1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. 8003
  6. Mode d'emploi

Omega 8003 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
8003 - 8005
USER MANUAL
Nutrition System
L O W S P E E D M A S T I C A T I N G J U I C E R
MODE D'EMPLOI
Système alimentaire
C E N T R I F U G U E S E B R O Y E U S E Á B A S S E V I T E S S E
MANUAL DEL USUARIO
Sistema de Nutrición
EXTRACTOR DE JUGOS POR MASTICACIÓN A BAJA VELOCIDAD
www.OmegaJuicers.com
052115

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omega 8003

Sommaire des Matières pour Omega 8003

  • Page 1 USER MANUAL 8003 - 8005 USER MANUAL Nutrition System L O W S P E E D M A S T I C A T I N G J U I C E R MODE D’EMPLOI Système alimentaire C E N T R I F U G U E S E B R O Y E U S E Á B A S S E V I T E S S E MANUAL DEL USUARIO Sistema de Nutrición...

  • Page 2: Customer Service

    We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Safety First, Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Quick Start Assembly 08 - 09 Operating Instructions 10 - 11 Multi-Purpose Nutrition System 12 - 13 Sterilization & Easy Cleaning...

  • Page 4: Safety First

    SAFETY FIRST...
  • Page 5 SAFETY FIRST When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or main body (motor) in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

  • Page 6: Know Your Omega

    KNOW YOUR OMEGA...
  • Page 7 KNOW YOUR OMEGA Hopper Auger (Inside Drum) Sieve Drum Blank Cone (Inside Drum) Cleaning Brush Handle Juicing Screen (Inside Drum) Pulp Container Locking Clip End Cap Juice Container Housing 4 Pasta Nozzles Pusher On/Off Button (In rear) 2 Breadstick Nozzles...

  • Page 8: Quick Start Assembly

    QUICK START ASSEMBLY...

  • Page 9: Hopper Drum

    QUICK START ASSEMBLY FOR JUICING Hopper Juice Screen Drum End Cap Locking Clip Pulp Container Auger Juice Container FOR FOOD PROCESSING Hopper Blank Cone Drum Nozzle Options Locking Clip End Cap Auger Pulp Container...

  • Page 10: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF/REVERSE BUTTON Press [ON] button on the back of the Omega® Nutrition System to start. [REV] [On] Reverse Gradually put the ingredients into the hopper chute and press down with the pusher. DO NOT place any metal objects into the hopper.

  • Page 12: Multi-Purpose Nutrition System

    MULTI-PURPOSE NUTRITION SYSTEM...
  • Page 13 MULTI-PURPOSE NUTRITION SYSTEM This heavy-duty nutrition system features a patented, stone mill-like auger, made of hygienic U.S. FDA-approved melamine. The low speed of 80 RPMs ensures full taste and the highest nutritional value. • FRUIT JUICE. Efficiently juices hard and soft fruits: even citrus fruits. •...
  • Page 14 STERILIZATION & EASY CLEANING...

  • Page 15: Sterilization & Easy Cleaning

    You can thoroughly wash parts by immersing in warm water diluted with one or two drops of baking soda or dishwashing soap for about 30 minutes. EASY CLEANING SYSTEM When finished using the Omega® Nutrition System, simply put parts into dishwasher, on top rack.

  • Page 16: Precautions For Safe Use

    PRECAUTIONS FOR SAFE USE...
  • Page 17 PRECAUTIONS FOR SAFE USE All users of this appliance must read and understand these safety precautions before operating. SIGN SAMPLES This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock. Specific warning is written in the sign. This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock.
  • Page 18 PRECAUTIONS FOR SAFE USE DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE. Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on the appliance. DO NOT OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS. It may cause electric shock or a fire.
  • Page 19 PRECAUTIONS FOR SAFE USE DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE THE BOWL SET OR PARTS AND TRY TO LOCK THEM. It may cause an injury or a failure. Any act of event needed, switch off first and unplug the power cord.

  • Page 20: If The Auger Stops Working

    IF THE AUGER STOPS WORKING...
  • Page 21 IF THE AUGER STOPS WORKING Press [Rev] button for 3 to 5 seconds, then release. When the [Rev] button is released, the auger will stop rotating. Repeat this 2 to 3 times. The [Rev] button pushes the ingredients upward releasing the food clog. Press [ON] button to operate properly.

