Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à
proximité du produit après installation pour référence ultérieure.
FR
FRENCH
F4J7JY(P)(0~9)W/S
F4J8JY(P)(0~9)W/S
F4J9JY(P)(0~9)W/S/B/T
MFL70022574
Rev.00_041217
F14J72WHS
F14J71WHS
Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG F4J7JYW
Sommaire des Matières pour LG F4J7JYW
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRENCH F4J7JY(P)(0~9)W/S F14J72WHS F4J8JY(P)(0~9)W/S F14J71WHS F4J9JY(P)(0~9)W/S/B/T www.lg.com MFL70022574 Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés Rev.00_041217...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............3 Consignes importantes relatives à la sécurité ............3 Recyclage de votre ancien appareil ................8 INSTALLATION ..................9 Pièces ........................9 Accessoires ......................9... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. -
Page 4: Pour Une Utilisation En Europe
Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à... -
Page 5: Utilisation
•Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celui de l'appareil, de sorte qu'une ouverture complète de la porte de l'appareil soit restreinte. •Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à... - Page 6 •Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que le tambour soit complètement arrêté. •En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics. •Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte.
-
Page 7: Élimination
•Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées. •Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci. •Ne pas laver dans cette machine de tapis, nattes, chaussures ou couvertures pour animaux de compagnie, ou des articles autres que des vêtements ou des draps. -
Page 8: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. •... -
Page 9: Installation
INSTALLATION Pièces Boulons de transport Fiche d'alimentation Panneau de commande Tambour Porte Tuyau de vidange Bouchon de vidange Filtre de pompe de vidange Trappe (l'emplacement peut varier selon les produits) Pieds réglables Pieds réglables Accessoires Tuyau d'alimentation Clé Capuchons pour couvrir Patins antidérapants (2 froide (1 EA) (Option : les trous des boulons de... -
Page 10: Caractéristiques
Caractéristiques F14J72WHS Modèle F14J71WHS F4J*JY(P)(0~9)* Capacité de lavage : 10 kg Alimentation électrique 220‒240 V~, 50 Hz Dimensions 600 mm (L) X 610 mm (P) X 850 mm (H) Poids de l'appareil 67 kg Pression d'eau admissible 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm²) •... -
Page 11: Exigences Du Lieu D'installation
Exigences du lieu d'installation • S'il est impossible d'éviter le positionnement de l'appareil à côté d'une cuisinière à gaz ou d'un poêle à charbon, une isolation (85x60 cm) Emplacement recouverte d'une feuille d'aluminium sur le côté faisant face à la cuisinière ou au poêle doit être insérée entre les deux appareils. -
Page 12: Déballage Et Retrait Des Boulons De Transport
Déballage et retrait des boulons Remettre les capuchons de trous. de transport • Localiser les bouchons d'orifices inclus dans l'ensemble d'accessoires ou attachés à l'arrière. Soulever l'appareil de sa base en mousse. • Après avoir retiré le matériau en carton et d'expédition, soulever l'appareil de sa base en mousse. -
Page 13: Utilisation De Patins Antidérapants (En Option)
• Pousser ou faire basculer doucement les bords supérieurs de l'appareil pour s'assurer qu'il ne bascule pas. Si l'appareil bouge, le mettre à nouveau de niveau. REMARQUE • Vous pouvez obtenir des patins antidérapants auprès du centre de service LG. -
Page 14: Mise À Niveau De L'appareil
Mise à niveau de l'appareil Raccordement du tuyau d'approvisionnement en eau Si le sol est inégal, tourner les pieds réglables selon les besoins (ne pas insérer de morceaux de bois, • La pression d'eau doit être comprise entre 0,1 etc. sous les pieds). S'assurer que les quatre pieds MPa et 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm soient stables et reposent sur le sol puis vérifier que •... -
