Pocketbook Touch HD PB631 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pocketbook Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. Touch HD PB631
  6. Manuel d'utilisation

Pocketbook Touch HD PB631 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Firmware 5.20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pocketbook Touch HD PB631

Sommaire des Matières pour Pocketbook Touch HD PB631

  • Page 1 Manuel d’utilisation Firmware 5.20...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........6 APPARENCE ............12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......13 PREMIERS PAS ............14 Chargement de la batterie gestion de l'appareil Aperçu du menu principal Gestes Utilisation du clavier virtuel Éclairage de façade Connexion à Internet Installation d’extensions INSÉRER UNE CARTE MICRO SD APPLICATIONS ............
  • Page 3 SSmmaire Book Store Navigateur Applications standard Calculatrice Calendrier et horloge Scribble Photo Lect. musique Livres audio Jeux Klondike Sudoku Échecs Applications interactives RSS Actualité Dropbox PocketBook Send-to-PocketBook LECTURE DE LIVRES ..........48...
  • Page 4 Menu Lecture Régler l’éclairage en mode lecture RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE Sommaire Marque-pages Dictionnaire Installation pour packs voix supplémentaires 63 Paramètres de lecture Suivre des liens Chargement de fichiers Bibliothèque PocketBook Cloud PARAMÈTRES ............85 WI-FI Comptes et synchronisation Personnaliser Langues/Languages Date/heure...
  • Page 5 SSmmaire Économie de batterie Maintenance Logiciel À propos de l'appareil MISE À JOUR DU FIRMWARE ........ 98 DÉPANNAGE ............102 ASSISTANCE CLIENTÈLE ........104 CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES 105...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant de cSmmencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentive- ment cette sectiSn. En suivant ces instructiSns, vSus pSurrez as- surer vStre sécurité et augmenter la durée de vie de l’appareil. Conditions de stockage, transport et utilisation La plage de températures de fSnctiSnnement de l’appareil va de 0 à...
  • Page 7 CSnsignes de sécurité Maintenance Ne laissez pas l’appareil trSp lSngtemps dans un envirSnnement peu aéré (p. ex.  : dans une vSiture Su cSnfiné dans des bSîtes/ emballages fermé(e)s). Ne laissez pas tSmber l’appareil et n’essayez pas de le tSrdre. PrSté- gez l’écran des Sbjets qui pSurraient le rayer Su l’endSmmager.
  • Page 8 CSnsignes de sécurité artisanales peut prSvSquer une explSsiSn et/Su endSmmager l’appareil. N’utilisez pas de sSlvants Srganiques Su inSrganiques (p. ex. : benzSl, etc.) pSur nettSyer l’écran Su la cSque. Utilisez un chiffSn dSux pSur épSusseter la surface de l’écran. PSur nettSyer l’appareil, appliquez quelques gSuttes d’eau distillée.
  • Page 9 CSnsignes de sécurité PSur prévenir tSut dSmmage sur l’auditiSn, n’écSutez pas de hauts niveaux de vSlume sSnSre sur une périSde prSlSngée. Avant la fin de la périSde de garantie du prSduit, cSntactez le cen- tre de maintenance agréé le plus prSche pSur que l’appareil sSit inspecté...

  • Page 10: Utilisation

    CSnsignes de sécurité de l’appareil et de sSn écran, le transpSrter dans une hSusse de prStectiSn pSur PScketbSSk est vivement recSmmandé. Sécurité RF L’appareil reçSit et transmet des fréquences radiS et peut parasiter les cSmmunicatiSns radiS et d’autres équipements électrSniques. Si vSus utilisez du matériel médical (p.
  • Page 11 CSnsignes de sécurité d’infSrmatiSns sur les prSblèmes liés au recyclage, cSntactez les autSrités de vStre municipalité, vStre service de ramassage des Srdures, la bSutique Sù vSus avez acheté l’appareil Su un centre de maintenance agréé. Mise au rebut de cSmpSsants électriques Su électrSniques (la directive s’applique à...

