Southwire 13070T Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Southwire Manuels
  4. Multimètres
  5. 13070T
  6. Instructions d'utilisation
Southwire 13070T Instructions D'utilisation

Southwire 13070T Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
southwiretools.com
1-855-SW-T00LS
Toll Free Technical Help
Assistance technique gratuite
Línea de Ayuda Técnica Gratuita
Contents Made in China/Fabriqué en Chine
Product distributed by/Produit distribué par
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119
©2016 Southwire Company, LLC.
All rights reserved. Tous droits réservés.
6/16 Rev. 0 13070T manual
Operating Instructions
13070T True RMS Multimeter
Instructions d'utilisation
Multimètre efficace vrai (RMS) 13070T
Instrucciones de Operación
13070T Multímetro True RMS
n m VA F M k
0
AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ
IMPERMÉABLE
UL61010-1
UL61010-1
10
20
30
40
TESTING EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT DE TEST

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Southwire 13070T

Sommaire des Matières pour Southwire 13070T

  • Page 1 Operating Instructions 13070T True RMS Multimeter Instructions d’utilisation Multimètre efficace vrai (RMS) 13070T Instrucciones de Operación 13070T Multímetro True RMS n m VA F M k AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ southwiretools.com 1-855-SW-T00LS Toll Free Technical Help Assistance technique gratuite Línea de Ayuda Técnica Gratuita...

  • Page 2: General Specifications

    Current AC or DC 10A 600V fast acting fuse (30 seconds duty cycle, temperature, and diode test. The 13070T also offers the max. every 15 minutes on 10A range) added convenience of a built-in LED flashlight. This meter is fully...
  • Page 3 Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not approved by Potential danger. Indicates the user must refer to the manual for important safety information Southwire Company, LLC. Doing so may void the compliance of this product with applicable FCC requirements Indicates hazardous voltages may be present and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 4: Meter Description

    Meter Description Symbols Used on LCD Display n m VA F M k 1. LCD display 2. MAX/MIN button n m VA F M k 3. MODE button AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 4. Rotary function switch 5. 10A input jack Volts Amperes 6.

  • Page 5: Mode Button

    Operation Operation cont. MODE BUTTON HOLD/Backlight button Used to select AC or DC voltage, Frequency or Duty Cycle, Ohms, Diode Test, To freeze the reading on the display, momentarily press the HOLD button. “HOLD” Continuity or Capacitance, and °F and °C. will appear on the LCD display while the reading is being held.

  • Page 6: Ac Current Measurements

    Operation Operation cont. AC Current Measurements Low Z AC/DC Voltage n m VA F M k WARNING: WARNING: Observe all safety precautions when Observe all safety precautions when working on live working on live circuits. Do not measure current on circuits voltages.

  • Page 7: Dc Current Measurements

    Operation cont. Operation cont. n m VA F M k DC Current Measurements n m VA F M k Frequency and % Duty Cycle Measurements WARNING: WARNING: n m VA F M k AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ Observe all safety precautions when Observe all safety precautions working on live circuits.

  • Page 8: Diodetest

    n m VA F M k Operation cont. Operation cont. n m VA F M k Diode Test Capacitance Measurements AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ WARNING: Never test diodes in a live circuit. WARNING: Safely discharge capacitors before AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 1.

  • Page 9: Temperature Measurements

    Operation cont. Operation cont. n m VA F M k Temperature Measurements Battery Replacement AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ WARNINGS: WARNINGS: Do not touch the temperature probe to live circuits. To avoid electric shock, remove the test leads from the meter before removing the battery/fuse cover.

  • Page 10: Fuse Replacement

    Specifications Operation cont. Accuracy is given at 65°F to 83°F (18°C to 28°C), less than 70% relative humidity Fuse Replacement Function Range Resolution Accuracy ± (% of reading + digits) 4.000V AC Voltage WARNINGS: To avoid electric shock, remove the test leads from 40.00V 10mV ±(1.5% +10 digits)
  • Page 11 Specifications cont. Specifications cont. Function Range Resolution Accuracy ± Function Range Resolution Accuracy ± (% of reading + digits) (% of reading + digits) 400.0mV 0.1mV ±(0.8% +8 digits) 40.00nF 10pF ±(5.0% +50 digits) Low Z Capacitance DC Voltage 4.000V 400.0nF 100pF ±(1.2% +2 digits)

  • Page 12: Register Your Product

    Southwire’s behalf relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be serviced during or after the warranty period set forth above, please contact the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).