  • Page 22: How To Prepare

    HOW TO PREPARE FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESERTS BABY FOODS COFFEE GRINDS PASTA AND BREADSTICKS...

  • Page 23: Fruits And Vegetables

    Place the sieve on the juice container or bowl after juicing process is complete and before pouring juice into a glass. • Thoroughly wash fresh ingredients to remove accumulated chemicals. The Omega® Nutrition System can extract juice from unpeeled fruits and vegetables but your taste may prefer peeled produce.

  • Page 24: Wheatgrass And Greens

    HOW TO PREPARE WHEATGRASS AND GREENS Juicing Screen No Nozzle Needed • Sieve: You may want to use this if you have juiced items that create more foam or more pulp than you prefer. Place the sieve on the juice bowl after juicing process is complete and before pouring juice into a glass.

  • Page 25: Nut Butters

    HOW TO PREPARE NUT BUTTERS Blank Cone Nozzle is Optional • Nut butters are an all-natural version of peanut butter, almond butter, sunflower seed butter, etc. • Remove all skins and shells from nuts. Turn [ON] machine. Start adding nuts. •...

  • Page 26: Coffee Grinder

    No Nozzle Needed • Making homemade baby food with your Omega can be very rewarding knowing that you are giving your baby fresh produce that is nutritious and easily digestible. This also gives your baby regular chances to experience a wide variety of textures and tastes without artificial preservatives or additives.

  • Page 27: Pasta And Breadsticks

    HOW TO PREPARE PASTA OR BREADSTICKS Blank Cone Round, Flat or Breadsticks Nozzle • This machine is made to extrude pasta; not make pasta. Make dough by hand or use a mixer. • Sprinkle a small amount of flour on the pasta, on the nutrition system hopper and inside the drum to prevent sticking.

  • Page 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING...
  • Page 29 • Make sure the appliance is assembled according to the instructions in this manual. Refer to the instructions. • If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for additional support. The Hopper Does Not Open •...

  • Page 30: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS...
  • Page 31 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name Omega® Nutrition System Model Name 8003/8005 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 Hz Rated Power Consumption 150 W 80 RPM Cord Length 64 inches (1.6 mm) Motor 2 HP Weight 18 lb (8.2 kg) Outward Dimension 6.5”...

  • Page 32: Recipes

    RECIPES...
  • Page 33 Soak almonds overnight in 3 cups of water. 6 cups of distilled water Drain. Place almonds in 3 cups of fresh water. Using the juicing screen in the Omega® Nutrition System, ladle almonds and water into juicer. If you prefer the milk thinner add more water.
  • Page 34 1 tsp real salt through about 2-3 times until oils start to appear. Transfer to a bowl and combine all ingredients by hand, with a spoon. Pour the mixture into the Omega® Nutrition System one more time. PREP 5 minutes 10 minutes...
  • Page 35 2 tbsp water flour/salt mixture, then add egg. ½ tsp salt If dough is too stiff, then add water. With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose preferred pasta nozzle. Put dough through chute and cut noodles to preferred length.
  • Page 36 ½ tsp kosher salt flour until it forms into a soft dough. ½ tsp minced garlic With an Omega® Nutrition System, ¾ tsp dried italian seasoning change the juicing cone for the blank cone, 4 ½ - 5 ½ cups flour choose preferred bread stick nozzle.
  • Page 37 What You’ll Need: How To Prepare: 3 medium red apples Steam 3 medium red, skinned and seeded apples. With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose preferred nozzle. Process through the Omega® Nutrition System.
  • Page 38 Carrots What You’ll Need: How To Prepare: 3 large carrots Steam carrots. With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose preferred nozzle. Process through the Omega® Nutrition System. Three large carrots yields about 1 cup.
  • Page 39 Clean Boost What You’ll Need: How To Prepare: ½ a beetroot Cut product to fit into hopper. 5 spinach leaves Juice in an Omega® Nutrition System. ¼ cabbage 1 broccoli stick Pour over ice. ½ a grapefruit ½ a lemon...
  • Page 40 How To Prepare: Wash the apples, then remove 2 apples the core and cut into quarters. 3 kiwis Peel the kiwis and chop into small pieces. Juice ingredients in your Omega® Nutrition System. Stir before drinking. PREP 5 minutes JUICE...
  • Page 41 What You’ll Need: How To Prepare: Wash all produce. 1 cucumber 2 collard green leaves Add all ingredients into your Omega® 1 handful of cauliflower florets Nutrition System and juice. ½ lemon (yellow rind removed) Pour into your glass and enjoy!
  • Page 42 RECIPES Tropical Morning What You’ll Need: How To Prepare: 1 cup diced peaches In your Omega® Nutrition System, juice all your ingredients until smooth, 1 cup diced and peeled and pour through a strainer if desired. mango 1 freshly squeezed orange Serve chilled and garnish with a ½...
  • Page 43 With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle. Thaw lemon cubes slightly before pushing thru the chute of Omega® Nutrition System. Serve. PREP 6 hours 5 minutes PROCESS...

