Manuels Connexes pour Beko RDSE510M21S
Sommaire des Matières pour Beko RDSE510M21S
- Page 1 Réfrigérateur Manuel d' u tilisation دليل المستخدم RDSE510M21S RDSE510M21W RDSE510M20W FR AR EWWERQWEW...
- Page 2 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Instructions en matière de sécurité et 4 La préparation préliminaire d’environnement 4.1. Ce qu'il faut faire pour la conservation 1.1. Sécurité Générale ....3 d'énergie. -
Page 4: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de - Pour être utilisé dans la cuisine de sécurité nécessaires à la prévention des personnel dans les magasins, bureaux et risques de blessures ou de dommage autres environnements de travail ; matériel. -
Page 5: Les Consignes De Sécurité Et D'environnement
Les consignes de sécurité et d’environnement Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant pour tout remplacement ou en cas • une longue période, débranchez-le et de problème. videz l’intérieur. Évitez de toucher les aliments • N’utilisez pas la vapeur ou de matériel congelés avec des mains humides ! •... -
Page 6: Avertissement Hc
Les consignes de sécurité et d’environnement l’appareil et l’endommager. S’il existe un risque d’effet coup de • Évitez de coincer le câble • bélier sur votre installation, utilisez d’alimentation. systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation. -
Page 7: Sécurité Enfants
Les consignes de sécurité et d’environnement 1.6. Informations Relatives 1.3. Sécurité Enfants à L'emballage Conservez les matériaux • d’emballage hors de la portée des Les matériaux d’emballage • enfants. de cet appareil sont fabriqués Ne laissez pas les enfants jouer à... -
Page 8: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Le balconnet 7. Le bouton de réglage de température 2. Les pieds réglables 8. Le ventilateur 3. Le bac à légumes 9. La clayette du compartiment congélateur 4. Le capot du bac à légumes 10. Le bac à glaçons 5. -
Page 9: Installation
L’installation 3.1. L'emplacement correct • Vous pouvez installer les 2 cales en plastique pour l'installation comme illustré dans le schéma. Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire Appelez le service agréé pour l'installation entre votre Congélateur / réfrigérateur et le du produit. -
Page 10: Le Rajustement Des Pieds
L'installation 3.2. Le rajustement des pieds 3.4. La modification de la direction d'ouverture de la porte Ajustez les pieds de réglage à l’avant, en les pivotant vers la gauche ou la droite si le produit La direction d’ouverture de la porte de vot- demeure déséquilibré... -
Page 11: Réversibilité Des Portes
L'installation 3.5. Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° Le réfrigérateur / Le guide d’utilisation 10 /21 FR... - Page 12 L'installation 3.6. Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° Le réfrigérateur / Le guide d’utilisation 11/21 FR...
-
Page 13: La Préparation Préliminaire
La préparation préliminaire 4.1. Ce qu'il faut faire pour • Le contact entre le capteur de température la conservation d'énergie et les denrées alimentaires à l’intérieur du compartiment de congélation peut augmenter La connexion du produit électronique sur la consommation énergétique de l’appareil. les systèmes d’économie en énergie est Pour cette raison, les contacts avec les préjudiciable, comme elle peut nuire au... -
Page 14: Utilisation Du Produit
L’utilisation du produit 5.2. La surgélation 5.1. Le bouton de réglage Ramenez le bouton de réglage de température à la de température position de ( ) 24 heures avant de mettre les La température interne de votre réfrigérateur peut aliments dans le compartiment de surgélation, si varier à... -
Page 15: Le Mode Vacances
L'utilisation du produit 5.4. Le dégivrage 5.3. Le mode vacances Des gouttelettes d'eau et du dépôt de Le mode vacances va automatiquement intervenir, glace allant jusqu'à 7-8 mm. de l'épaisseur si les portes du produit ne sont pas ouvertes se forment sur la paroi du compartiment pour au moins 12 heures après que le bouton de réfrigérant, lors du refroidissement de votre réglage de température est ramené... -