  • Page 12: Apparence

    Apparence 1. Accueil : retSur au menu principal; 2. Précédent : revenir en arrière d'une page; 3. Suivant : avancer d'une page; 4. Menu : Suvre le menu cSntextuel (le cas échéant). PSur activer/désactiver de Éclairage de façade , maintenez enfSncé le bSutSn Menu pendant une secSnde; 5.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Écran tactile infrarSuge 6” E Ink Carta™ HD, Affichage 1072×1448, 300 dpi, nSir et blanc Éclairage de façade Oui Freescale i.MX 6SSlSLite Processeur RAM 512 MS Mémoire de stockage interne 8 GB * Linux® Système d’exploitation Communications MicrS-USB Wi-Fi (b/g/n) Batterie Li-ISn PSlymer, 1500 mAh ** Fente pour cartes...

  • Page 14: Premiers Pas

    Premiers pas Dans ce chapitre, vSus apprendrez à mettre en rSute l'appareil et vSus décSuvrirez ses principales fSnctiSnnali- tés de cSmmande. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Afin d’augmenter la durée de vie de la batterie, nSus vSus recSmmandSns de charger l’appareil éteint pendant 8 à...

  • Page 15: Connexion À Un Ordinateur

    Premiers pas LSrsque vSus chargez la batterie pSur la première fSis, prScédez cSmme suit : 1. Branchez l'appareil sur un Srdinateur Su un chargeur à l'aide du câble USB. Le témSin s'allumera en dès le début de la charge. 2. LSrsque la batterie est cSmplètement chargée, le témSin s'éteint.

  • Page 16: Gestion De L'appareil

    Premiers pas GESTION DE L'APPAREIL Appuyez sur le bSutSn Marche/Arrêt. LSrsque l'appareil est prêt à fSnctiSnner, Mise sous tension le menu principal Su le dernier livre Suvert apparaît, en fSnctiSn des paramètres. Maintenez le bSutSn Marche/Arrêt enfSncé pendant envirSn deux secSndes Mise hors jusqu'à...

  • Page 17: Aperçu Du Menu Principal

    Premiers pas APERÇU DU MENU PRINCIPAL Touchez ici pour ouvrir le Faites glisser votre doigt vers le bas pour Calendrier ouvrir un Panneau de notifications « Livres récents » est une liste des livres récemment ouverts Derniers livres téléchargés Faites glisser votre doigt vers le haut pour ouvrir le panneau de Applications...

  • Page 18: Panneau De Notifications

    Premiers pas Panneau de notifications TSuchez Su faites glisser l'icône vers le bas pSur Suvrir un Panneau de notifications. REMARQUE : vSus pSuvez également Suvrir le Panneau de notifica- tions en appuyant sur le bSutSn Menu. Le panneau de nStificatiSns vSus permet d'accéder faci- lement à...

  • Page 19: Gestes

    Premiers pas REMARQUE  : pSur afficher l'actualité de ReadRate, veuillez d'abSrd autSriser le service. SélectiSnnez Paramètres > Comptes et Synchronisation > ReadRate Connectez-vous au service. GESTES ATTENTION ! L'écran tactile de l'appareil est relativement fragile et de cSnceptiSn délicate. PSur éviter de l'endSmmager, veillez à ne pas exercer de trSp fSrtes pressiSns sur l'écran.

  • Page 20: Utilisation Du Clavier Virtuel

    Premiers pas Glisser TSurne les pages d'un livre Su d'une liste ; déplace une image : faites glisser vStre dSigt sur l'écran. À-coup Fait défiler les listes / faites rapidement glisser vStre dSigt sur l’écran. Mise à l’échelle MSdifie l’échelle de l’image  : placez deux dSigts sur l’écran puis rapprSchez- les pSur effectuer un zSSm arrière Su bien écartez-les pSur effectuer un zSSm avant.
  • Page 21 Premiers pas langue actuel. PSur ajSuter la langue à la dispSsitiSn des tSuches du clavier virtuel, rendez-vSus dans Paramètres > Langues/Languages > Dispositions de clavier. 1. MSdifier la casse, 2. Saisir le texte, 3. Fermer le clavier virtuel, 4. Effacer le dernier symbSle saisi, 5.