  • Page 44: Pour Enregistrer Le Produit, Visitez

    é voluer. Votre enthousiasme nous permet de continuer à réinventer et à renouveler notre gamme d’ e xtracteurs de jus, de mélangeurs à haute vitesse et d’ é quipement de boisson. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans!
  • Page 45 TABLE OF CONTENTS 44 - 45 Consignes de sécurité et mises en garde 46 - 47 Composition de votre Omega 48 - 49 Assemblage rapide 50 - 51 Notice d’utilisation technique 52 - 53 L’extracteur de jus multi-fonctions 54 - 55 Stérilisation et nettoyage facile...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de sécurité de base, notamment les consignes suivantes. 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Afin de protéger contre les chocs électriques, ne pas submerger le cordon, la fiche ou le corps de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

  • Page 48: Composition De Votre Omega

    COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...
  • Page 49 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA Brosse rotative Vis sans fin (tambour intérieur) Tamis Tambour Cône blanc Brosse de nettoyage (tambour intérieur) Poignée Contenant Écran à jus de la pulpe Clip de verrouillage (tambour intérieur) Contenant du jus Boîtier Bouchon Poussoir Bouton On/Off 4 Buses pour pâtes...

  • Page 50: Assemblage Rapide

    ASSEMBLAGE RAPIDE...

  • Page 51: Pour Extraire Le Jus

    ASSEMBLAGE RAPIDE POUR EXTRAIRE LE JUS Brosse rotative Bouchon Tambour Contenant de la pulpe Clip de verrouillage Contenant du jus Vis sans fin Tamis pour le jus FOR FOOD PROCESSING Brosse rotative Cône blanc Tambour Options de buse Clip de verrouillage Bouchon Vis sans fin Contenant de la pulpe...

  • Page 52: Notice D'utilisation Technique

    NOTICE D’UTILISATION TECHNIQUE...
  • Page 53 NOTICE D’UTILISATION TECHNIQUE ON/OFF/REVERSE BUTTON Appuyez sur le bouton [ON] à l’arrière du Omega® Nutrition System pour commencer. [REV] [On] Inverser Pousser graduellement les ingrédients dans l’entonnoir et appuyer sur le poussoir. NE PAS poser des objets métalliques dans la trémie. Si le tambour est bouché ou que la machine s’arrête de fonctionner,...

  • Page 54: Système De Nutrition Multi-Fonctions

    SYSTÈME DE NUTRITION MULTI-FONCTIONS...

  • Page 55: Système D'alimentation Multi-Fonctions

    SYSTÈME D’ALIMENTATION MULTI-FONCTIONS Ce système de nutrition robuste dispose d’une vis sans fin de type moulin, brevetée, et fabriquée avec de la mélamine approuvée par la FDA. La faible vitesse de 80 RPM assure la pleine saveur et la valeur nutritive plus élevée. •...

  • Page 56: Nettoyage Facile

    STÉRILISATION & NETTOYAGE FACILE...

  • Page 57: Stérilisation Et Nettoyage Facile

    à vaisselle durant environ 30 minutes. SYSTÈME DE NETTOYAGE FACILE Lorsque vous avez terminé à l’aide du Omega® Nutrition System, mettre simplement les parties au lave-vaisselle, sur la grille du haut.
  • Page 58 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ...

