Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C
CCTV
VPRO
SE
ECURITY
Y PACK: H
HD
D 500GB
B
CC
CTV-PAC
CK: H.264
PA
ACK VID
DÉOSURV
+
HD 500G
Go
JU
UEGO DE
E VIGILA
CÁ
ÁMARAS
S IR + AC
CC
CTV-PRO
OMOPACK
FE
ESTPLAT
TTE 500G
QU
UICK INSTA
ALLATION G
BE
EKNOPTE IN
NSTALLATIE
GU
UIDE D'INST
TALLATION
GU
UÍA RÁPIDA
A
SC
CHNELLEINS
STIEG
OM13
3
H.264 DV
VR + 2 I
4 DVR +
2 IR-CA
VEILLANC
CE: DVR
ANCIA MU
ULTIFUN
CCESORI
IOS + DI
K: H.264
4 DVR +
GB
* not incl. –
*
GUIDE
EHANDLEID
DING
N RAPIDE
IR BULLE
ET CAME
AMERA'S
+ ACCE
H.264 +
+ 2 CAMÉ
NCIÓN: V
VIDEOGR
ISCO DU
RO 500G
2 IR-KA
MERAS +
– niet meeg
gelev. – non
4
4
10
0
16
6
22
2
29
9
RAS + A
ACCESSO
SSOIRES
S + HD 5
ÉRAS IR
+ ACCES
RABADOR
RA H.264
GB
+ ZUBEH
HÖR +
n incl. – nic
cht mitgelie
RIES +
500GB
SSOIRES
S
4 + 2
efert – no in
ncl.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman CCTVPROM13
Sommaire des Matières pour Velleman CCTVPROM13
- Page 1 CCTV VPRO OM13 ECURITY Y PACK: H H.264 DV VR + 2 I IR BULLE ET CAME RAS + A ACCESSO RIES + D 500GB CTV-PAC CK: H.264 4 DVR + 2 IR-CA AMERA'S + ACCE SSOIRES S + HD 5 500GB ACK VID DÉOSURV...
- Page 2 2 Video-A Ausgangsans schluss 1 Conexió ón de entrad da CC 12V 2 Conexió ón de salida de vídeo * not incl. - niet m meegelev. - non incl. - no incl. - nicht mitg eliefert 17/ /06/2011 n nv ©Velleman...
- Page 3 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 4 USB B mouse con ntrol • mail integra ation: suppo orts notificati ion through any mail ser rver and any y other mail support • local and re emote contro ol completely y independe /06/2011 n nv ©Velleman...
- Page 5 CCTVPROM13 • H.264 video compression technology o highly improves video quality for live viewing and recording o recording file size is minimized for longest recording time o lower bit rate required for fastest network transfer • Multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation at the same time •...
-
Page 6: Hardware Setup
CCTVPROM13 rear panel VIDEO IN 4 video input channels to connect 4 external video sources. MONITOR connect a CRT monitor to this output AUDIO IN 1 audio input channel to connect an external audio source e.g. from a camera with audio. - Page 7 CCTVPROM13 Setting date and time • Before using the DVR the time and date should be set to get a valid time stamp. • Press the MENU button and enter the admin password to go into the menu list. •...
- Page 8 CCTVPROM13 USB flash drive connected Hard disk overwrite (default) key lock on PTZ mode sequence mode motion mode recording mode alarm mode administrator logged on operator logged on LAN connected / Internet connected / no network connection Note that actual screen icons might differ slightly from the ones shown above.
-
Page 9: Technical Specifications
CCTVPROM13 Search • There are four ways to search recorded files: by record list, motion list, alarm list or by timer list. • To search an event, press the LIST button on the front panel (make sure the control panel is not locked). An overview of the recorded file types (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM and FULL LIST) is shown. - Page 10 Ø60 x 91mm eight 250g (includ ding bracket) se this devi ce with ori ginal acces ssories only y. Velleman n nv cannot t be held re esponsible i in the even damage or r injury res ulted from (incorrect) ) use of thi s device.