  • Page 13: Avertissements

    (max. de 30 secondes toutes les 15 minutes dans la plage 10 A) test de diodes. Le multimètre 13070T comprend également une lampe de poche à DEL intégrée. Ce multimètre a été entièrement testé et étalonné et est conçu pour Mesure de résistance, test de continuité, test de...

  • Page 14: Symboles Internationaux De Sécurité

    Les utilisateurs de ce produit ne doivent pas apporter de modifications ou de changements non approuvés par renseignements relatifs à la sécurité. Southwire Company, LLC. Cela peut en effet annuler la conformité de ce produit avec les exigences applicables de la Indique la présence possible de tensions dangereuses.

  • Page 15: Description Du Multimètre

    Description du multimètre Symboles utilisés sur l’écran LCD n m VA F M k 1. Écran LCD 2. Bouton MAX/MIN n m VA F M k 3. Bouton MODE AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 4. Sélecteur rotatif 5. Connecteur d’entrée de 10 A Volts 6.

  • Page 16: Fonctionnement, Suite

    Fonctionnement Fonctionnement, suite BOUTON MODE Bouton HOLD/de rétroéclairage Le bouton MODE permet de sélectionner la tension CA ou CC (AC ou DC), la Pour figer la lecture à l’écran, appuyez brièvement sur le bouton HOLD fréquence en Hz ou le rapport cyclique en %, la résistance en ohms, le test de L’indication «...

  • Page 17: Tension Ca/Cc À Basse Impédance

    Fonctionnement, suite Fonctionnement, suite Mesures d’intensité CA Tension CA/CC à basse impédance AVERTISSEMENT : Observez toutes les AVERTISSEMENT : n m VA F M k Observez toutes les précautions de précautions de sécurité lorsque vous faites des mesures sécurité lorsque vous faites des mesures sur des circuits sous tension. sur des circuits sous tension.

  • Page 18: Mesures D'intensité Cc

    Fonctionnement, suite Fonctionnement, suite n m VA F M k Mesures d’intensité CC Mesures de fréquence et de rapport cyclique en % AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : n m VA F M k Observez toutes les n m VA F M k Observez toutes AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ précautions de sécurité...

  • Page 19: Continuité

    n m VA F M k Fonctionnement, suite Fonctionnement, suite Test de diode n m VA F M k Mesures de capacité AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ AVERTISSEMENT : Ne testez AVERTISSEMENT : Déchargez de façon jamais une diode sur un circuit sous tension. AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ sécuritaire les condensateurs avant de prendre des n m VA F M k...

  • Page 20: Mesures De Température

    Fonctionnement, suite Fonctionnement, suite n m VA F M k Mesures de température Remplacement des piles AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ Ne prenez pas de mesures de Pour éviter toute décharge électrique, température sur un circuit sous tension. débranchez les sondes du multimètre avant de retirer le couvercle du compartiment des piles et du fusible.

  • Page 21: Remplacement Du Fusible

    Fonctionnement, suite Spécifications Remplacement du fusible La précision du multimètre est établie entre 18 °C et 28 °C (65 °F et 83 °F) à moins de 70 % d’humidité relative Fonction Plage Résolution Précision ± (% de lecture + nombre de chiffres) AVERTISSEMENT : Pour éviter toute décharge électrique, 4,000 V...

  • Page 22: Spécifications, Suite

    Spécifications, suite Spécifications, suite Fonction Plage Résolution Précision ± (% de lecture + nombre de chiffres) Fonction Plage Résolution Précision ± (% de lecture + nombre de chiffres) 400,0 mV 0,1 mV ±(0,8 % +8 chiffres) 40,00 nF 10 pF ±(5,0 % +50 chiffres) Tension CC à...