Page 15: Raccordement D'un Tuyau Au Robinet D'eau
Raccordement d'un tuyau au robinet Pousser l'adaptateur dans l'extrémité du robinet afin que le joint en caoutchouc forme une liaison d'eau étanche. Serrer les quatre vis de fixation. Raccordement d'un tuyau de type vissé à un robinet avec filetage Visser le raccord du tuyau au robinet d'alimentation en eau. -
Page 16: Raccordement D'un Tuyau À L'appareil
Raccordement d'un tuyau à l'appareil Retirer la plaque de guidage si le robinet est trop grand pour aller sur l'adaptateur. Attacher la conduite d'eau chaude à l'alimentation en eau chaude à l'arrière du lave-linge. Attacher la conduite d'eau froide à l'alimentation en eau froide à l'arrière du lave-linge. -
Page 17: Installation Du Tuyau De Vidange
Installation du tuyau de vidange • Le tuyau de vidange ne doit pas être placé à plus de 100 cm au-dessus du sol. Il se peut que l'eau de l'appareil ne se vidange pas ou se vidange lentement. • Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à... -
Page 18: Utilisation
UTILISATION Utilisation du lave-linge Choisir le cycle de lavage souhaité. • Appuyer sur le bouton cycle à plusieurs Avant le premier lavage, sélectionner un programme reprises ou tourner le bouton sélecteur de de lavage, laisser le lave-linge laver sans cycle jusqu'à ce que le programme désiré soit vêtements. -
Page 19: Trier Le Linge
Trier le linge Soin avant chargement. • Combiner les articles grands et petits dans Rechercher les étiquettes de soins sur vos une charge. Charger d'abord les grands vêtements. articles. • Cela vous indique le contenu des tissus de • Les grands articles ne doivent pas représenter vos vêtements et comment les laver. -
Page 20: Ajouter Des Produits De Nettoyage
Ajouter des produits de REMARQUE nettoyage • Ne pas laisser durcir la lessive. Cela peut provoquer des blocages, de mauvaises performances de rinçage ou des odeurs. Dosage de la lessive • Pleine charge : Conformément aux • La lessive doit être utilisée conformément aux recommandations du fabricant. -
Page 21: Utiliser Une Tablette
Utiliser une tablette • Ne pas laisser l'assouplissant dans le bac à lessive pendant plus de 2 jours (l'assouplissant Ouvrir la porte et mettre la tablette dans le peut durcir). tambour. • L'assouplissant sera automatiquement ajouté au cours du dernier cycle de rinçage. •... -
Page 22: Panneau De Commande
Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt Bouton Programme • Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour • Les programmes sont disponibles selon le mettre le lave-linge sous tension. type de linge. • Le voyant s'allume pour indiquer le Bouton Départ/Pause programme sélectionné. •... -
Page 23: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Programme de lavage Charge Programme Description Type de tissu Bonne temp. maximale Offre de meilleures performances en 40 °C Coton combinant divers (Froid à 95 °C) Vêtements de couleur mouvements de tambour. solide (chemises, chemises de nuit, Offre des performances Évaluation pyjamas, etc.) et charge... - Page 24 Charge Programme Description Type de tissu Bonne temp. maximale Produit moins de bruit Vêtements de couleur et de vibrations tout en solides (chemises, permettant d'économiser chemises de nuit, 40 °C Ultra silence 5,0 kg de l'argent en utilisant pyjamas, etc.) et coton (Froid à...
- Page 25 • Température de l'eau : Sélectionner la température appropriée de l'eau pour le programme de lavage choisi. Toujours suivre l'étiquette de soins ou les instructions du fabricant de vêtements lors du lavage. • Régler le programme sur "Coton+, 40 °C (demi-charge)", "Coton+, 60 °C (demi-charge)", "Coton+, 60 °C (pleine charge)"...