-
Page 11: Frontpaneel
CCTVPROM13 • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. -
Page 12: Installatie Van De Hardware
CCTVPROM13 Druk om terug te spoelen. Druk om u naar links te verplaatsen ( Druk om verder te spoelen. Druk om u naar rechts te verplaatsen ( Sluit een USB flashdrive aan op deze USB-poort voor back-upopnames. Sluit een USB-muis aan op de deze USB-poort. - Page 13 CCTVPROM13 QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD -...
- Page 14 CCTVPROM13 8. Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer. A datum en uur B algemene status C beschikbare ruimte D kanaalstatus inschakelen liveaudio kanaal afspelen audiokanaal (geel) audiokanaal uitgeschakeld geprogrammeerde opname digitale zoom in- USB-muis aangesloten (geel)/uitgeschakeld USB flashdrive aangesloten...
-
Page 15: Technische Specificaties
CCTVPROM13 • Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op. • Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt weergegeven. Weergave • Schakel de toetsvergrendeling uit en druk op PLAY of open het afspeelpaneel met de muis. - Page 16 (no on incl.) : • moniteur v vidéo compos site et VGA: MONSCA3, MONSCA6 • moniteur V VGA et DVI: MONSCA4, M MONSCA5 • Routeur: P CRT1 /06/2011 n nv ©Velleman...
-
Page 17: Consign Nes De Sé Écurité
/ depuis résea • auto-rétabl issement du u système ap près la remis se sous tens • télécomman nde IR: DVR RRC5 (incl.) • moniteur en n option (no n incl.): MO NSCA4, MON NSCA5 /06/2011 n nv ©Velleman... -
Page 18: Installation Du Matériel
CCTVPROM13 5. Description Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. Panneau frontal Lecture ou enregistrement en cours. POWER L’enregistreur est allumé. 1 ~ 4 Sélection du canal. Mode d’affichage 4 canaux. PLAY Lecture de l’enregistrement. Liste d’information des fichiers d’enregistrement. -
Page 19: Configuration De Base
CCTVPROM13 7. Configuration de base • Interconnecter dûment l’enregistreur et les périphériques. Allumer l’enregistreur avec l’interrupteur d’alimentation. L’enregistreur se réinitialise pendant 10 à 15 secondes. Aperçu du menu • Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe pour afficher le menu. -
Page 20: Sortie Vidéo
CCTVPROM13 Sortie vidéo • Le signal vidéo est disponible simultanément sur les sorties VGA et moniteur. • Pour sélectionner le moniteur CRT, sélectionner DISPLAY OUTPUT PATH sous ADVANCED CONFIG. Remarque : Redémarrer l’enregistreur après la sélection d’un moniteur. • Il est également possible de sélectionner le moniteur lors du démarrage de l’enregistreur. Presser sur sur le panneau frontal pour sélectionner le moniteur CRT ;... -
Page 21: Spécifications Techniques
CCTVPROM13 Enregistrement • S’assurer de la bonne connexion des caméras à l’enregistreur et vérifier la présence du disque dur. • L’appareil démarre un enregistrement lorsque les fonctions d’auto-enregistrement et de pré-alarme sont activées. • L’icône s’affiche. • L’icône s’affiche après une détection de mouvement ou une alarme (à condition que le mode en question soit activé). - Page 22 Para a más inform maciones, vé éase el manu ual del usuar rio completo o en CD-ROM. No ota: Las foto os en este m manual de us suario son m meramente ilu ustrativas. /06/2011 n nv ©Velleman...
- Page 23 ón sólo en el canal de de etección para a ahorrar es pacio en el d disco duro • audio/video o: grabación con sonido por 1 entrad da audio y 1 salida audio /06/2011 n nv ©Velleman...
