

    NETTOyAGE DE LA BAIGNOIRE CLEANING ThE TUB SURFACE for daily maintenance cleaning, use a moist cloth and Pour l’entretien quotidien, utiliser un chiffon humide et un détergent liquide doux. gentle liquid detergent. for acrylic surfaces, occasional use of a special acrylic dans le cas des surfaces en acrylique, l’application surface cleaner will add luster and protect the finish.
  • Page 36 PLEASE LEAVE OWNER’S MANUAL WITh WARRANTy AND jET WRENCh FOR OWNER. if yoU haVe any ProBLems or qUestions dUring instaLLation, PLease caLL technicaL serVice CONSERVER AU MêME ENDROIT CE GUIDE, LA GARANTIE ET LA CLÉ À MAIN FOURNIE. en cas de ProBLÈmes oU de qUestions dUrant L’instaLLation, commUniqUer aVec Le serVice techniqUe United States • États-Unis canada...

Table des Matières