-
Page 26: Options Supplémentaires
Options supplémentaires Programme Turbo Wash Intensif Rinçage+ Fin différée Prélavage Coton ● ● ● ● ● Coton+ ● ● ● ● Mix 40 °C ● ● ● ● ● Synthétiques ● ● ● ● ● Couette ● ● ● Anti-allergie ●... - Page 27 Données d'utilisation Programme Vitesse maxi Coton 1400 Coton+ 1400 Mix 40 °C 1400 Synthétiques 1000 Couette 1000 Anti-allergie 1400 Baby Care Vapeur 1000 Textiles sport Soin du linge Délicat Anti-taches 1400 Ultra silence 1000 Rapide 14...
- Page 28 Données d'utilisation Taux d'humidité Eau en Énergie en Durée en minutes résiduelle litres Programme 10 kg 1400 tr/min 10 kg 10 kg 1400 tr/min Coton (40 40 % 0,72 °C) Coton+ (60 44 % 0,63 °C) REMARQUE • Informations des principaux programmes de lavage à demi-charge.
-
Page 29: Programme En Option
Programme en option Intensif ( Fin différée ( Si le degré de saleté du linge est normal ou important, l'option Intensif est efficace. Vous pouvez définir un délai pour que le lave-linge démarre automatiquement et termine après un Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. intervalle de temps spécifié. -
Page 30: Ajout De Linge
Temp. Ajout de Linge ( Le bouton Temp. sélectionne la combinaison Du linge peut être ajouté ou retiré après le départ du de température de lavage et de rinçage pour le programme de lavage. programme sélectionné. Appuyer sur ce bouton jusqu'à... -
Page 31: Verrouillage Enfant
Verrouillage enfant Marche / Arrêt du signal sonore Utiliser cette option pour désactiver les commandes. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Cette fonction peut empêcher les enfants de changer de cycle ou d'utiliser l'appareil. Appuyer sur le bouton Départ/Pause. Verrouillage du panneau de commande Appuyez et maintenez simultanément enfoncés Appuyer et maintenir le bouton Verrouillage les boutons Temp. -
Page 32: Fonctions Smart
: est- elle allumée ? Installation de Smart ThinQ • LG Smart ThinQ ne saurait être tenu responsable Chercher l’application LG Smart ThinQ dans Google en cas de problèmes de connexion au réseau, Play Store & Apple App Store sur un smartphone. - Page 33 Dem. à distance. veille avec maintien de la connexion 3.0 W au réseau Lancez un programme depuis l'application LG Le laps de temps à l’issue Smart ThinQ sur votre smartphone. duquel la fonction de gestion de la consommation, ou une...
-
Page 34: Smart Diagnosis™ À L'aide D'un Smartphone
Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant LG Electronics propose de vous fournir le code open que l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous cet envoi, notamment le coût du support, des frais... - Page 35 être invité à réessayer. Centre de service LG Electronics Une fois le compte à rebours terminé et les tonalités arrêtées, reprendre la conversation avec l'agent de centre d'appel, qui sera alors en mesure de vous aider grâce aux informations...
