Manuels Connexes pour Extech PQ3470
Sommaire des Matières pour Extech PQ3470
- Page 1 Manuel d’utilisation Analyseur de puissance triphasée et d’harmoniques/ Enregistreur de données MODÈLE PQ3470 Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com...
-
Page 2: Table Des Matières
5-14 Écran LOWBAT (niveau de charge faible) ..........33 5-15 Définitions des mesures ................33 5-16 Bouton de réinitialisation ................33 6.0 ENTRETIEN Nettoyage......................34 Remplacement des piles ................34 7.0 Carte SD Téléchargement de données à partir de la carte SD ....35 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 3: Introduction
1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’acquisition de cet analyseur de puissance PQ3470. Cet instrument a été entièrement testé et calibré avant livraison ; une utilisation correcte et un bon entretien de cet appareil vous feront bénéficier de nombreuses années de service fiable. - Page 4 RISQUE D‘ÉLECTROCUTION ATTENTION DOUBLE ISOLATION Paramètres liés à l’environnement Installation Catégorie III 600 V Degré de Pollution 2 Altitude maximale : 2 000 m Utilisation en intérieur exclusivement Humidité relative maximale : 80 % PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 5: Données Techniques
« UR » s’affiche Hors-gamme inférieur Maintien des données Fige la lecture affichée Enregistrement des données Carte mémoire SD Carte mémoire SD 2G SD max. / 16G SDHC max. Durée d’échantillonnage Env. 1 seconde (LCD) / 2000 Échantillons par période PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 6: Caractéristiques Électriques
0.0 à 3.6MWH ± (1 % de la gamme + 8 0.0 à 3.6MVAH 0,001 k à 0,001 M chiffres) * 0.0 à 3.6MVARH * Précision de l’appareil uniquement. La précision du système inclut la précision de la pince utilisée. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 7 *Précision de l’appareil uniquement. La précision du système inclut la précision de la pince utilisée. PFH: Facteur de puissance à long terme PF ∑: For 3ɸ4W, 3 ɸ3W, 1 ɸ3W: PF ∑ = p∑/ S∑ For 1ɸ2W: PF1 = P1/S1 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 8: Description De L'appareil
3-2. Clavier (vue éclatée ci-dessous) 3-3. Bornes d’entrée de mesures 3-4. Logement pour carte SD, prise RS232, Prise adaptateur AC, bouton de réinitialisation (vue éclatée ci-dessous) 3-5. Prises de sortie de puissance de la pince (vue éclatée ci-dessous) PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 9 3-30. Prise d’entrée positive de la pince 3-31. Prise d’entrée négative de la pince 3-32. Connexions du câble d'alimentation de la pince Remarque : Le compartiment à piles et le support inclinable se trouvent au dos de l’appareil. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 10: Fonctions De Base De L'appareil Et Mode De Configuration
L’appareil reviendra à l’écran affiché lors de la dernière mise hors tension. Il se peut donc que cet écran ne soit pas celui présenté ci-dessous. D’autres configurations d’écran seront présentées plus avant dans ce manuel d’utilisation. Exemple d'écran de mesure PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 11: Sommaire Du Clavier
: Permet de visualiser les mesures sous forme d’affichage vectoriel Diagramme de phase Lecture de puissance : Affiche les mesures de puissance Affichage des harmoniques : Affiche les harmoniques : Permet de visualiser l’analyse des harmoniques Analyse des harmoniques PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 12: Fonctions De Base Du Mode De Configuration
Pour de plus amples informations, référez-vous à la section RS-232 de ce guide. 8. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode de configuration. 9. De plus amples informations sur chacun des paramètres sont consultables dans la prochaine section. Écran mode de configuration avec icône SHIFT 1 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 13 Month (Mois) : Permet de définir le mois en cours Date : Permet de définir la date du jour Hour (Heure) : Permet de définir l'heure Minute : Permet de définir les minutes Second (Seconde) : Permet de définir les secondes PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 14: Fonctions Détaillées Du Mode De Configuration
« 01 à 10 » (Remarque : Appuyez et maintenez enfoncée ▲ ou ▼ pendant au moins deux secondes pour faire défiler rapidement). 5. Appuyez sur SHIFT quand vous avez terminé Nom du dossier (Écran 1) Nom du dossier (Écran 2) PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 15: Nom De Fichier : Permet De Définir Un Nom De Fichier Sur La Carte Mémoire Sd
1P301001 : 1P3 signifie monophasé à 3 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier 3P301001 : 3P3 signifie triphasé à 3 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 16 Appuyez sur la touche SHIFT et le symbole « SHIFT 1 » va s’allumer. Utilisez les touches de navigation pour régler le temps d’échantillonnage ; la gamme s’étend de 2 à 7 200 secondes. Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner au menu d’édition du mode de configuration. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 17: Suppression D'un Fichier Sur La Carte Mémoire Sd
Appuyez sur la touche SHIFT, l’affichage « SHIFT 1 » va s’allumer Utilisez les touches de navigation ▲ ou ▼ pour sélectionner ON ou OFF. Appuyez à nouveau sur SHIFT pour retourner au menu d’édition du mode de configuration ou appuyez sur EXIT pour quitter le mode de configuration. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 18: Définition Du Type De Pince
Appuyez sur la touche SHIFT, l’affichage « SHIFT 1 » va s’allumer. Utilisez les touches de navigation ▲ou ▼ pour sélectionner la gamme de courant. Appuyez à nouveau sur SHIFT pour retourner au menu d’édition du mode de configuration ou appuyez sur EXIT pour quitter le mode de configuration. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 19: Définition De La Gamme De Tension