  • Page 23: Enregistrement Du Produit

    Aucun revendeur de ce produit n’est autorisé à étendre la portée de cette garantie au nom de Southwire et, s’il le fait, Southwire ne sera pas liée par un tel engagement. Si vous voulez faire une réclamation au titre de la garantie ou si le produit a besoin d’une intervention pendant la période de...

  • Page 24: Especificaciones Generales

    Límites de Entrada Introducción Función Entrada Máxima El Southwire 13070T cuenta con mediciones True RMS para lecturas más precisas de corriente AC y un modo de baja impedancia (Low Z) para Voltaje AC o DC 600V AC RMS/600V DC eliminar las lecturas falsas causadas por voltajes "fantasmas". Las funciones...
  • Page 25 Señales Internacionales de Seguridad CUMPLIMIENTO CON FCC Se advierte a los usuarios de este producto no hacer modificaciones o cambios que no estén aprobados por Southwire Peligro potencial. Indica que el usuario debe consultar el manual para información importante Company, LLC, ya que podría invalidar el cumplimiento de este producto con los requisitos de la FCC aplicables y puede de seguridad resultar en la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 26 Descripción del Metro Símbolos Utilizados en la Pantalla LCD n m VA F M k 1. Pantalla LCD 2. Botón de MAX/MIN n m VA F M k 3. Botón de MODE AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 4. Interruptor de función rotativa 5.

  • Page 27: Botón De Mode

    Operación Operación cont. Botón de iluminación/HOLD BOTÓN DE MODE Para congelar la lectura en la pantalla, presione momentáneamente el botón de El botón de MODE se usa para seleccionar voltaje AC o DC, Hz o % del Ciclo de HOLD .
  • Page 28 Operación cont. Operación cont. Mediciones de Corriente AC Voltaje Low Z AC/DC n m VA F M k ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Siga todas las precauciones Siga todas las precauciones de seguridad de seguridad cuando se trabaja en circuitos vivos. No mida cuando se trabaja con voltajes en vivo.

  • Page 29: Mediciones De Resistencia

    Operación cont. Operación cont. n m VA F M k Mediciones de Corriente DC Mediciones de Frecuencia y % del Ciclo de Trabajo n m VA F M k ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: n m VA F M k AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ Siga todas las precauciones Siga todas las precauciones de seguridad cuando se trabaja en circuitos vivos.

  • Page 30: Mediciones De Capacidad

    n m VA F M k Operación cont. Operación cont. n m VA F M k Prueba de Diodo Mediciones de Capacidad AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ ADVERTENCIA: Nunca pruebe diodos en un circuito vivo. ADVERTENCIA: Descargue de manera segura AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 1.

  • Page 31: Mediciones De Temperatura

    Operación cont. Operación n m VA F M k Mediciones de Temperatura Reemplazo de la Batería ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ No toque circuitos en vivo con la sonda de Para evitar descargas eléctricas, retire los temperatura. cables de prueba del medidor antes de retirar la cubierta de la batería/fusible.

  • Page 32: Reemplazo Del Fusible

    Especificaciones Operación cont. La precisión se proporciona en 65°F a 83°F (18°C a 28°C), a menos de 70% de humedad relativa Reemplazo del Fusible Función Rango Resolución Precisión ± (% de lectura + dígitos) ADVERTENCIA: 4.000V Voltaje AC Para evitar descargas eléctricas, retire los cables de prueba del medidor antes de retirar la cubierta de la batería/fusible.
  • Page 33 Especificaciones cont. Especificaciones cont. Función Rango Resolución Precisión ± (% de lectura + dígitos) Función Rango Resolución Precisión ± (% de lectura + dígitos) 400.0mV 0.1mV ±(0.8% +8 dígitos) 40.00nF 10pF ±(5.0% +50 dígitos) Voltaje Low Z DC Capacidad 4.000V 400.0nF 100pF ±(1.2% +2 dígitos)

  • Page 34: Registre Su Producto

    Esta garantía no será válida si el producto se utiliza para propósitos de alquiler. Ningún vendedor de productos está autorizado a extender la garantía a nombre de Southwire en relación a este producto, y la garantía de ningún vendedor será vinculante para Southwire. Si necesita reclamar una garantía, o si el producto necesita servicio durante o después del periodo de garantía...

Table des Matières