Page 16: Avertissement - Porte Ouverte
L'utilisation du produit 5.5. Avertissement - Porte ouverte Le dégivrage n’est pas effectué (Cette caractéristique est en option) automatiquement au niveau du compartiment congélateur afin que les Un signal d’avertissement sonore retentit aliments surgelés ne se détériorent lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pas. -
Page 17: Le Bac À Légumes
L'utilisation du produit 5.8. Le ventilateur 5.6. Le bac à glaçons Le ventilateur est conçu afin d’assurer la diffu- • Retirez le bac à glaçons du compartiment sion et la circulation homogène de l’air fraiche congélateur. à l’intérieur de votre réfrigérateur. Le délai de • Remplissez le bac à... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée 6.1. Prévention des de vie. mauvaises odeurs À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun AVERTISSEMENT: Débranchez matériau odorant. Cependant; la conservation des l’alimentation avant de nettoyer le aliments dans des sections inappropriées et le réfrigérateur. -
Page 19: Dépannage
Dépannage • En cas de coupure soudaine de courant Parcourez la liste ci-après avant de contacter le ou de débranchement intempestif, la service de maintenance. Cela devrait vous éviter pression du gaz dans le système de de perdre du temps et de l'argent. Cette liste réfrigération de l'appareil n'est pas répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de... - Page 20 Le dépannage • La température du compartiment • Il se peut que le nouvel appareil soit plus congélateur est réglée à un degré très grand que l'ancien. Les appareils plus bas. >>> Réglez la température du grands fonctionnent plus longtemps. compartiment congélateur à...
- Page 21 Le dépannage • La température du compartiment • Le fonctionnement de l'appareil implique réfrigérateur est réglée à un degré très des écoulements de liquides et des élevé. >>> Le réglage de la température émissions de gaz. >>> Ce phénomène du compartiment réfrigérateur a un effet est normal et ne constitue pas un sur la température du compartiment dysfonctionnement.
- Page 22 Le dépannage • • L'appareil n'est pas nettoyé • Vous pouvez observer une élévation de la régulièrement. >>> Nettoyez température entre les deux portes, sur les régulièrement l'intérieur du réfrigérateur panneaux latéraux et au niveau de la grille en utilisant une éponge, de l’eau chaude arrière pendant le fonctionnement de et du bicarbonate.
- Page 23 دليل المستخدم EWWERQWEW...
- Page 24 !يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
- Page 25 1 تعليمات السالمة والبيئة ثالجتك 7 التركيب 7 ......1.3 المكان المناسب للتركيب 8 ........2.3 ضبط األقدام 8 .........3.3 التوصيل الكهربائي 8 ......n4.3 تغيير اتجاه فتح الباب 9 ........5.3 قلب األبواب 10 ........6.3 قلب األبواب 4 اإلعداد ....1.4 اإلجراءات الالزمة لتوفير الطاقة 11 ........
- Page 26 تعليمات السالمة والبيئة - عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق .غير محالت التجزئة في التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع السالمة العامة .ضمانات الجهاز ال يجوز استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص الغرض...
- Page 27 تعليمات السالمة والبيئة ال تطأ أو تتكئ على الباب والجوارير وأجزاء مماثلة من الثالجة. سيؤدي ذلك إلى .سقوط الجهاز وتضرر أجزائه .احذر أن يعلق كبل الطاقة HCتحذير إذا كان المنتج يشتمل على نظام تبريد أوصل المنتج بمقبس مؤرض. يجب ، احذر حتى تتجنبR600aباستخدام غاز .إجراء...
- Page 28 تعليمات السالمة والبيئة 0.6( أن تكون درجة حرارة الماء 33 ف االمتثال لتوجيهات .م) كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد أقصى :حظر المواد الخطرة EU WEEE هذا المنتج متوافق مع توجيهات .استعمل ماء الشرب فقط /56/1102)). وهو ال يحتوي على مواد ضارةEU .أو...
- Page 29 ثالجتك مروحة رف الباب رف حجرة المجمد األقدام القابلة للتعديل علبة الثلج رف المواد الهشة حجرة المجمد غطاء رف المواد الهشة حجرة المبرد * القفل والمتفاح الرف الزجاجي لحجرة المبرد قرص تعديل درجة الحرارة *اختياري: إن األشكال المذكورة في دليل المستخدم هذا هي عينات وقد ال تتطابق مع جهازك تماما. إذا كانت األجزاء ذات الصلة .غير...