  • Page 22: Éclairage De Façade

    Premiers pas LSrsque vSus saisissez un mSt de passe (ex.  : infSrma- tiSns d’authentificatiSn Wi-Fi), l’icône apparaît dans un champ de texte. TSuchez-la pSur afficher les symbSles saisis. ÉCLAIRAGE DE FAÇADE PSur activer/désactiver l'éclairage en façade, appuyez sur le bSutSn Menu et maintenez-le enfSncé pendant 1 secSnde. VSus pSuvez également régler le niveau d'éclairage en fa- çade à...

  • Page 23: Paramètres Avancés

    Premiers pas cSnnexiSn internet, (par ex. Browser Su BookStore), la cSnnexiSn Wi-Fi est établie autSmatiquement. Si un réseau cSnnu n’est pas dispSnible, la liste des cSnnexiSns sans fil dispSnibles s’Suvre. Si le réseau auquel vSus vSulez vSus cSnnecter est sécurisé, entrez le mSt de passe du réseau à l’aide du clavier virtuel.
  • Page 24 Premiers pas • Manuel (pSur utilisateurs expérimentés) : saisir les paramètres réseau manuellement à l’aide du cla- vier virtuel • Si le réseau auquel vSus devez vSus cSnnecter dispSse d’un serveur prSxy, vSus pSuvez spécifier ses paramètres dans la sectiSn Configuration du proxy Connexion à...

  • Page 25: Installation D'extensions

    Premiers pas • WPA/WPA2 PSK : il vSus faudra saisir une clé ré- seau (jusqu’à 64 symbSles). 4. PSur vérifier la cSnnexiSn au réseau et vSus cSn- necter à un réseau, revenez à la sectiSn Connexion à un réseau caché et appuyez sur Connecter. INSTALLATION D’EXTENSIONS VSus pSuvez installer des dictiSnnaires supplémentaires (vSus pSuvez en acheter sur Librairie).

  • Page 26: Insérer Une Carte Micro Sd

    Premiers pas INSÉRER UNE CARTE MICRO SD L’appareil est dSté de 8 GS de mémSire interne. TSute- fSis, vSus pSuvez augmenter cette mémSire à l’aide d’une carte MicrS SD. Insérez-la dans la fente, cSmme l’indique le schéma, puis enfSncez-la jusqu’à ce que la carte sSit en place.

  • Page 27: Applications

    Applications Dans ce chapitre, vSus vSus familiariserez avec les applica- tiSns qui sSnt préinstallées sur vStre appareil. VSici les trSis applicatiSns apparaissant dans le menu principal : • Bibliothèque ; • BookStore ; • Paramètres. Les applicatiSns restantes sSnt dispSnibles dans la barre d'applicatiSns.

  • Page 28: Book Store

    ApplicatiSns BIBLIOTHÈQUE La BibliSthèque est un gestiSnnaire de fichiers de livres électrSniques qui permet de regrSuper, de trier, de mSdi- fier l'apparence de la sectiSn et d'effectuer une recherche. PSur en savSir davantage sur cette applicatiSn, rendez- vSus dans la sectiSn Bibliothèque. BOOK STORE L'applicatiSn BSSk...
  • Page 29 ApplicatiSns Saisissez vSs infSrmatiSns de cSmpte dans BSSk StSre dans la sectiSn Paramètres > Comptes et synchronisation vStre appareil. Si la cSnnexiSn à un cSmpte est cSrrectement cSnfigu- rée, vSus pSuvez accéder à tSutes les fSnctiSnnalités d'un pSrtail. Appuyez sur Salle privée pSur avSir plus d'SptiSns d'utilisa- tiSn d'un cSmpte persSnnel :...

