Manuels Connexes pour Triax TR 43
Sommaire des Matières pour Triax TR 43
- Page 1 Mode d’emploi Triax TR 43 Adaptateur TNT Haute Définition MPEG 4 Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013 305272A | FR |...
- Page 2 Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013...
-
Page 3: Avant De Démarrer
Félicitations pour l’achat de votre adaptateur / enregistreur TNT HD TRIAX TR 43. Avant de démarrer Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT. Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre adaptateur afin de bénéficier du meilleur de ses services. -
Page 4: Touche Sos
TNT ! Le TR 43 est un produit grand public qui n’est pas destiné à fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Nous vous recommandons de le mettre régulièrement en veille au moins une fois par jour. Une mise en veille régulière lui garantira une plus grande longévité... -
Page 5: Table Des Matières
7.6. DVB ............................27 TITRES 7.7................................27 UDIO 7.8. EPG / I ..............27 NFORMATION SUR LES PROGRAMMES EN COURS ET SUIVANT 7.9. SOS ( ROUGE) ........................27 OUCHE TOUCHE Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013... - Page 6 Réglages DVR ............................32 9.3. PVR ..............................32 EGLAGES ENREGISTREMENT ............................33 10.1..........................33 NREGISTREMENT DIRECT 10.2..............................34 IMESHIFT 10.3. USB ............................35 NTERFACE DONNEES TECHNIQUES: ..........................36 GUIDE DE DEPANNAGE..........................37 Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013...
-
Page 7: Introduction
1. Introduction 1.1. Présentation Cet Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 43 est destiné à la réception et à l’enregistrement des programmes numériques terrestre gratuits MPEG2 SD (Définition Standard), MPEG4 HD (Haute Définition) et MPEG4 SD (Définition Standard). Toutes ses fonctions sont accessibles à l’aide de sa télécommande et sont directement affichées à l’écran de votre téléviseur. -
Page 8: Vue Avant
Sortie Définition Standard à raccorder sur votre téléviseur si celui-ci n’a pas d’entrée 5 / TV HDMI ou sur votre enregistreur externe (magnétoscope, …) Cordon secteur à brancher sur une prise 230 V AC Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013... -
Page 9: Telecommande
1.6. Télécommande Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013... - Page 10 Information sur le programme en cours et sur la qualité INFO du signal Sortie des menus Exit Changement de chaîne CH +/- Commutation entre Liste TV et liste Radio. TV / RADIO Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013...
-
Page 11: Raccordement De Votre Adaptateur
Faire le raccordement suivant : brancher la sortie audio numérique « SPDIF » de l’adaptateur à l’aide d’un cordon audio numérique coaxial – non fourni – à votre ensemble Home Cinéma. Mode d’emploi TR 43 – Version 1.0 / 03.2013... -
Page 12: Premiere Mise En Route : Guide De Demarrage Rapide
15 secondes. Pour de la haute définition, sélectionner 1080i_50. Il vous sera demandé de confirmer la résolution sélectionnée Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 07.2011... - Page 13 Il vous est possible de personnaliser certains réglages comme mettre un code parental, utiliser une antenne intérieure, changer la résolution HDMI, changer les paramètres vidéo. Tous ces réglages sont détaillés au chapitre 5 « Menu réglages système ». Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013...
-
Page 14: Menu Installation
Entrer les valeurs demandées, si les barre-graphes « Intensité du signal » et « qualité du signal » indiquent une valeur supérieure à 60%, sélectionner « lancer la recherche » et presser sur <OK>. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 15: Lcn
Si la fonction LCN (Numéro de Chaîne Logique) est activée, vous ne pouvez pas changer le numéro original des chaînes TV recherchées. Vous pouvez activer / désactiver la fonction LCN en réglant la « Numérotation LCN » sur « Arrêt ». Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 16: Menu Reglages Systeme
5. Menu réglages système Normalement, votre adaptateur TR 43 est correctement réglé lors de sa première mise en service (menu d’installation automatique). Il vous est toutefois possible de modifier certains réglages comme la résolution HDMI par exemple. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reporter au chapitre 7 « Utilisation quotidienne ». -
Page 17: Systeme Tv
Si votre TV est au format 4:3 (écran <normal>), utiliser les formats «4:3 Letterbox» ou «4:3 Pan&Scan ». Ces deux modes sont prévus et optimisés pour un affichage sur un TV 4:3. Ils diffèrent par le type de Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 18: Réglage De L'heure
USB 2.0 (disque dur, clé) raccordé au port USB 2.0 de l’adaptateur. L’adaptateur TR 43 est équipé d’un programmateur d’enregistrement dit TIMER qui permet de programmer jusqu’à 8 enregistrements différés. Cette fonctionnalité vous permet d’effectuer des enregistrements d’une chaîne même lorsque vous êtes absent. - Page 19 USB de votre adaptateur permettant des enregistrements SD et HD. Dans le cas d’un enregistrement d’un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre adaptateur TR 43 les enregistrements ne se feront qu’au format SD (Définition Standard). Un enregistrement n’est pas possible sur la sortie HDMI conformément aux recommandations internationales.
