Epson Perfection 4990 Série Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Scanners
  5. Perfection 4990 Série
  6. Guide rapide

Epson Perfection 4990 Série Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Epson Perfection 4990 Series
®
®
Quick Guide
Scanner Features
Scanning and Restoring Photos
Scanning Film
Scanning Text
Tips and Troubleshooting
Guide rapide
Fonctions du scanner
Numérisation et restauration de photos
Numérisation de films
Numérisation de texte
Astuces et résolution de problèmes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Perfection 4990 Série

Sommaire des Matières pour Epson Perfection 4990 Série

  • Page 1 Epson Perfection 4990 Series ® ® Quick Guide Scanner Features Scanning and Restoring Photos Scanning Film Scanning Text Tips and Troubleshooting Guide rapide Fonctions du scanner Numérisation et restauration de photos Numérisation de films Numérisation de texte Astuces et résolution de problèmes...
  • Page 2 (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
  • Page 3 Scanner Features Whether you are scanning a recent photo or a faded photo from the past, your Epson ® Perfection ® 4990 scanner includes these features so you can get the best possible scan: ■ DIGITAL ICE ™ Technology ■...
  • Page 4 ™ Kodachrome film. Epson Easy Photo Fix With just one click, you can use Easy Photo Fix to restore the color of faded photos, negatives, and slides; remove dust from slides and negatives; or reduce film grain in your scans. The three elements of Easy Photo Fix are described below: ■...
  • Page 5 Scanning and Restoring Photos Selecting Software Settings in EPSON Scan The following example uses Adobe Photoshop Elements and EPSON Scan. If you are using another software application, your steps may be different. 1. Start Adobe Photoshop Elements: ® In Windows, click >...

  • Page 6: Scanning Film

    Scanning Film Your scanner includes four film holders and a film area guide. Each film holder allows you to scan multiple images at once, and the film area guide allows you to scan up to 8 × 10 inch film. You can scan up to twenty-four 35mm filmstrip images, eight 35mm slides, three 120/220 (6 ×...
  • Page 7 3. If you are scanning film or negatives, open the cover, then slide the film into the corresponding holder, with the film’s base side facing down. (If you are scanning slides, go to step 6.) 4. Lock the film holder cover into place. 5.
  • Page 8 7. Close the scanner cover. Selecting Software Settings in EPSON Scan The following example uses Adobe Photoshop Elements and EPSON Scan. If you are using another software application, your steps may be different. 1. Start Adobe Photoshop Elements: In Windows, click >...
  • Page 9 4. Click the button at the Preview bottom of the screen. Thumbnails of your images appear in the Preview window: 5. Click the button to adjust all the images at once or select a thumbnail to adjust each image individually. 6.
  • Page 10 Type, then click the button. Scan Note: If you’re in Home or Professional Mode, select a resolution of 200 to 600 dpi. 5. When EPSON Scan is finished, click the button. Read 6. When file reading is finished, click the button. Save 7.

  • Page 11: Tips And Troubleshooting

    You now have a text file that you can edit. For more information, see the ABBYY FineReader Sprint User’s Guide or Help: ■ In Windows, click > > Start All Programs Programs ABBYY > FineReader Tools ABBYY FineReader 5.0 Sprint User’s Guide ■...
  • Page 12 Name box. You can save up to 30 custom settings. Using EPSON Scan for Quick Scanning For quick scans, you can use EPSON Scan in stand-alone mode. You can start EPSON Scan by pressing the ] Start button or start it from your computer, as follows: ■...
  • Page 13 You see the screen below. After selecting your settings, EPSON Scan launches and scans your image. Select a location to save your file Name your file Choose a file type Click OK to scan Note: If you’re using Windows, you can assign other applications (for example, Photoshop Elements or ABBYY FineReader) to the ] Start button.
  • Page 14 You’re using the Make sure you’ve selected the correct Document transparency unit, and the Type/Film Type in EPSON Scan. colors of your negative film If your film is not faded, make sure the Color preview look strange.

  • Page 15: Important Safety Instructions

    Notices Important Safety Instructions Read all of these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the scanner. ■ Place the scanner close enough to the computer for the interface cable to reach it easily.

  • Page 16: Fcc Compliance Statement

    ■ This product includes a lamp that contains mercury (Hg). Please consult your state/ province and local regulations regarding disposal or recycling. Do not put it in the trash. ■ If you are not going to use the scanner for a long period, be sure to unplug it from the electrical outlet.

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    Epson Dealer or Epson Customer Care Center. You are responsible for all costs (shipping, insurance, travel time) in getting the product to the service location. Epson will, at its option, repair or replace on an exchange basis the defective unit, without charge for parts or labor.
  • Page 18 This warranty covers only normal use in the United States and Canada. This warranty does not cover damage to the Epson product caused by parts or supplies not manufactured, distributed or certified by Epson. This warranty is not transferable.

  • Page 19: Fonctions Du Scanner

    Fonctions du scanner Que ce soit pour la numérisation d’une photo récente ou d’une vielle photo décolorée, le scanner Epson ® Perfection ® 4990 offre les fonctions suivantes pour produire les meilleures numérisations possibles : ■ Technologie DIGITAL ICE ■...
  • Page 20 Kodachrome ou de négatifs noir et blanc conventionnels. Epson Easy Photo Fix En un seul clic, la technologie Easy Photo Fix vous permet de restaurer la couleur des photos, diapositives et négatifs décolorés, de supprimer la poussière des diapositives et négatifs et de réduire l’aspect granuleux des images numérisées.