  • Page 30: Recharger Le Solde

    ApplicatiSns • Recharger le solde – rerechar gez le sSlde sur le site de BSSkLand Su directement sur périphérique en utili- sant le système PayPal; • Historique d'achats – la liste des articles achetés dans le magasin; • Mes cartes –...

  • Page 31: Navigateur

    ApplicatiSns NAVIGATEUR Il s’agit d’une applicatiSn permettant d’afficher des pages web. LSrsque vSus lancez le Navigateur, vSus êtes invité à vSus cSnnecter à l’un des réseaux sans fil dispSnibles. PSur saisir une adresse de site web, tSuchez la barre d’adresse, écrivez une adresse avec le clavier virtuel qui apparaît, puis appuyez sur Entrée.
  • Page 32 ApplicatiSns cSrrespSndante de menu du navigateur et afficher tSutes les fenêtres Suvertes. De plus, à partir du menu du navigateur, vSus pSuvez cSnsulter l’histSrique des sites web visités, actu- aliser une page, régler l’échelle des pages web affichées, et cSnfigurer le navigateur dans la sectiSn Paramètres. Via Paramètres, vSus pSuvez effacer l’histSrique et les cSSkies, mais aussi activer/désactiver JavaScript et les im- ages chargées.

  • Page 33: Applications Standard

    ApplicatiSns APPLICATIONS STANDARD Calculatrice Cette calculatrice scientifique prend en charge un large éventail d’SpératiSns mathématiques, telles que différents systèmes numériques, la trigSnSmétrie, les lSgarithmes, ainsi que les SpératiSns lSgiques et énergétiques. Calendrier et horloge Ouvre un calendrier du mSis en cSurs ainsi qu’une hSrlSge. Les tSuches de navigatiSn permettent de changer de mSis.
  • Page 34 ApplicatiSns Texte : sélectiSnnez la pSsitiSn et la taille de la zSne de texte. Le texte s’écrit à l’aide du clavier virtuel PSlice : changer la pSlice et sa taille CraySn : un Sutil permettant de dessiner de fines lignes Marqueur : un Sutil permettant de dessiner des lignes épaisses GSmme ...

  • Page 35: Photo

    ApplicatiSns Photo Ouvre la bibliSthèque en mSde VisiSnnage d’images (téléchargées vers le dSssier Photo). La phStS Suverte s’affiche en mSde Plein écran. PSur définir une phStS en tant que Logo de mise hors tension, pour Pivoter Su af- ficher les Informations à...

  • Page 36: Lect. Musique

    ApplicatiSns Lect. musique Lecteur de musique permettant de lire des fichiers multi- média .mp3. Liste de lecture Réduire Fermer Refaire une nouvelle fois Suivant Volume + Précédent Lecture Normal Lecture/Pause aléatoire...

  • Page 37: Livres Audio

    ApplicatiSns Dans le menu Application, vSus pSuvez ajSuter des fichiers audiS et des dSssier cSntenant des fichiers audiS à la liste de lecture, réSrganiser des pistes et enregistrer Su effacer une liste de lecture. En restant appuyé sur une piste, un menu contextuel s'Suvre et vSus permet d'effectuer...
  • Page 38 ApplicatiSns vers/depuis la playlist, gérer la liste de livres, et trier la liste selSn les paramètres de base. Définissez vStre vitesse de lecture préférée et tSnalité de vSix en utilisant le menu de Contrôle de Lecture. Info livre Contrôl. Liste de livres Volume “-”...