Pour faire défiler les pages, appuyez un court instant sur le bouton SHIFT (il y a quatre pages) Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode de sélection de sortie RS232. Si plus de neuf éléments sont sélectionnés, l’écran affichera le témoin « full ». RS232–Pages de sélection de sortie PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure
Appuyez à nouveau sur SHIFT pour retourner au menu d’édition du mode de configuration ou appuyez sur EXIT pour quitter le mode de configuration. 4.5.17 Quitter le mode de configuration Quand la programmation est terminée, appuyez sur EXIT pour retourner en mode mesure PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 21: Procédures De Mesure De Puissance
Connectez la pince (A1) au conducteur (A1) Connectez la pince 1 (A1) à la borne A1 de l’instrument Les facteurs de mesure associés vont apparaître sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées dans la section 5-15 Figure 5-1 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 22: Mesure 1Φ 3W (Monophasé À 3 Fils)
Connectez les pinces 1 et 2 (A1 et A2) aux bornes A1 et A2 de l’instrument Les facteurs de mesure associés vont apparaître sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées dans la section 5-15 Figure 5-2 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 23: Mesure 3Φ 3W (Système Triphasé À 3 Fils)
Connectez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 Connectez les trois (3) pinces à l’appareil en utilisant les bornes A1, A2 et A3. Les facteurs de mesure associés vont apparaître sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées dans la section 5-15 Figure 5-3 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 24: Mesure 3Φ 4W (Système Triphasé À 4 Fils)
Connectez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3. Connectez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. Les facteurs de mesure associés vont apparaître sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées dans la section 5-15. Figure 5-4 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 25 Connectez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 Connectez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. Les facteurs de mesure associés vont apparaître sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées dans la section 5-15 Figure 5-5 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 26: Mesure D'harmoniques
Remarque : Si la courbe est tronquée à la crête ou trop petite sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton RANGE pour sélectionner la gamme HIGH ou LOW pour un meilleur affichage. L'indicateur de gamme est le symbole après l'unité de valeur RMS, L ou H. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... - Page 27 1 s'affiche de l'intensité au niveau de la phase 1 s'affiche FREQ Fréquence de ligne mesurée 1200/20A collier modèle et réglage de gamme 3Φ4W 3 phase, 4 fils PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...
-
Page 28: Diagramme De Phaseur Graphique
dA % : Valeur historique maximale en % de (MAX (A123) - MIN (A123)/MIN A123) * 100 % AUR : Rapport de courant (déséquilibré) Fig. 5-8a: Phaseur - Écran 1 Fig. 5-8b: Phaseur - Écran 2 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 29: Forme D'onde De Tension Et De Courant
3 ci-dessous, puis appuyez sur la touche «1Φ /3Φ » pour faire basculer la forme d’onde de tension et de courant de V1/A1 vers V2/A2, V3/A3 etc. Figure 5-9a: Formes d’onde-Écran 1 Figure 5-9b: Formes d’onde-Écran 2 Figure 5-9c : Formes d’onde-Écran 3 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 30: Capture De Transitoires (Chutes, Hausses, Panne)
Figure 5-10a : Capture de transitoires-Écran 1 REMARQUE : À chaque qu’on appuie sur le bouton 1Φ 3Φ button, l’appareil fait défiler la liste des configurations du système en mode transitoire (1P2W, 1P3W, 3P3W et 3P4W) Figure 5-10b : Capture de transitoires-Écran 2 PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 31: Enregistreur De Données
REC s’éteindront. Vous pourrez obtenir des informations sur la façon d’exporter des données vers une feuille de calcul via un PC plus avant dans ce Manuel d'utilisation. Écran du compteur d’incrémentation de l’enregistreur de données PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 32: Fonction Data Hold (Maintien De Données)
Lorsque le témoin LOW BAT apparaît, remplacez les batteries comme décrit dans la section remplacement des piles de ce manuel. L’utilisation de piles faibles diminue la précision des mesures et les performances de l’appareil. Témoin de charge faible PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 33: Définitions Des Mesures
SDVP : Pourcentage de hausse et de chute de tension (utilisé avec la tension de référence des transitoires) 5.16 – Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation situé sur le côté droit de l’appareil permet à l’utilisateur de relancer l’appareil si l’écran ou le clavier sont bloqués. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 34: Entretien
Mise au rebut : Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de ramener les appareils en fin de vie dans un site de collecte des déchets spécifiquement consacré aux équipements électriques et électroniques. PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18... -
Page 35: Carte Sd
Les fichiers de données peuvent être ouverts directement dans un tableur. Exemple de fichier de données Exemple d’écran graphique Copyright © 2014-2018 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. ISO-9001 Certified www.extech.com PQ3470-fr-FR_V2.0 11/18...