Publicité
Guide d'utilisation 5089
5.
Lorsque le réglage de l'heure est comme vous le souhaitez, appuyez sur
revenir à l'indication de l'heure normale.
•
La
Trotteuse x revient automatiquement à 12:00 et se remet à tourner à partir
d'ici.
Pour changer manuellement le réglage de la date actuelle
1.
En mode Indication de l'heure, appuyez sur
(environ cinq secondes) quand la Trotteuse x
00
10
passe par les états suivants.
•
Elle passe à
20
ou NO (N) pour indiquer le résultat de la
dernière réception, puis à READY (R) et enfin
au code de la ville de résidence actuellement
90
30
sélectionnée.
2.
Appuyez deux fois sur
80
40
•
La
Trotteuse x avance jusqu'au chiffre des
dizaines du réglage actuel de l'année. C'est le
70
50
mode de réglage de l'année.
60
•
L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
Réglage de l'année
(chiffre des dizaines)
3.
Utilisez
0
dans le sens horaire jusqu'au chiffre des dizaines
1
souhaité.
2
4.
Après avoir sélectionné le chiffre des dizaines,
appuyez sur C.
•
La
Trotteuse x avance jusqu'au chiffre des
9
3
unités de l'année actuelle.
5.
Utilisez
8
4
dans le sens horaire jusqu'au chiffre des unités
souhaité.
7
5
6
Réglage de l'année
(chiffre des unités)
Déc
6.
Après avoir sélectionné le chiffre des unités,
Nov
Jan
appuyez sur C.
•
La
Oct
Fév
actuellement sélectionné. C'est le mode de
réglage du mois.
Sep
Mar
7.
Utilisez
jusqu'au mois souhaité.
8. Lorsque le réglage du mois est comme vous le
Aut
Avr
souhaitez, appuyez sur C.
•
La Trotteuse x avance jusqu'à 12 heures et
Jul
Mai
la montre se met en mode de réglage du jour.
Jun
Réglage du mois
9.
Utilisez
D (+) et B (–) pour changer le réglage du
Jour m.
•
Si vous voulez changer le réglage de l'heure à ce
moment, appuyez sur C et procédez comme indiqué
à partir du point 3 dans « Pour changer manuellement
le réglage de l'heure actuelle ».
10.
Lorsque tous les réglages sont comme vous le
souhaitez, appuyez sur A pour revenir à l'indication de
l'heure normale.
•
La
Trotteuse x revient automatiquement à 12:00 et se
remet à tourner à partir d'ici.
•
Le jour de la semaine indiqué par l'
gauche v change automatiquement en fonction de la
date (année, mois et jour).
Remarque
•
Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Lorsque vous avez réglé la date, vous n'avez plus
besoin de la changer, sauf si la pile est remplacée ou si la charge de la pile tombe
au Niveau 3.
Utilisation du chronomètre
Le chronomètre mesure le temps écoulé et les temps intermédiaires.
Fonctions des aiguilles
x Trotteuse : Indique les 10
chronomètre.
v Aiguille du cadran gauche : Indique les 100
n Aiguilles du cadran droit : Indiquent les minutes et les
Pour effectuer un chronométrage
1.
Utilisez
C pour faire avancer l'Aiguille du cadran
gauche v jusqu'à 0.
•
Indique le mode Chronomètre.
2.
Vous pouvez maintenant effectuer un des chronométrages suivants.
•
Vous ne pouvez pas effectuer de chronométrage pendant que les aiguilles se
mettent à leurs positions initiales après l'accès au mode Chronomètre.
Pour chronométrer le temps écoulé
B
B
B
Démarrage
Arrêt
(Redémarrage)
Pour mettre en pause un temps intermédiaire
Le mouvement normal des
B
D
aiguilles du chronomètre
Démarrage Temps
reprend automatiquement au
intermédiaire
bout de cinq secondes.
A pour
A
YES (ou Y pour certains modèles)
C.
D pour faire avancer la Trotteuse x
D pour faire avancer la Trotteuse x
Trotteuse x avance jusqu'au mois
D pour faire avancer la Trotteuse x
Aiguille du cadran
es
de seconde du
es
de
seconde du chronomètre.
secondes du chronomètre.
B
D
(Arrêt)
Remise à zéro
B
D
Arrêt
Remise à
zéro
Remarque
•
Le mode Chronomètre peut indiquer le temps écoulé jusqu'à 23 minutes, 59,99
secondes.
•
Dans les cas suivants, les aiguilles de la montre bougent, et un appui sur
ne permettra pas d'effectuer un chronométrage :
−
Lorsque les aiguilles tournent pour passer au chronométrage après l'accès au
mode Chronomètre ;
Lorsque la montre change la date à minuit.
−
•
Lorsque le chronomètre fonctionne, le chronométrage continue jusqu'à ce que
vous appuyiez sur B pour l'arrêter, même si vous sortez du mode Chronomètre
pour accéder à un autre mode ou si la limite de chronométrage mentionnée ci-
dessus est atteinte.