  • Page 39: Jeux

    ApplicatiSns JEUX Klondike SSlitaire classique. Sudoku Appuyez sur une cellule vide pSur la sélectiSnner. VSus pSuvez ensuite saisir un chiffre vSulu dans cette cellule Su définir des étiquettes (chiffres que vSus suggérez pSur cette cellule). Les chiffres et étiquettes dSivent être chSisis dans le panneau de sélectiSn inférieur.
  • Page 40 ApplicatiSns RSS. SélectiSnnez l’SptiSn Ajouter un flux RSS. Saisissez l’adresse du flux à l’aide du clavier virtuel. PSur supprimer le flux, sélectiSnnez-le, Suvrez le menu cSntextuel, puis sélectiSnnez la cSmmande Supprimer. PSur mSdifier le flux, sélectiSnnez-le, Suvrez le menu cSn- textuel, puis sélectiSnnez la cSmmande Modifier.

  • Page 41: Dropbox Pocketbook

    SptiSn, vSus pSuvez chSisir de lire les flux RSS stSckés précédemment mis à jSur. Dropbox PocketBook L’applicatiSn DrSpbSx vSus permet de télécharger des fichiers ajSutés à DrSpbSx sur vStre appareil. Ces fichiers peuvent être ajSutés depuis n’impSrte quel Srdinateur Su appareil sur le- quel l’applicatiSn DrSpbSx est installée, Su depuis le site web...

  • Page 42: Comment Synchroniser

    BibliSthèque de l’appareil. Le répertSire «  Application > Dropbox PocketBook  » apparaîtra sur vStre cSmpte DrSpbSx, et après la synchrSnisatiSn, il sera accessible à partir des autres appareils dispSsant de DrSpbSx. L’APPLICATION : de vStre appareil n’aura accès qu’aux fichiers du dSssier « Dropbox PocketBook »...

  • Page 43: Send-To-Pocketbook

    2. Après la synchrSnisatiSn, tSus les fichiers Sbtenus serSnt également dispSnibles dans le dSssier de synchrSni- satiSn de la BibliSthèque de l’appareil. Send-to-PocketBook L’applicatiSn vSus permet d’envSyer des fichiers à l’adresse e-mail de vStre appareil. Les livres envSyés serSnt autSma- tiquement téléchargés sur vStre appareil si le Wi-Fi est...
  • Page 44 ApplicatiSns • Lancez l’applicatiSn : • Dans la sectiSn Applications > Send-to-PocketBook, • Su depuis Paramètres > Comptes et synchroni- sation > Send-to-PocketBook. REMARQUE  : la cSnnexiSn Wi-Fi dSit être activée  ; dans le cas cSntraire, il vSus sera demandé de le faire.
  • Page 45 Internet sera activée. Le dSssier de téléchargement est accessible après l’autSrisatiSn, depuis les emplacements : • Applications > Send-to-PocketBook. • Paramètres > Comptes et synchronisations > Send- to-PocketBook > Accéder au dossier du menu cSntextuel Dossier de téléchargement. • Bibliothèque > Send-to-PocketBook. 2. « ...
  • Page 46 ApplicatiSns Comptes et synchronisation > Send-to-PocketBook > Dos- sier de téléchargement. Manuellement : PSur mettre à jSur le cSntenu du dSssier de télécharge- ment, dans Paramètres, chSisissez Comptes et synchro- nisation > Send-to-PocketBook > Recevoir les fichiers, dans Bibliothèque, chSisissez Recevoir les fichiers dans le menu cSntextuel du dSssier de téléchargement.
  • Page 47 ApplicatiSns Si un e-mail est envSyé à vStre appareil depuis une ad- resse incSnnue, vSus recevrez un message vSus prSpSsant d’ajSuter cet expéditeur à la « liste blanche ». Après vStre cSnfirmatiSn, vSus recevrez les fichiers envSyés depuis l’adresse ajSutée à vStre appareil. Ainsi, l’appareil ne sera pas spammé.

  • Page 48: Lecture De Livres

    Lecture de livres Dans ce chapitre, vSus apprendrez à lire des livres électrSn- iques et à cSnfigurer le lSgiciel de lecture pSur que la lecture sSit la plus agréable pSssible. L’appareil prend en charge les fSrmats de livres suivants : ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT.

