Nordelettronica NE143-P 250W Instructions D'emploi page 7

GARANZIA/GUARANTEE
I
GARANZIA:
NORDELETTRONICA riconosce un periodo di garanzia di 2 (due) anni su tutti i suoi prodotti elettronici in rispetto alla Direttiva
Comunitaria 1999/44/CE recepita con Decreto Legislativo 24/2002. Sono esclusi dalla garanzia guasti o danni causati da:
Uso inadeguato e inappropriato del prodotto o impiego per uno scopo diverso da quello previsto normalmente e sotto inosservanza
delle relative istruzioni per l'uso, negligenza, imprudenza o imperizia nell'installazione e nell'uso
(NORDELETTRONICA declina ogni responsabilità per danni a cose o persone), manutenzioni e/o riparazioni effettuate da
personale esterno o non direttamente autorizzato da NORDELETTRONICA.
I prodotti senza diritto o fuori garanzia verranno esclusivamente riparati a carico del cliente (spese di trasporto e
riparazione).
GB
GUARANTEE:
NORDELETTRONICA grants a guarantee period of 2 (two) years on all its electronic products (in application of EU Directive
1999/44/CE. The guarantee excludes faults or damage to products originating from: unsuitable or inappropriate use of the product
or its employment for a purpose different from its usual one
(NORDELETTRONICA declines all responsability for damage to people or things) , or failure to observe the instructions for use
provided by NORDELETTRONICA, negligence, carelessness or unskilled practice in installation and use, maintenance and/or
repairs carried out by external personnel or not authorized directly by NORDELETTRONICA.
Inapplicable products or those not covered by the terms of the guarantee shall be repaired exclusively at the customer's
expense (transport and repairs).
F
GARANTIE :
Tous nos produits électroniques NORDELETTRONICA sont garantis deux ans conformément à la Norme Communautaire
1999/44/CE.
Les pannes ou les dommages imputables aux cas de figure ci-dessous sont hors garantie :
usage impropre et inadéquat du produit ou utilisation autre que celle pour laquelle le produit a été fabriqué, non respect du mode
d'emploi, négligence, imprudence ou impéritie lors de l'installation et à l'usage.
NORDELETTRONICA décline toute responsabilité dans le cas de dommages à des personnes ou à des choses dans le cas de
maintenance effectuée par des tiers non expressément autorisés par elle.
Les réparations de produits non couverts ou hors garantie seront à charge du client (frais de transport et réparation).
GARANTIE-BEDINGUNGEN: D
NORDELETTRONICA gewährt eine Garantie für den Zeitraum von 2 (zwei) Jahren auf alle seine elektronischen Produkte gemäß
der Direktive der Europäischen Gemeinschaft 1999/44/CE.
Von der Garantie ausgenommen sind Störungen und Schäden welche durch folgendes entstanden sind:
Unsachgemässiger und ungeeigneter Einsatz des Produktes oder Gebrauch für andere Zwecke als normalerweise vorgesehen
und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen, Leichtfertigkeit, Unvorsichtigkeiten im Einbau und in der Benutzung.
NORDELETTRONICA weist jegliche Verantwortung zurück für entstandene Schäden an Sachen oder Personen welche durch
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten entstanden sind, die von Personal verursacht wurden, welches nicht explizit und direkt von
NORDELETTRONICA dazu beauftragt wurde.
Produkte ohne Garantieanspruch oder ausserhalb des Garatie-Zeitrahmens liegend werden ausschliesslich zu Lasten
des Kunden repariert (Reparatur und Transportkosten).
E
GARANTÍA:
NORDELETTRONICA reconoce un periodo de garantía de 2 (dos) años en todos sus productos electrónicos según la Directiva
Comunitaria 1999/44/CE. Se excluyen de la garantía averías o daños causados por:
Uso inadecuado e inapropiado del producto o uso para un fin distinto de lo que está previsto normalmente, no observancia de las
correspondientes instrucciones de uso, negligencia, imprudencia o impericia durante la instalación o el uso
(NORDELETTRONICA declina toda responsabilidad por daños a cosas o personas), mantenimientos y/o reparaciones
efectuados por personal exterior o no directamente autorizado por NORDELETTRONICA.
Los gastos de reparación de productos sin derecho o fuera de garantía estarán exclusivamente a cargo del cliente
(gastos de transporte y reparación).
7