  • Page 59: Précautions À Prendre

    PRÉCAUTIONS À PRENDRE Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions à prendre avant de faire fonctionner l’appareil. EXEMPLES DE SYMBOLES Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique. Specific warning is written in the sign.
  • Page 60 PRÉCAUTIONS À PRENDRE NE PAS MOUILLER LA BASE OU ÉCLABOUSSER DE L’EAU SUR LA BASE.. Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s’introduire dans le commutateur de l’appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Risque de choc électrique ou d’incendie. NE PAS UTILISER SI LE CORDON D’ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISÉ...
  • Page 61 PRÉCAUTIONS À PRENDRE DURANT LE FONCTIONNEMENT, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DÉMONTER LA CUVE DU BOL OU LES PIÈCES AFIN DE LES VERROUILLER. Cela peut causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêter d’abord l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, VEILLEZ À...

  • Page 62: Si La Vis Sans Fin Cesse De Fonctionner

    SI LA VIS SANS FIN CESSE DE FONCTIONNER...
  • Page 63 SI LA VIS SANS FIN CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton [Rev] pendant 3 à 5 secondes, puis relâcher. Lorsque le bouton [Rev] est relâché, la vis sans fin cessera de tourner. Répéter cette démarche 2 ou 3 fois. Le bouton [Rev] pousse les ingrédients vers le haut et libère les aliments coincés.

  • Page 64: Préparation

    PRÉPARATION FRUITS ET LÉGUMES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS HACHAGE ET COUPE BEURRES DE NOIX LAITS DE SOYA ET DE NOIX DESSERTS ALIMENTS POUR BÉBÉS BROYEUR À CAFÉ PÂTES ET GRESSINI...

  • Page 65: Fruits Et Légumes

    • Laver soigneusement les ingrédients frais pour éliminer les produits chimiques accumulés. Le Omega® Nutrition System peut extraire le jus des fruits et légumes non pelés, mais il se peut que vous préfériez des produits pelés. •...

  • Page 66: Herbes De Blé Et Légumes Verts

    PRÉPARATION HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS Filtre de jus Bouchon d’extrémité ajustable Aucune buse nécessaire • Passoire : Vous pouvez utiliser la passoire si vos aliments pressés dégagent plus de mousse et de pulpe que vous préférez. Placez la passoire sur le contenant ou le bol après l’extraction et avant de verser le jus dans un verre.

  • Page 67: Beurres De Noix

    PRÉPARATION BEURRES DE NOIX Cone vide Bouchon d’extrémité vide Buse facultative • Les beurres de noix constituent la forme naturelle du beurre d’arachides, d’amandes, de graines de tournesol, etc. • Retirer la peau et les coquilles de noix. Allumez l’appareil [Marche]. Ajoutez les noix. •...

  • Page 68: Aliments Pour Bébés

    Aucune buse nécessaire • Préparer des aliments pour bébés avec votre Omega est une expérience enrichissante, car vous savez que vous offrez à votre bébé des aliments frais, nutritifs et faciles à digérer. Votre bébé a aussi l’occasion de goûter régulièrement une grande variété...

  • Page 69: Pâtes Ou Gressins

    PRÉPARATION PÂTES OU GRESSINS Cone vide Bouchon d’extrémité ajustable Buse ronde, plate ou pour pains bâtons • Cet appareil est conçu pour extruder des pâtes et non pour faire des pâtes. Préparez la pâte à la main ou au moyen d’un robot-mélangeur. •...

  • Page 70: Diagnostic De Défaillance

    DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE...
  • Page 71 Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil avant de contacter le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous contactez Omega aux fins de service après-vente, ayez le numéro de série et le code à barres du produit sous la main.

  • Page 72: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...
  • Page 73 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit Système Alimentaire Omega ® Nom du modèle 8003/8005 Tension 120 V Fréquence 50 Hz Consommation électrique 150 W 80 tr/min Longueur du cordon 64 pouces(1.6 mm) Moteur 2 HP Poids 18 livres (8,2 kg)

  • Page 74: Recettes

    RECETTES...

  • Page 75: Lait D'amande

    Égoutter. 6 tasses d’eau distillée Place almonds in 3 cups of fresh water. Au moyen du filtre de jus du Système alimentaire Omega , verser à la louche les ® amendes et l’eau dans la centrifugeuse.

  • Page 76: Beurre D'arachides

    RECETTES Beurre d’Arachides Ingrédients: Méthode: 2 tasses d’arachides rôties Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le sans coquilles et sans peau cône vide; assembler la buse de pâtes 1 cuillère à table d’huile de pépins voulue.

