Manuels Connexes pour Aqualytic AL20pH
Sommaire des Matières pour Aqualytic AL20pH
- Page 1 AL20pH Appareil de mesure du pH / redox / de la température Instructions d´utilisation...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Européenne
Tintometer GmbH Nom du fabricant: Schleefstraße 8 a 44287 Dortmund Allemagne déclare que ce produit AL20pH Nom du produit: est conforme aux normes suivantes: Compatibilité EN 55 022 : 6 / 1993 class B électromagnétique EN 50 082-1 (EN 61000-4-6,... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Contenu de la livraison ............4 Description du système ............4 Raccords ................5 Affichage ................7 Clavier ................7 Mise en service ..............8 Mesure ................9 Configuration de l’appareil ..........1 1 Choix de la fonction de mesure [pH] - [mV] - [Rel mV] ..11 Calibrage: Choix du calibrage ...........12 Affichage de l’état de l’électrode ........12 Choix de l’unité... -
Page 4: Contenu De La Livraison
1. Contenu de la livraison Standard: • pH-mètre • 4 piles AA cellules 1,5 V • Instructions d’utilisation Set: • pH-mètre • 4 piles AA, cellules 1,5 V • Cellule de mesure pH • Solution tampon standard 90 ml pH 4,00/7,00/10,00 •... - Page 5 Les variations de température des solutions tampon standard AQUALYTIC et des solutions tampon de ré- férence citées dans DIN 19266 sont enregistrées dans l’appareil et sont appliquées lors de la sélection du calibrage automatique du système.
-
Page 6: Raccords
Une mémoire interne à 20 places est intégrée en série. La mémoire disponible, la valeur mesurée et la tempé- rature y sont enregistrées. La mémoire peut être consultée à l’écran. 3. Raccords Sonde de température “T“, banane 4 mm Sonde de température “REF“ et électrode de référence séparée, si disponible, banane 4 mm Electrode pH ou redox, douille... -
Page 7: Affichage
4. Affichage Ecran principal : Valeur mesurée ou guidage de l’utilisateur [mV] Tension redox absolue [Rel mV] Tension redox relative par rapport à l’électrode d’hydrogène (DIN 38404) [pH] Valeur pH Ecran annexe : Température mesurée ou guidage de l’utilisateur Pourcentage (évaluation de l’électrode) ∆... -
Page 8: Mise En Service
6. Mise en service Les piles sont fournies de série avec l’appareil qui est donc prêt à fonctionner. Pour installer ou remplacer les piles, retirez les vis pour ouvrir l’appareil. Lors de la mise en place des piles, respectez impéra- tivement la polarité! Vissez prudemment le couvercle sans comprimer le joint. -
Page 9: Mesure
Valeurs affichées en cas de rupture de câble ou si aucune électrode pH ou redox n’est raccordée: Si aucune électrode n’est branchée ou si le câble de raccordement est défectueux, les valeurs pH ou mV mesurées correspondantes s’affichent quand même. Le résultat de ces mesures n’est pas valable! Avant d’allumer l’appareil, branchez l’électrode ou la sonde de température. -
Page 10: Mesure De La Température, Compensation Automatique De La Température (Atc)
donnés jusqu’à ce qu’ils soient remplis. Auto/Hold s’affiche en alternance avec la valeur me- surée. Lorsqu’une valeur stable reproductible est atteinte, la valeur mesurée s’affiche en permanence à l’écran (bloquée). Le témoin HOLD et la température entrée automatique- ment ou manuellement s’affichent également. Appuyez une nouvelle fois sur la touche [Hold] pour recommencer le cycle de mesure jusqu’à... -
Page 11: Configuration De L'appareil
En mode HOLD, après une modification, une nouvelle mesure Auto-Hold démarre automatiquement. 8. Configuration de l’appareil Pour configurer l’appareil, appuyez sur la touche [Menu]. Le premier point du menu s’affiche. Pour passer au point suivant du menu, appuyez à nouveau sur la touche [Menu]. Pour régler les différents paramètres, utilisez les touches [▲] [▼] La touche [Store] permet d’enregistrer et de terminer... -
Page 12: Calibration: Choix Du Calibrage (Uniquement En Cas De Fonction Ph)
8.2 Calibration: Choix du calibrage (uniquement en cas de fonction pH) Vous pouvez choisir entre un calibrage sur 1, 2 ou 3 points. Calibrage sur 1 point: Le calibrage de l’électrode pH se fait sur un point au choix. La rampe théorique de –59,2mV/pH est toujours prise comme rampe d’électrode de base. - Page 13 Lors de l’évaluation en pourcentage de l’état de l’électrode, les potentiels d’asymétrie et les pentes (rampe de la courbe caractéristique pH) de l’électrode sont évalués. Le résultat le moins bon est pris comme état de l’électrode. Les données caractéristiques auto- risées des électrodes pH sont les suivantes: [U_AS] = Potentiel d’asymétrie de l’électrode à...
-
Page 14: Choix De L'unité De Température °C/°F
8.4 Choix de l’unité de température °C/°F • °C Toutes les températures sont indiquées en degrés Celsius. • °F Toutes les températures sont indiquées en degrés Fahrenheit. (°C = 0,556*°F-17,8 oder °F = 1,8*°C+32) 8.5 Power off: désactivation automatique de l’appareil Si aucune touche n’est actionnée pendant toute la durée de retardement de la désactivation, l’appareil se désactive automatiquement au bout du temps choisi. - Page 15 • Série standard AQUALYTIC (25°C) : pH 4,00, pH7,00 et pH10,00 • Série DIN 19266 (25°C) : pH 1,68 (A), pH 4,01 (C), pH 6,87 (D), pH 9,18 (F) et pH 12,45 (G) ou • Solutions au choix.