•
Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, les aiguilles de la montre reviennent
aux positions initiales du mode Chronomètre. Si le chronomètre n'a pas été remis
à zéro la dernière fois que vous l'avez utilisé, les aiguilles reviendront aux positions
où elles étaient la dernière fois que vous êtes sorti du mode Chronomètre.
es
•
La
Trotteuse x indique les 10
de seconde pendant les 30 premières secondes
du chronométrage. Ensuite, elle s'arrête à 0. Le chronométrage des 10
de seconde se poursuit internement après les 30 premières secondes, et la
Trotteuse x avance jusqu'à la valeur actuelle lorsque vous appuyez sur B (Arrêt)
ou D (Temps intermédiaire).
•
Bien que l'
Aiguille du cadran gauche v s'arrête pendant le chronométrage du temps
es
écoulé, le chronométrage des 100
de seconde se poursuit internement. L'Aiguille
du cadran gauche v saute pour se positionner sur les 100
vous arrêtez le chronomètre ou affichez un temps intermédiaire.
Vérification de l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire
Vous pouvez utiliser le mode Heure mondiale pour voir l'heure actuelle dans un des
29 fuseaux horaires du globe. Chaque fuseau horaire a un « code de ville » consistant
en une abréviation à trois lettres de la ville représentative dans ce fuseau. La ville
représentative du fuseau horaire actuellement sélectionné en mode Heure mondiale
est appelée la « ville d'heure mondiale ».
Fonctions des aiguilles
x Trotteuse : Indique la ville d'heure mondiale
actuellement sélectionnée.
v Aiguille du cadran gauche :
Indique le réglage actuel STD (heure d'hiver) ou DST
(heure d'été) de la ville d'heure mondiale actuellement
sélectionnée.
n Aiguilles du cadran droit :
Indiquent l'heure actuelle dans la ville d'heure
mondiale sélectionnée dans le format de 24 heures.
Pour voir l'heure dans un autre fuseau horaire
1.
Utilisez
C pour faire avancer l'Aiguille du cadran gauche v jusqu'à STD ou DST.
•
Ceci indique le mode Heure mondiale.
2.
Utilisez
D pour faire avancer la Trotteuse x jusqu'au code de ville que vous
voulez sélectionner comme ville d'heure mondiale.
•
Les
Aiguilles du cadran droit n avancent jusqu'à l'heure actuelle dans la
ville d'heure mondiale actuellement sélectionnée. À ce moment, l'Aiguille des
heures z et l'Aiguille des minutes c continuent à indiquer l'heure actuelle dans
la ville de résidence.
•
Pour le détail sur les codes de villes, voir « City Code Table » (Liste des codes
de villes).
•
Si vous pensez que l'heure indiquée pour la ville d'heure mondiale sélectionnée
n'est pas exacte, les réglages de votre ville de résidence ne sont probablement
pas corrects. Procédez de la façon indiquée dans « Pour configurer les réglages
de la ville de résidence » pour corriger les réglages de la ville de résidence.
Pour mettre un fuseau horaire à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été (DST)
1.
En mode Heure mondiale, utilisez
sélectionner le code de ville pour l'heure dont vous
voulez changer le réglage.
•
Attendez que les
s'arrêtent et se positionnent sur l'heure dans la ville
d'heure mondiale actuellement sélectionnée. Vous
ne pouvez pas passer au point 2 suivant tant que
les aiguilles ne sont pas arrêtées.
2.
Appuyez environ deux secondes sur
la montre bipe. À ce moment, l'Aiguille du cadran
Appuyez deux
gauche v change de position entre DST (heure
secondes
d'été) et STD (heure d'hiver).
sur A
•
Notez que vous ne pouvez pas passer de
(heure d'hiver) à DST (heure d'été) lorsque UTC
est sélectionné comme ville d'heure mondiale.
•
Notez que le réglage
STD (heure d'hiver) ou DST (heure d'été) n'affecte que
le fuseau horaire actuellement sélectionné. Il n'affecte pas les autres fuseaux
horaires.
Échange de la ville de résidence et de la ville d'heure mondiale
Vous pouvez échanger de la façon suivante la ville de résidence et la ville d'heure
mondiale. Cette fonction s'avère pratique pour les personnes qui voyagent souvent
entre deux lieux situés dans différents fuseaux horaires.
L'exemple suivant montre ce qui se passe si la ville de résidence et la ville d'heure
mondiale sont échangées lorsque la ville de résidence est TYO (Tokyo) et la ville
d'heure mondiale est NYC (New York).
Ville de résidence
Tokyo
Avant l'échange
10:08 après-midi
(Heure d'hiver)
New York
Après l'échange
9:08 matin
(Heure d'été)
D ou B
es
es
de seconde lorsque
D pour
Aiguilles du cadran droit n
A de sorte que
STD
Ville d'heure mondiale
New York
9:08 matin
(Heure d'été)
Tokyo
10:08 après-midi
(Heure d'hiver)
4
Publicité