  • Page 77: Pâtes Maison

    ½ cuillère à thé de sel farine et de sel, puis ajouter l’oeuf. Si la pâte est trop ferme, ajouter de l’eau. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse de pâtes voulue.

  • Page 78: Pains Bâtons

    Ajouter le fromage parmesan et le reste de ½ cuillère à thé d’ail émincé la farine jusqu’à ce qu’une pâte molle se forme. ¾ cuil. à thé d’assaisonnement Avec un Système alimentaire Omega , substituer ® à l’italienne séché...
  • Page 79 Ingrédients: Méthode: 3 pommes rouges moyennes Cuire à la vapeur 3 pommes rouges moyennes pelées et épépinées. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue. Passer dans le Systèm e alimentaire Omega ®...
  • Page 80 Carrottes Ingrédients: Méthode: 3 grosses carrottes Cuire les carrottes à la vapeur. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue. Passer les carrottes dans le Système alimentaire Omega ®...

  • Page 81: Rêve Australien

    2 carottes biologiques Couper en morceaux de taille nécessaire 1 tasse de fraises biologiques 2 tasses de feuilles de chou vert frisé Presser dans un Système alimentaire Omega ® (6 à 8) (chou australien toscan) Verser sur glace et savourer PRÉP...

  • Page 82: Agrumes Ensoleillées

    Méthode: 2 pamplemousses (pelés) Bien laver tous les ingrédients 1 poivron rouge Presser tous les aliments dans un 2 poires Système alimentaire Omega et sa- ® 6 carottes vourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta-carotène, ainsi que d e...
  • Page 83 Laver tous les fruits et légumes. 2 feuilles de « chou vert » Ajouter tous les ingrédients dans votre 1 poignée de chou-fleur centrifugeuse Omega et presser. ½ citron (zeste jaune pelé) Verser dans un verre et savourer. PRÉP 5 minutes...

  • Page 84: Rêverie Des Îles Sorbet

    Agrumes Ensoleillées Ingrédients: Méthode: 1 tasse de pêches en dés Dans votre Système alimentaire 1 tasse de mangues en Omega , presser tous vos ingédients ® jusqu’à consistance ctueuse et dés et pelées tamiser au goût. 1 orange fraîchement pressée ½...

  • Page 85: Limonade Congelée

    Ajouter l’eau et mélanger. 1 tasse d’eau Geler le mélange dans un bac à glaçons ou .d ans un moule à Popsicle. Avec un Système alimentaire Omega ® substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide et installer la buse voulue.
  • Page 86 Su entusiasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años. Síganos en Twitter @OmegaAppliances y/o en Facebook @OmegaJuicers PARA REGISTRO DEL PRODUCTO, VISITE: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
  • Page 87 ÍNDICE 86 - 87 La seguridad primero. Medidas de seguridad importantes 88 - 89 Conozca su Omega 90 - 91 Ensamblado de inicio rápido 92 - 93 Instrucciones de uso 94 - 95 Sistema de nutrición multipropósito 96 - 97 Esterilización y fácil limpieza...

  • Page 88: La Seguridad Primero

    LA SEGURIDAD PRIMERO...
  • Page 89 LA SEGURIDAD PRIMERO Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Como protección contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el cuerpo principal (motor) en agua u otros líquidos. Se requiere una estricta supervisión cuando cualquier aparato es usado en cercanía de niños.

  • Page 90: Conozca Su Omega

    CONOZCA SU OMEGA...
  • Page 91 CONOZCA SU OMEGA Tolva Tornillo sinfín Colador (dentro del cilindro) Cilindro Cepillo de limpieza Cono liso (dentro del cilindro) Manija Contenedor para Colador para el jugo la pulpa Clip de seguridad (dentro del cilindro) Contenedor para Carcasa Tapón el jugo Botón de Encendido /...

  • Page 92: Ensamblado De Inicio Rápido

    ENSAMBLADO DE INICIO RÁPIDO...
  • Page 93 ENSAMBLADO DE INICIO RÁPIDO PARA EXTRAER JUGOS Tolva Colador del jugo Tapón Cilindro Contenedor para la pulpa Clip de seguridad Contenedor para el jugo Tornillo sinfín PARA PROCESAR ALIMENTOS Tolva Cono liso Opciones de boquillas Cilindro Tapón Clip de seguridad Contenedor para la pulpa Tornillo sinfín...
  • Page 94 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
  • Page 95 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO / REVERSA Oprima el botón de encendido (On) en la parte posterior de su sistema de nutrición Omega® para empezar. [REV] [On] Reversa E ncendido Gradualmente, introduzca los alimentos en el tubo de alimentación y presione con el empujador.