-
Page 20: Controle Parental
N’oubliez pas de : raccorder votre enregistreur à la prise péritel du TR 43 ou de raccorder votre dispositif de stockage externe USB 2.0 au port USB du TR 43 si l’enregistrement se fait via la prise péritel sur un enregistreur externe : programmer le TIMER d’enregistrement de votre enregistreur (si raccordé... -
Page 21: Reglages Osd
A l’aide de <◄/►>, mettre sur « Marche » pour alimenter une antenne intérieure ou laisser sur « Arrêt » dans le cas contraire (utilisation d’une antenne de toit). Attention, alimenter en 5V une antenne de toit type « rateau » risque d’endommager irrémédiablement votre TR 43. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 22: Type De Chaîne
Utiliser <◄/►> pour sélectionner entre Arrêt, 30mn, 1H, 2H, 3H. Quitter ce menu en pressant sur <EXIT> Par défaut le TR 43 s’arrêtera au bout de 3 heures d’inactivité (norme en vigueur). Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 23: Menu Edition Chaines
Si vous avez plusieurs listes de favoris, utiliser les touches <◄/►> pour passer de listes en listes. 6.1.2. Verrouiller une chaîne dans la liste des chaînes Utilisez ce menu pour verrouiller une ou plusieurs chaînes de la liste des chaînes : Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 24: Sauter
Utilisez ce menu pour Trier (alphabétiquement,…), renommer à l’aide d’un clavier virtuel ou supprimer définitivement une chaîne de la liste principale. En activant la fonction éditer, le menu suivant apparaît : Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 25: Liste Des Radios
A l’aide de ce menu, vous pouvez effacer toutes les chaînes de votre adaptateur. Il vous sera nécessaire de confirmer la demande d’effacement. Appuyer sur <EXIT> pour sortir du menu « supprimer tout ». Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 26: Utilisation Quotidienne
La page du sous-titre est indiquée sur la page principale du télétexte (888 pour TF1 par exemple). Entrer le numéro de la page du sous-titre télétexte pour activer cette fonction. Presser sur <EXIT> pour quitter le sous-titrage télétexte. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 27: Sous-Titres Dvb
L’adaptateur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les émetteurs. Un appui sur la touche ROUGE (SOS) affiche le message suivant : voulez-vous effacer les chaînes ? En effet, le TR 43 effacera toutes les chaînes en mémoire, et démarrera une nouvelle recherche et mémorisation des chaînes. -
Page 28: Menu Outils
Entrer le code PIN (par défaut 0000) Sélectionner OUI avec <◄/►> et presser sur <OK> L’adaptateur va se réinitialiser et redémarrer en mode « Première mise en route » comme détaillé au chapitre 3. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 29: Mise A Jour Du Logiciel Par Antenne
8.4. Mise à jour par USB Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel du TR 43. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr rubrique « téléchargements », « Logiciels & Mise à... -
Page 30: Retirer Le Support Usb En Securite
USB en sécurité. 8.6. Jeux L’adaptateur TR 43 propose 2 jeux accessible en pressant sur la touche <Menu< puis en sélectionnant le chapitre « jeux » avec les touches <▲/▼> : Othello et Sudoku. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 31: Menu Enregistrer
Il vous est également possible d’avoir accès à ce menu en pressant sur la touche <MEDIA> de la télécommande. 9.2. Information sur le stockage Ce menu permet d’avoir accès aux informations sur le support de stockage connecté au TR 43 : Volume : nom du dispositif raccordé Total : capacité de stockage de votre dispositif externe Espace Libre : capacité... -
Page 32: Formatage Du Disque Dur Externe
ATTENTION : Le disque USD doit disposer d’au moins 1,5 Giga-octets d’espace libre pour que la fonction « Pause du Direct » (Timeshift) puisse fonctionner. La fonction time shift ne fonctionne qu’au bout d’une minute d’enregistrement. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 33: Enregistrement
Pour arrêter un enregistrement en cours, appuyer sur la touche (STOP). Un 1 appui sur la touche <STOP> vous indiquera l’état de l’enregistrement en cours et vous demandera de confirmer si vous souhaitez arrêter l’enregistrement en cours Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 34: Timeshift
êtes en train de regarder une chaîne : l’image se met alors en pause et l’enregistrement temporaire du Timeshift est lancé. Vous pourrez conserver l’image en pause pendant une heure au maximum, veillez à ne pas dépasser une heure de Timeshift afin d’éviter tous problèmes… Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 35: Interface Usb
USB 2.0 ainsi que toutes ses partitions. Le résultat final, après formatage sera une seule partition FAT-32 qui utilisera la totalité de l’espace disque. Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 36: Donnees Techniques
168 x 90 x 36mm / 0,5 kg Colisage : Carton de 10 adaptateurs Divers Code EAN : 5702663052727 Nom / Référence : TR 43 / 305272 Conforme aux normes : DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE, EN 300468 Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013... -
Page 37: Guide De Depannage
TR 43. Vérifier alors les points suivants sur votre adaptateur TR 43 et votre installation. Si malgré ces vérifications, vous n’arrivez pas à résoudre le problème, contacter votre installateur/revendeur. -
Page 38: Déclaration De Conformité
305272A Déclaration de conformité Le constructeur déclare que l’adaptateur TNT Triax TR 43 est conforme aux directives et standards suivants : • Low voltage directive 2006/95/EC • EN 60 065 • European EMC directive EMC 2004/108/EC • EN 55 013 •... - Page 39 Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013...
- Page 40 Mode d’emploi TR 43 - Version 1.0 / 03.2013 Mode d’emploi TR 43 / Mars 2013 – sous réserves de modifications...