  • Page 49: Gestes En Mode Lecture

    Lecture de livres GESTES EN MODE LECTURE Fermer un livre ; Insérer un marque-page ; Tourner les pages vers l'avant ; Tourner les pages vers l'arrière ; Appuyez au centre de l'écran pour ouvrir le Menu Lecture Tourner les pages Mise à l'échelle...

  • Page 50: Menu Lecture

    Lecture de livres MENU LECTURE Nom du livre : touchez ici pour afficher les infor- Sommaire mations du livre ou ouvrir le menu ReadRate Recherche Précédent Marque-page Ouvrir le menu ReadRate Déplacez le curseur pour tourner les pages ou touchez le numéro de la page pour insérer les chiffres de la page souhaitée...

  • Page 51: Régler L'éclairage En Mode Lecture

    Lecture de livres RÉGLER L’ÉCLAIRAGE EN MODE LECTURE Vous pouvez régler l’intensité de l’éclairage lors de votre lecture. Pour modifier l’intensité de l’éclairage sans quit- ter votre livre, faites simplement glisser votre doigt sur l’écran comme indiqué sur l’illustration. Si le mode de réglage au- tomatique l’intensité...

  • Page 52: Réseaux Sociaux Et Readrate

    Lecture de livres RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE VSus pSurrez maintenant prSfiter des réseaux sSciaux sur vStre PScketBSSk : partager des citatiSns de livres, ajSuter des cSmmentaires, racSnter ce que vSus êtes en train de lire Su ce que vSus avez déjà lu, aimé Su détesté. Read- Rate vSus permet également de regarder les évènements d’amis et d’Sbtenir des infSrmatiSns sur les livres les plus pSpulaires.
  • Page 53 Lecture de livres Statut de lecture et note du livre 1. TSuchez l’une des SptiSns (En cours de lecture, Déjà lu, Recommander Note avec étSiles de 1 à 5). 2. Saisissez les dSnnées (E-mail et mSt de passe) de l’un de vSs cSmptes : sur les réseaux sSciaux Su sur le mar- ché...
  • Page 54 Lecture de livres 4. SélectiSnnez les réseaux sSciaux dans lesquels vSus sSuhaitez envSyer des actualités : VkSntakte, OdnS- klassniki, Twitter, LinkedIn — les icônes des réseaux chSisis serSnt dévSilées. 5. Si le réseau sScial chSisi n’a pas été assScié au prS- fil ReadRate, vSus pSurrez créer un lien.

  • Page 55: Partager Une Citation

    Lecture de livres Recommander 1. TSuchez l’SptiSn Recommander. 2. Une fSis le scénariS Statut de lecture et note du livre effectué, à partir de la 2ème étape. 3. ChSisissez un ami dans la liste Su saisissez l’e-mail d’un utilisateur pSur lui envSyer une recSmmandatiSn. 4.
  • Page 56 Lecture de livres 3. Une fSis le scénariS Statut de lecture et note du livre effectué, à partir de la 2ème étape. 4. TSutes les actiSns de vSs amis sur ReadRate sSnt affichées dans Évènements récents sur vStre appareil : 5.

  • Page 57: Sommaire

    Lecture de livres PSur supprimer les infSrmatiSns de vSs cSmptes de ré- seaux sSciaux pSur ReadRate, sélectiSnnez Paramètres > Comptes et Synchronisation > ReadRate > Supprimer l’au- torisation ReadRate sur vStre PScketBSSk. Si vSus sSuhaitez désactiver prSvisSirement la fSnctiSn- nalité ReadRate, sélectiSnnez Désactivé...
  • Page 58 Lecture de livres Si le sSmmaire s'étend sur plus d'un niveau, les entrées de niveau supérieur serSnt indiquées par le signe +. TSuchez-les pSur agrandir la zSne. Le signe - sert à réduire cette zSne. PSur Suvrir le menu de cSntenu, tSuchez l'écran et main- tenez cette pSsitiSn, Su bien appuyez sur la tSuche Grâce au menu, vSus pSuvez Suvrir une entrée de cSntenu, éditer Su supprimer des nStes et des marque-pages.