  • Page 21: Sélection Des Paramètres Dans Epson Scan

    Professionnel de films à émulsion ultra-rapide et d’images sous-exposées. Numérisation et restauration de photos Sélection des paramètres dans EPSON Scan Adobe Photoshop Elements et EPSON Scan sont utilisés dans l’exemple suivant. Si vous utilisez une autre application, les étapes peuvent être différentes. 1. Lancez Adobe Photoshop Elements : Dans Windows, ®...

  • Page 22: Numérisation De Films

    6. Cochez la case (en Mode Digital ICE Restauration de la couleur professionnel, défilez jusqu’au bas de l’écran) : ■ Si la photo comporte des souillures, des égratignures, des plis ou des déchirures, sélectionnez Digital ICE ■ Si les couleurs sont décolorées, sélectionnez Restauration de la couleur Remarque : Sélectionnez les deux options, au besoin.
  • Page 23 2. Ouvrez le couvercle du scanner et retirez le cache pour documents opaques, tel qu’illustré. 3. Si vous numérisez des bandes de film ou des négatifs, ouvrez le couvercle du support, placez la bande de film dans le support approprié, côté support du film vers le bas.
  • Page 24 5. Placez le support de films sur le scanner, tel qu’illustré. Assurez-vous que le triangle blanc du support est orienté vers le coin supérieur droit du scanner. Assurez-vous de ne pas couvrir la zone d’étalonnage. 6. Si vous numérisez des diapositives, placez le support sur le scanner. Placez ensuite les diapositives dans le support.
  • Page 25 Sélection des paramètres dans EPSON Scan Adobe Photoshop Elements et EPSON Scan sont utilisés dans l’exemple suivant. Si vous utilisez une autre application, les étapes peuvent être différentes. 1. Lancez Adobe Photoshop Elements : Dans Windows, cliquez sur > Démarrer...

  • Page 26: Numérisation De Texte

    ABBYY FineReader 5 Sprint (dans le dossier Applications) et double-cliquez sur l’icône Plus Launch FineReader 5 Sprint 3. Si vous utilisez un Macintosh, choisissez depuis le Sélectionner le scanner menu Numériser&Lire. Sélectionnez le scanner EPSON Perfection 4990 puis cliquez sur Numérisation de texte...
  • Page 27 4. Cliquez sur le bouton . EPSON Scan est lancé. Numériser Remarque : Si vous utilisez ABBYY FineReader sous Mac OS X, EPSON Scan s’affichera en anglais. Suivez néanmoins les étapes ci-après. En Mode auto (Full Auto Mode), le document est automatiquement numérisé.

  • Page 28: Astuces Et Résolution De Problèmes

    Astuces et résolution de problèmes Astuces pour obtenir les meilleurs résultats ■ Assurez-vous de placer vos photos bien à plat sur la vitre d’exposition. ■ Ne créez pas de rectangle de sélection plus grand que la photo, car la technologie DIGITAL ICE peut interpréter les bords de celle-ci comme étant des défauts de surface.

  • Page 29: Enregistrement De Paramètres Personnalisés

    30 groupes de paramètres personnalisés. Numérisation rapide avec EPSON Scan Utilisez EPSON Scan en mode autonome pour effectuer des numérisations rapides. Lancez EPSON Scan depuis votre ordinateur ou en appuyant sur le bouton Démarrer ] du scanner : ■...
  • Page 30 Si vous utilisez Windows, il est possible d’attribuer d’autres applications (comme Photoshop Elements ou ABBYY FineReader) au bouton Démarrer ] du scanner. Quand vous appuyez sur le bouton Démarrer ], la boîte de dialogue EPSON Scan s’ouvre ou la numérisation est lancée automatiquement, et l’image numérisée est acheminée vers l’application.

  • Page 31: Résolution De Problèmes

    Vous utilisez le lecteur Vérifiez que vous avez bien sélectionné le paramètre Type de transparents, et les de document/Type de film approprié dans EPSON Scan. couleurs de la Si le film n’est pas décoloré, assurez-vous que l’option prévisualisation du film Restauration de la couleur n’est pas sélectionnée.

  • Page 32: Déclarations

    Déclarations Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces directives et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Observez les directives et les avertissements indiqués sur le scanner. ■ Installez le scanner suffisamment près de l’ordinateur pour permettre le raccordement facile du câble d’interface. Évitez de placer ou de ranger le scanner à l’extérieur, sur une surface instable, à...

  • Page 33: Déclaration De Conformité Avec La Fcc

    ■ N’introduisez aucun objet dans les ouvertures au risque de toucher des points de haute tension ou de court-circuiter des pièces. Faites très attention aux risques de chocs électriques. ■ La lampe du scanner contient du mercure. Consultez votre province ou localité pour connaître les règlements en vigueur concernant l’élimination ou le recyclage.

  • Page 34: Déclaration De Conformité

    Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B : Epson America, Inc. Nous MS 3-13 Situés à...
  • Page 35 Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’interventions au titre de la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés de l’unité, ou si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive,...
  • Page 36 à l’autre. Pour obtenir les coordonnées du revendeur agréé Epson ou du centre après-vente Epson le plus près de vous, composez le : (800) 922-8911 ou écrivez à : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012. Déclarations...

  • Page 37: Marques De Commerce

    Epson. Epson décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres appareils. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de...
  • Page 40 CPD-18890 Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX Pays d’impression : XXXXXX XX.XX-XX XXX...

Table des Matières