-
Page 36: Maintenance
MAINTENANCE Nettoyage de l'intérieur AVERTISSEMENT • Débrancher le lave-linge avant de le nettoyer afin • Utiliser une serviette ou un chiffon doux pour d'éviter tout risque de choc électrique. Le non- essuyer le contour de l'ouverture de la porte du respect de cet avertissement peut entraîner des lave-linge et le verre de la porte. -
Page 37: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
Nettoyage du filtre de la pompe Après nettoyage, tourner le filtre de la pompe et insérer le bouchon de vidange. de vidange • Le filtre de vidange recueille des fils et petits objets laissés dans le linge. Vérifier régulièrement que le filtre soit propre afin d'assurer le bon fonctionnement de votre lave-linge. -
Page 38: Nettoyage Du Bac Distributeur
Nettoyage du bac distributeur Nettoyage de la cuve ( ) (en option) La lessive et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le bac distributeur. Enlever le bac et les inserts Le Nettoyage de la cuve est un programme spécial et vérifier l'accumulation une ou deux fois par mois. pour nettoyer l'intérieur du lave-linge. -
Page 39: Attention Au Gel Pendant L'hiver
Attention au gel pendant l'hiver • Après avoir fermé le robinet, débrancher le tuyau d'alimentation froide du robinet et vider l'eau tout • Une fois gelé, l'appareil ne fonctionne pas en gardant le tuyau vers le bas. normalement. Veiller à installer l'appareil où il ne gèlera pas en hiver. -
Page 40: Comment Gérer Le Gel
Comment gérer le gel • Lorsque l'eau est complètement retirée de la cuve, fermer le raccord du tuyau utilisé pour éliminer • S'assurer de vider le tambour, verser de l'eau l'eau résiduelle, sélectionner un programme de chaude à 50 ou 60 °C jusqu'à la partie en lavage et appuyer sur le bouton Départ/Pause. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE • Votre lave-linge est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre lave-linge ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les points suivants avant d'appeler le service : Diagnostic de problèmes Symptômes Cause... - Page 42 Symptômes Cause Solution L'eau dans le Le tuyau de vidange est plié ou • Nettoyer et redresser le tuyau de vidange. lave-linge ne se obstrué. vidange pas ou se Le filtre de vidange est bouché. • Nettoyer le filtre de vidange. vidange lentement Le cordon d'alimentation peut ne pas •...
- Page 43 Symptômes Cause Solution • Ne pas surcharger. Vérifier que le lave-linge s'écoule correctement pour extraire de façon adéquate l'eau de Problème de Vérifier le robinet d'alimentation en la charge. La charge de linge est trop séchage eau. faible pour culbuter convenablement. Ajouter quelques serviettes.
-
Page 44: Messages D'erreur
Messages d'erreur Symptômes Cause Solution L'alimentation en eau n'est pas • Vérifier un autre robinet au domicile. adéquate à cet endroit. Les robinets d'arrivée d'eau ne • Robinet complètement ouvert. sont pas ouverts complètement. Le(s) tuyau(x) d'alimentation en • Redresser le(s) tuyau(x). eau est(sont) plié(s). - Page 45 Symptômes Cause Solution Le tuyau de vidange est plié ou obstrué. • Nettoyer et redresser le tuyau de vidange. Le filtre de vidange est bouché. • Nettoyer le filtre de vidange. S'assurer que la porte ne soit pas ouverte. • Fermer complètement la porte. Si n'est pas libéré, appeler le service.
-
Page 46: Garantie
• Enlèvement et réinstallation du produit s'il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation, y compris les manuels du propriétaire et d'installation de LG. • Dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une mauvaise installation, réparation ou... - Page 47 Vibrations étranges ou bruit Enlever les boulons de causés par le fait d'avoir transport et le support de oublié de retirer les boulons de cuve. Boulon transport ou le support de cuve. Support Base de transport de cuve carton Fuites causées par la saleté Nettoyer le joint et la porte (cheveux, peluches) sur le joint en verre.
- Page 48 Fuites causées par une mauvaise installation du tuyau Réinstaller le tuyau de de vidange ou tuyau de vidange vidange. Support du bouché. coude Lien d'attache Fuite causée par une mauvaise installation du tuyau d'alimentation d'eau Réinstaller le tuyau ou utilisation de tuyaux d'alimentation.
-
Page 49: Données D'utilisation
DONNÉES D'UTILISATION Fiche produit_Règlement délégué de la commission (UE) n° 1061/2010 Marque du fournisseur F14J72WHS Identifiant modèle du fournisseur F14J71WHS F4J*JY(P)(0~9)* Capacité nominale Classe d'efficacité énergétique A+++ Récompensé par le "prix Ecolabel européen" en vertu du règlement (CE) n° 66/2010 Consommation d’énergie de “X”... - Page 50 Note...
- Page 51 Note...