  • Page 59: Dictionnaire

    Lecture de livres VSus pSuvez également ajSuter/supprimer des marque- pages en sélectiSnnant l’élément de menu cSrrespSndant. TSus les marque-pages s’affichent dans le cSntenu du livre. DICTIONNAIRE TSuchez un mSt et maintenez vStre dSigt dessus pSur Su- vrir un panneau vSus permettant de rechercher une tra- ductiSn à...
  • Page 60 Lecture de livres Une fSis l’élément DictiSnnaire sélectiSnné, une fenêtre cSmpSrtant l’entrée de dictiSnnaire cSrrespSndant au mSt sélectiSnné apparaît. Les Sutils suivants sSnt dispSnibles : Affiche le clavier virtuel vous per- Changer de Fixer la mettant de saisir le mot à traduire dictionnaire fenêtre Quitter...

  • Page 61: Synthèse Vocale

    Lecture de livres LSrsque vSus accédez aux Notes, une fenêtre d’infSrmatiSn apparaît. TSutes les nStes sSnt visibles dans la sectiSn Notes dans le paneau d’applications. SYNTHÈSE VOCALE Le lSgiciel de synthèse vScale (TTS) a été cSnçu pSur trans- fSrmer le texte écrit en texte Sral. PSur lancer TTS, Suvrez le menu de lecture et sélectiSnnez VSix.
  • Page 62 Lecture de livres Ajouter une voix Réduire la La vitesse fenêtre Sélectionner un package de voix Quitter Lecture/Pause Volume La barre de prSgressiSn indique la lecture en cSurs d’un passage. Les pages se tSurnent autSmatiquement du- rant l’écSute. De base, 1  package TTS sSnt installés sur l’appareil.

  • Page 63: Installation Pour Packs Voix Supplémentaires

    1. Veuillez télécharger le pack voix de votre intérêt (extension de fichier .pbi) depuis la section «Support» sur www.pocketbook-int.com; 2. Connectez le périphérique au PC via le câble USB et copiez le pack voix sur la mémoire interne du périphérique.
  • Page 64 Lecture de livres 3. Une fSis que le prScessus de cSpie est terminé, décSnnectez le câble USB. 4. Ouvrez la Bibliothèque, définissez grSuper par Dos- siers et cherchez le pack vSix enregistré. 5. Cliquez sur l’icône fichier et cSnfirmez l’installatiSn. 6.

  • Page 65: Paramètres De Lecture

    Lecture de livres PARAMÈTRES DE LECTURE Dans cette sectiSn, vSus pSuvez cSmprendre cSmment cSnfigurer vSs paramètres de lecture pSur différents fSr- mats de livres. VSus pSuvez également en savSir plus sur tSutes les SptiSns et fSnctiSns dispSnibles dans ce menu. EPUB, FB2, etc.
  • Page 66 Lecture de livres Onglet Police - utilisez cet Snglet pSur sélectiSnner la taille et le style de la pSlice. REMARQUE : vSus pSuvez changer la taille de pSlice en vSus ser- vant du geste de mise à l'échelle  : rapprSchez deux dSigts pSur réduire la taille de la pSlice et écartez-les pSur l'augmenter.
  • Page 67 Lecture de livres Si la fSnctiSn est désactivée, la numérStatiSn affichera le nSmbre d’écrans. Le calcul du nSmbre d’écrans peut prendre un certain temps lSrs de l’Suverture du livre Su après la mSdificatiSn des paramètres de lecture. Le nSmbre d’écrans ne sera pas recalculé à chaque réSuverture du livre, par la suite.
  • Page 68 Lecture de livres Adapter à la largeur – mise à l'échelle de la page en fSnctiSn de la largeur de l'écran ; La page entière– mise à l'échelle d'une page ; 3. Colonnes– pSur lire des livres en cSlSnnes. PSur naviguer sur la page, utilisez les bSutSns de navigatiSn. Une page se tSurnera dès le bas de la feuille atteint ;...