- Page 30 التركيب ضع وتدين بالستيكيين كما هو موضح باألسفل. إن 1.3 المكان المناسب للتركيب الهدف من األوتاد البالستيكية هو إبقاء المسافة التي اتصل بمزود الخدمة المعتمد لتركيب الجهاز. لتجهيز ستضمن توزيع الهواء بين الثالجة والجدار. (تم رسم المنتج لالستخدام، تأكد أن األسالك الكهربائية وأعمال .)الصورة...
- Page 31 التركيب 2.3 ضبط األقدام n4.3 تغيير اتجاه فتح الباب إذا كان المنتج غير مستقر في مكانه، اضبطه بإدارة .أقدام التعديل األمامية إلى اليمين أو اليسرا حتف هاجتا رييغت نكمي ،اهمدختست يتلا ةميقلا ىلع ءانب لاصتالا ىجري ،كلذ ىلإ جاتحت امدنع .ةجالثلا باب .دمتعم...
- Page 32 التركيب 5.3 قلب األبواب .تابع حسب الترتيب الرقمي 45 ° 9/18 AR الثالجة/ دليل المستخدم...
- Page 33 التركيب 6.3 قلب األبواب .تابع حسب الترتيب الرقمي 45 ° الثالجة/ دليل المستخدم 10 /18 AR...
- Page 34 اإلعداد 1.4 اإلجراءات الالزمة لتوفير الطاقة يسبب توصيل الجهاز بنظام توفير الطاقة اإللكتروني أضرارا، فقد يتلف .المنتج .ال تدع أبواب الجهاز مفتوحة لفترة طويلة .ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة في الجهاز ال تمأل الجهاز بشكل مفرط. عند تقليل توزيع الهواء .الداخل،...
- Page 35 زاهجلا مادختسا 2.5 التجميد السريع 1.5 قرص تعديل درجة الحرارة إذا أردت تجميد كميات كبيرة من الطعام الطازج، حرك تتباين درجة الحرارة الداخلية لثالجتك بسبب األسباب 24 ) قبل ( قرص تعديل درجة الحرارة إلى الوضع :التالية .ساعة من وضع الطعام في حجرة التجميد السريع ،درجات...
- Page 36 استخدام الجهاز 4.5 إذابة الثلج 3.5 وظيفة العطلة أثناء إزالة الصقيع من ثالجتك، تتشكل قطرات الماء إذا لم يتم فتح أبواب الثالجة لمدة 21 ساعة على األقل والثلج بسماكة 8-7 مم على الجدار الخلفي الداخلي بعد ضبط قرص تعديل درجة الحرارة على الوضع لحجرة...
- Page 37 استخدام الجهاز عند ذوبان كل الثلج المتشكل، قم بإزالة الماء المجمجع 5.5 تحذير فتح الباب .في حجرة المجمد بقماشة أو اسفنجة ماصة وجففها )(هذه الميزة اختيارية .لتشغيل الجهاز، أعد توصيل قابس الطاقة تصدر إشارة تحذير صوتية عند ترك باب جهازك مفتوحا...
- Page 38 استخدام الجهاز 8.5 المروحة 6.5 علبة الثلج تم تصميم المروحة لضمان توزيع الهواء البارد في .أخرج مستوعب الثلج من حجرة المجمد الثالجة بالتساوي. قد يتباين زمن تشغيل المروحة بناء .امأل العلبة بالماء .على مواصفات جهازك ضع علبة الثلج في حجرة المجمد. سيكون الثلج وفي...
- Page 39 6 والصيانة ال تستخدم الماء المحتوي على الكلور أو منتجات .يعمل تنظيف الجهاز بانتظام على إطالة عمره التنظيف على السطح الخارجي واألجزاء المطلية بالكروم من الجهاز. يسبب الكلور الصدأ على هذه األسطح .المعدنية ال تستخدم األدوات الحادة والكاشطة أو الصابون، أو تحذير: افصل...
- Page 40 العثور على الخلل .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل ال...
- Page 41 العثور على الخلل ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة .مكربن المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير درجة...
- Page 42 58 0241 0000/AA FR-AR www.beko.com.tr www.beko.com...