Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Porcelanosa Manuels
  4. Cabines de douche
  5. SYSTEMPOOL YOVE 9/9
  6. Manuel d'installation et de l'utilisateur

Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9/9 Manuel D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YOVE 9/9 & 9/9B
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
EN
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR
DE
MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZUNG
RU
ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9/9

Sommaire des Matières pour Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9/9

  • Page 1 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND BENUTZUNG ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...

  • Page 3: Considerazioni Preliminari

    YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO CONSIDERACIONES PREVIAS PRELIMINARY CONSIDERATIONS Los productos SYSTEMPOOL han sido fabricados bajo los más SYSTEMPOOL’s products have been manufactured under the strictest estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de of quality controls on SYSTEMPOOL’s production lines. They have producción SYSTEMPOOL, superando rigurosos controles técnicos.
  • Page 4 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9/9 Ø6 Jabón Nº2,5 Soap Savon Sapone Sabão Seife Nº4 Zeep Alcohol Alcohol Alcool Alcol Álcool Alkohol Alcohol YOVE 9/9 YOVE 9/9B DIMENSIONES / DIMENSIONS COMPENSACIÓN / COMPENSATION DIMENSIONS / DIMENSIONI COMPENSATIONS / COMPENSAZIONE DIMENSÕES / ABMESS COMPENSAÇÃO / AUSGLEICH...
  • Page 5 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9/9...
  • Page 6 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9/9 Nº6 3,5x32 M4x12 4,2x16 M8x5,2 M4x25 M6x12 Este producto requiere dos personas para su instalación. This product require two people two install. Ce produit nécessite deux personnes pour l’installation. Questo prodotto richiede due persone per l’installazione.
  • Page 7 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
  • Page 8 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
  • Page 9 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 10 mm Ø6 3,5x32...
  • Page 10 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº6 Nº6...
  • Page 11 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº6 Nº6 Limpiar con alcohol Clean with alcohol Nettoyer à l’alcool Pulire con alcol Limpar com álcool Mit Alkohol reinigen Чистить...
  • Page 12 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint adhesif Guarnizione adesiva Junta adesiva Junta Adhesiva Klebedichtung Adhsesive joint Клеенное соединение Joint adhesif Guarnizione adesiva Junta adesiva Klebedichtung...
  • Page 13 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Lubricar con jabón Lubricate with soap Lubrifier avec du savon Lubrificare con sapone Lubrificar com sabão Mit Seife einreiben Использовать...
  • Page 14 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº2,5 M4x25...
  • Page 15 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 3,5x32 3,5x32...
  • Page 16 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА M4x12 Nº2,5...
  • Page 17 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº2,5...
  • Page 18 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 4,2x16 Nº2,5 M4x12 M8x5,2...
  • Page 19 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº4 M6x12 Nº4...
  • Page 20 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА I - Left D - Right 24 horas 24 hours 24 heures 24 ore 24 Stunden I - Left D - Right...
  • Page 21 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENZIONE / WARTUNG / ОБСЛУЖИВАНИЕ...
  • Page 22 YOVE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA / CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE / ISTRUZIONI PER LAPULIZIA / INSTRUÇÕES DE LIMPIEZA ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG / REINIGINGSVOORSCHRIFTEN / ИНСТРУКЦИЙ ЧИСТКА Es aconsejable una limpieza periódica de la mampara para eliminar posibles elementos procedentes del agua. Para la limpieza habitual, utilizar paños o esponjas con agua y jabones líquidos no abrasivos.
  • Page 23 ES - TRATAMIENTO SYSTEM-GLASS El SYSTEM-GLASS es un tratamiento denominado de “Fácil Limpieza*” que cumple con los mejores estándares de calidad del mercado. Este tratamiento está certificado y avalado por los laboratorios del Energy & Advanced Materials de 3M. Es un tratamiento trasparente, incoloro e inocuo, una vez tratada la superficie del cristal con SYSTEM-GLASS, el agua se desliza fácil y rápidamente por la superficie del cristal prolongando por más tiempo un aspecto limpio y brillante.
  • Page 24 NOTAS / NOTES / NOTES / APPUNTI / ANOTAÇÕES / NOTIZEN / NOTITIES ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
  • Page 25 Servicio Técnico. En el caso de no poder establecer contacto con el establecimiento en donde realizó la compra, deberá dirigirse a cualquier tienda Porcelanosa, Distribuidor Autorizado o Servicio Técnico Ofi cial de SYSTEMPOOL.

  • Page 26: Certificat De Garantie

    Service Technique. S’il était impossible de contacter l’établissement dans lequel l’achat a été réalisé, l’utilisateur s’adressera à n’importe quel point de vente Porcelanosa, distributeur agréé ou service technique offi ciel de SYSTEMPOOL.
  • Page 27 SYSTEMPOOL, S.A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement. Se réserve le droit légal de modifi...
  • Page 28 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20), Km.1 Apto. 372 - Tel.; +34 964 50 64 64 Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80 12540 VILLARREAL (CASTELLÓN) SPAIN SP-13015-MAM UNE-EN 14428:2005+A1:2008 YOVE Higiene personal / Personal Hygiene APTITUD PARA LA LIMPIEZA / APTITUDE FOR CLEANING: CUMPLE / PASS RESISTENCIA AL CHOQUE/SHOCK RESISTENCE: CUMPLE/PASS DURABILIDAD / DURABILITY: CUMPLE / PASS...

Ce manuel est également adapté pour:

Systempool yove 9/9b