  • Page 96: Sistema De Nutrición Multipropósito

    SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO...
  • Page 97 SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO Este sistema de nutrición de uso rudo cuenta con un tornillo sin fín patentado, similar a una piedra de molino, hecho de melamina higiénica, aprobada por la FDA de los EE. UU. La baja velocidad de 80 RPM asegura un sabor completo y el mayor valor nutricional.

  • Page 98: Esterilización Y Fácil Limpieza

    ESTERILIZACIÓN Y FÁCIL LIMPIEZA...

  • Page 99: Systema De Fácil Limpieza

    30 minutos. SYSTEMA DE FÁCIL LIMPIEZA Al terminar de usar su Sistema de Nutrición Omega®, simplemente coloque las partes en la rejilla superior del lavavajillas.

  • Page 100: Medidas De Precaución Para Un Uso Seguro

    MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO...
  • Page 101 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender estas precauciones de seguridad antes de operarlo. MUESTRAS DE SIGNOS Este signo indica contenidos que pueden producir riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
  • Page 102 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO NO MOJE LA BASE NI SALPIQUE AGUA SOBRE LA BASE. Tenga cuidado de no permitir que ningún líquido u otra sustancia entre al interruptor del aparato. NO OPERE EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS MOJADAS.
  • Page 103 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO DURANTE LA OPERACIÓN, NO INTENTE MOVER LA BASE NI DESMONTAR EL CONJUNTO DEL TAZÓN O PARTES NI TRATE DE ASEGURARLOS. Puede provocar una lesión o una falla. En cualquier caso necesario, primero apague el interruptor y desconecte el enchufe de alimentación. AL USAR EL APARATO, TENGA CUIDADO DE QUE CORBATAS, COLLARES LARGOS, BUFANDAS, ETC.

  • Page 104: Si El Tornillo Sinfín Deja De Funcionar

    SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR...
  • Page 105 IF THE AUGER STOPS WORKING Presione el botón de reversa [Rev] durante 3 a 5 segundos, después suelte. Al soltar el botón de reversa [Rev], el tornillo sinfín deja de girar. Repita esta operación 2 a 3 veces. El botón [Rev] empuja los ingredientes hacia arriba, solucionando el atasque de alimentos.

  • Page 106: Cómo Preparar

    CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR Y CORTAR MANTEQUILLAS DE NUECES LECHE DE SOYA Y DE NUECES POSTRES PAPILLAS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN...

  • Page 107: Frutas Y Vegetales

    • Lave completamente los ingredientes frescos para eliminar productos químicos acumulados. El Sistema de Nutrición Omega puede extraer jugo de frutas y vegetales sin ®...

  • Page 108: Picar Y Cortar

    CÓMO PREPARAR PASO DE TRIGO Y VERDURAS Colador del jugo Tapa ajustable No es necesaria ninguna boquilla • Colador: Quizá desee usar el colador si ha extraído jugo de artículos que generan más espuma o más pulpa que la deseada. Coloque el colador sobre el contenedor o tazón después de terminar el proceso de extracción y antes de verter el jugo en un vaso.

  • Page 109: Mantequillas De Nueces

    CÓMO PREPARAR MANTEQUILLAS DE NUECES Cono liso Tapa sencilla La boquilla es opcional • Las mantequillas de nueces constituyen una versión natural de la crema de cacahuate, crema de almendras, mantequilla de semillas de girasol, etc. • Retire toda la cáscara y piel de las nueces. Encienda la máquina (ON). Empiece a agregar las nueces.

  • Page 110: Papillas

    CÓMO PREPARAR PAPILLAS Cono liso Tapa sencilla No se requiere boquilla • Preparar papillas caseras para su bebé puede ser muy gratificante al saber que le está dando a su bebé frutas y verduras frescas nutritivas y de fácil digestión. Esto también ofrece a su bebé...