- Page 24 CCTVPROM13 • OSD multilingüe: inglés, francés, alemán, portugués, español, checo, húngaro, griego, italiano, árabe, polaco, vietnamita y chino • guía rápida: inglés, neerlandés, francés, español, alemán • manual del usuario detallado: inglés • soporta los discos duros SATA • función 'tiempo de verano/invierno' •...
-
Page 25: Configuración Básica
CCTVPROM13 Conectar una cámara • Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo BNC de la parte trasera de la videograbadora. Nota: El aparato detecta automáticamente el sistema de vídeo. Por tanto, conecte las cámaras a la fuente de alimentación antes de activar el aparato. - Page 26 CCTVPROM13 Configurar la función de grabación • Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña. • Seleccione el submenú QUICK START con los botones • Mueve el cursor y seleccione el submenú GENERAL. • Configure la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo.
- Page 27 CCTVPROM13 menú de los canales menú de reproducción función zoom (primero, seleccione el canal) selección del canal audio menú de control PTZ Grabación • Asegúrese de que las cámaras y el disco duro están conectados correctamente a la videograbadora. •...
- Page 28 Peso 250g (con soporte) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 29 USB-Maus • integrierte E-Mail terstützt die Berichtersta attung über alle Mailserv • separate lo kale Bedienu ung und Fern nbedienung • Videokomp ression H.26 o verbesse erte Videoqu ualität für Mo onitoring und d Aufnahme /06/2011 n nv ©Velleman...
- Page 30 CCTVPROM13 o längere Aufnahmedauer dank einer verringerten Dateigröße o schnellere Übertragung über Netz mit niedrigerer Bitgeschwindigkeit • Multiplex-Funktionen: erlaubt Liveanzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Anwendung über das Netz zur selben Zeit • unterstützt einen Composite- und einen VGA-Video-Ausgang gleichzeitig •...
-
Page 31: Basiskonfiguration
CCTVPROM13 Rückseite VIDEO IN 4 Video-Eingänge für 4 externe Videoquellen. MONITOR Verbinden Sie den CRT-Monitor über diesen Anschluss* AUDIO IN 1 Audio-Eingäng für 1 externe Audioquelle, z.B. Kamera mit Audio. AUDIO OUT 1 Audio-Ausgang zu einem Audiogerät, z.B. Lautsprecher (mono). - Page 32 CCTVPROM13 ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD - CONFIG REMOTE SCHEDULE RECORD - DETECTION SETTING Für mehr Informationen, siehe die ausführliche Bedienungsanleitung. Die Uhrzeit und das Datum einstellen • Stellen Sie das de Datum und die Uhrzeit vor der ersten Inbetriebnahme ein.
- Page 33 CCTVPROM13 Live-Audio Kanal einschalten Audiokanal (gelb) abspielen Audiokanal ausgeschaltet programmierte Aufnahme digitales Zoom eingeschaltet - USB-Maus angeschlossen (gelb)/ausgeschaltet USB Flashdrive angeschlossen Festplatte überschreiben (Standard) Verriegelung PTZ-Funktion Sequenzfunktion es wird eine Bewegung wahrgenommen Aufnahme Alarm als Administrator eingeloggt als Benutzer eingeloggt LAN-Anschluss/Internetanschluss/keine Netzverbindung Diese Symbole können sich von den Symbolen auf Ihrem Display unterscheiden.
-
Page 34: Technische Daten
CCTVPROM13 Suchfunktion • Es gibt vier Suchfunktionen: gemäß Aufnahme, Bewegung, Alarm oder Zeitpunkt. • Suchfunktion gemäß Liste: Drücken Sie LIST um eine Liste mit allen Aufnahmetypen anzuzeigen (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM und FULL LIST). • Wählen Sie die gewünschte Liste aus und drücken Sie ENTER um die Datei abzuspielen. - Page 35 Ø60 x 91mm Gewicht 250g (mit Montagebügel) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 36 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 37 Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.