-
Page 16: Procédure De Calibrage
Utilisez les touches pour choisir entre les diffé- [▲] [▼] rentes séries de solutions tampon. Appuyez sur la touche [Store] pour valider le jeu de solutions tampon sélectionné. Les entrées suivantes sont possibles: Série standard AQUALYTIC Valeurs à 25°C: 4,00pH, 7,00pH, 10,00pH... -
Page 17: Réglage Manuel De La Solution Tampon
Ap- puyez sur la touche [Store] pour valider l’entrée. Lors de l’utilisation de solutions de la série standard AQUALYTIC ou DIN, la valeur pH de la solution choisie est détectée automatiquement. [CAL.1] clignote sur l’écran annexe jusqu’à ce que la valeur mesurée soit stable. -
Page 18: Sans Sonde De Température : Entrée Manuelle De La Température De La Solution
Placez l’électrode et la sonde de température (si dispo- nible) dans la solution tampon 2 (par exemple solution tampon standard AQUALYTIC pH 4,00). En cas de réglage manuel de la solution tampon, [Pt.1] s’affiche sur l’écran annexe. Utilisez alors les touches pour entrer la valeur pH de la solution tampon [▲] [▼]... - Page 19 Lors de l’utilisation de solutions de la série standard AQUALYTIC et DIN 19266, la valeur pH de la solution correspondante est détectée automatiquement. Si l’affichage clignote et alterne entre différentes solu- tions tampon, cela signifie qu’aucune solution tampon valable n’a été détectée.
-
Page 20: Point De Calibrage 3 : "Cal.3
3. [▼] Appuyez sur la touche [Store] pour valider l’entrée. Si des solutions de la série standard AQUALYTIC et DIN 19266 sont utilisées, la valeur pH de la solution correspondante est détectée automatiquement. -
Page 21: Mémoire Des Valeurs Mesurées
Appuyez sur la touche [Store] pour enregistrer la valeur et afficher l’état de l’électrode. Remarque: Lorsque l’affichage clignote en cas d’entrée manuelle de la valeur de la solution tampon, cela signifie que les paires de solutions tampon sélectionnées présentent une valeur numérique trop proche. Une différence de 2,00 pH minimum doit être respectée entre deux solutions tampon. -
Page 22: Effacement Des Valeurs Mesurées Enregistrées
Les touches permettent de passer d’une valeur [▲] [▼] mesurée enregistrée à l’autre. Si vous appuyez sur [Store], [Meas] ou [Hold], l’appareil revient au mode de mesure correspondant. 10.3 Effacement des valeurs mesurées enregistrées Appuyez sur la touche [Store] pendant plus de 2 sec- ondes pour passer au mode Effacer [Clr]. - Page 23 Affichage Signification Reméde Pas d’affichage ou Piles déchargées. Installez des caractères illisibles. des piles neuves. L’appareil ne réagit Piles mal installées Vérifiez les piles. plus lorsque vous vous appuyez sur Erreur système Retirez les piles,atten- ses touches. dez cinq secondes avant de les réinstaller.
- Page 24 Calibrage pH CAL.-Err.1 Asymétrie non Nettoyage de autorisée: électrode l’électrode, défectueuse procédez à un nouveau calibrage. Si l’erreur persiste -> remplacez l’électrode. Solution tampon Utilisez de la solu- inutilisable tion tampon fraîche. CAL.-Err.2 Raideur de pente Remplacez trop faible / Electrode l’électrode. défectueuse Solution tampon Utilisez de la solu-...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques • Plages d’affichage: Température -10,0 ... +110,0°C/ 14,0 ... 230,0°F Résolution 0,1°C ou 0.1°F 0,00 ... 14,00 pH Résolution 0,01 pH Redox (ORP) -1999 à +2000 mV - 1792 à+2206 Rel mV (par rapport au système d’hydrogène selon DIN38404) Résolution 1 mV •... -
Page 26: Consommation Électrique
• Courant d’entrée: <1 pA • Température nominale: 25°C • Température de travail: 0 à 50°C (appareil) • Température de -20 à +70°C stockage: • Mémoire: 20 places pour valeurs mesurées • Alimentation électrique: 4 piles 1,5V de type AA. Durée de fonctionnement jusqu’à... -
Page 27: Accessoires
13. Accessoires 4721200 AQUALYTIC AL20pH appareil seul ® 4721220 AQUALYTIC AL20pH Set avec ® electrode Type 230 721225 pH electrode Type 225, plastique, gel-electrolyte 721230 pH electrode Type 230, plastique, gel-electrolyte, NTC 30 kOhm 721235 pH electrode Type 235, Glas, gel-electrolyte... - Page 28 AQUALYTIC ® Schleefstraße 12 D-44287 Dortmund Phone: (+49) (0)231 / 9 45 10 - 755 Fax: (+49) (0)231 / 9 45 10 - 750 Sous reserve de modifications techniques sales@aqualytic.de Imprimé en Allmagne 11/10 www.aqualytic.de No.: 38 60 84 AQUALYTIC et Tintometer ®...