  • Page 111: Pasta Y Palitos De Pan

    CÓMO PREPARAR PASTA Y PALITOS DE PAN Cono liso Tapa sencilla Boquilla redonda, plana o para palitos de pan • Esta máquina extrude la pasta, no hace la pasta. Prepare la masa a mano o utilizando una batidora. • Espolvoree una pequeña cantidad de harina sobre la pasta, sobre la tolva del sistema de nutrición y dentro del cilindro para evitar que se pegue.

  • Page 112: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Page 113 Por favor resuelva los problemas usando las siguientes indicaciones antes de contactar a Servicio al Cliente de Omega para reparación o servicio. Al contactar a Omega para servicio post-venta, por favor tenga a la mano el número de serie del fabricante o el código de barras.

  • Page 114: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
  • Page 115 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Sistema de nutrición Omega® Modelo 8003/8005 Voltaje nominal 120 V Frecuencia nominal 50 Hz Consumo de energía nominal 150 W 80 rpm Extensión del cordón 64 pulgadas (1.6 mm) Peso 18 libras (8.2 kg) Medidas exteriores Ancho 6.5”...

  • Page 116: Recetas

    RECETAS...
  • Page 117 3 tazas de agua. 6 tazas de agua destilada Ponga las almendras en 3 tazas de agua fresca. Usando el sistema de nutrición Omega ® coloque con una cuchara las almendras y el agua en el extractor. Si prefiere la leche más ligera, agregue más agua.
  • Page 118 RECIPES Crema de Cacahuate Ingredientes: Instrucciones de preparación: 2 tazas de cacahuates tostados sin En el sistema de nutrición Omega ® cáscara y sin piel remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. 1 cda. de aceite de semilla de uva 2 cdta.
  • Page 119 ½ cdta. de sal harina y sal, y agregue el huevo. Si la masa es demasiado rígida, agregue agua. En el sistema de nutrición Omega ® remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de pasta favorita.

  • Page 120: Salsa En Un Vaso

    ½ cdta. de sal kosher suave. ½ cdta. de ajo molido En el sistema de nutrición Omega , remplace ® ¾ cdta. de sazonador italiano seco el cono para jugo por el cono liso y coloque 4 ½...
  • Page 121 Ingredientes: Instrucciones de preparación: 3 manzanas rojas medianas Cueza a vapor las 3 manzanas rojas, peladas y sin semillas. En el sistema de nutrición Omega ® remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita.
  • Page 122 Zanahori Ingredientes: Instrucciones de preparación: 3 zanahorias grandes Cueza las zanahorias a vapor. En el sistema de nutrición Omega ® remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Procese en el sistema de nutrición Omega ®...
  • Page 123 1 taza de fresas orgánicas 2 tazas de hojas de col rizada Extraiga el jugo en el sistema de (6 a 8 hojas) nutrición O Omega ® (repollo rizado australiano) Sirva sobre hielo y disfrute. PREP 3 minutos...
  • Page 124 Lave las manzanas, quite el centro y corte en cuartos. 3 kiwis Pele los kiwis y corte en trozos pequeños. Extraiga el jugo de los ingredientes en su sistema de nutrición Omega ® Agite antes de servir. PREP 5 minutos...

  • Page 125: Instrucciones De Preparación

    RECIPES Impulso Saludable Total Ingredientes: Instrucciones de preparación: 1 manzana mediana, sin el centro y En el sistema de nutrición Omega ® extraiga el jugo de la manzana, cortada en cubos las peras y las cerezas. 2 peras suaves medianas, sin el...
  • Page 126 RECIPES Mañana Tropical Ingredientes: Instrucciones de preparación: 1 taza de duraznos picados En el sistema de nutrición Omega ® 1 taza de mango picado sin cáscara extraiga el jugo de todos sus ingredientes hasta que quede suave y 1 naranja recién exprimida pase a través de un colador si lo desea.
  • Page 127 Agite. Agregue agua y agite. 1 taza de agua Congele la mezcla en charolas para cubos de hielo o molde de paleta. En el sistema de nutrición Omega ® remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita.

  • Page 128: Nourissez Votre Corps

    Découvrer toute la gamme de produits professionnels de marque Omega au www.OmegaJuicers.com NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane • Harrisburg, PA 17111, USA •...

Ce manuel est également adapté pour:

8005

Table des Matières