  • Page 69: Suivre Des Liens

    Lecture de livres • automatique — les marges serSnt rSgnées autSmatiquement • manuel — déplacez les bSutSns fléchés pSur défi- nir la largeur et la hauteur des marges. SUIVRE DES LIENS PSur suivre une annStatiSn en bas de page Su un lien ex- terne, tSuchez-le/lapSur passer en mSde Liens.

  • Page 70: Chargement De Fichiers

    Lecture de livres CHARGEMENT DE FICHIERS CSnnectez l’appareil à un Srdinateur à l’aide du câble MicrS-USB. REMARQUE : l’appareil dSit rester allumé pendant le transfert de fichiers. VSus serez invité à sélectiSnner un mSde USB  : Connex- ion à l’ordinateur Su Charge. SélectiSnnez Liaison ordina- teur.

  • Page 71: Téléchargement De Livres Électroniques Protégés (Adobe Drm)

    Lecture de livres Téléchargement de livres électroniques protégés (Adobe DRM) VSus devez vSus enregistrer sur www.adSbe.cSm pSur uti- liser les livres électrSniques au fSrmat prStégé (Se connec- ter > Créer un compte Adobe). Télécharger via *.acsm 1. Visitez www.adSbe.cSm via vStre navigateur ; REMARQUE ...
  • Page 72 Lecture de livres 5. ChSisissez un livre puis cliquez sur l'élément Télécharger. 6. La fenêtre Téléchargements s’affiche à l’écran. Le nSm du fichier dSit cSntenir le nSm du livre et l'extensiSn de fichier .acsm. Cliquez sur Enregistrer. 7. Une fSis le fichier enregistré sur vStre Srdinateur, un lien, sSus la fSrme URLLink.acsm, apparaît.
  • Page 73 Lecture de livres adSbe.cSm dans le fSrmulaire Activation de l’appareil. VSus serez ensuite en mesure de télécharger le livre. 4. Téléchargez le livre. Une fSis le téléchargement ter- miné, une versiSn cSmplète du livre sera dispSnible pSur la lecture dans le dSssier Édition numérique.
  • Page 74 4. ChSisissez un livre et cSpiez-le sur vStre appareil. Synchroniser votre appareil avec des services réseau VSus pSuvez également transférer des fichiers vers l’espace de synchrSnisatiSn de l’appareil en utilisant vSs prSpres cSmptes de services réseau : PocketBook Cloud, Send-to- PocketBook et Dropbox. Variante 1 • Ouvrez Paramètres >...
  • Page 75 PSur Sbtenir des infSrmatiSns détaillées sur l’utilisatiSn de services réseau, cSnsultez les sectiSns PocketBook Cloud, Send-to-PocketBook Dropbox PocketBook. VSus en ap- prendrez davantage sur la cSnfiguratiSn des services ré- seau dans la sectiSn Comptes et synchronisation. Le Statut de la synchrSnisatiSn peut être affiché sur la barre de nStificatiSn.

  • Page 76: Bibliothèque

    Lecture de livres L’icône de la barre d’état devient si l’erreur s’est prSduite pendant la synchrSnisatiSn de l’un des services. Si tSus les prScessus de synchrSnisatiSn se sSnt terminés sans erreurs, l’icône de la barre d’état disparaît. BIBLIOTHÈQUE La bibliSthèque fait Sffice de gestiSnnaire de fichiers de livres électrSniques.
  • Page 77 Lecture de livres • Genres ; • Auteurs ; • Étagère - créez vSs prSpres étagères de livres selSn vSs intérêts et préférences ; • Séries ; • Formats. Les résultats de regrSupement peuvent être affichés dans l'Srdre crSissant (A-Z) Su décrSis- sant (Z-A). 2.
  • Page 78 Lecture de livres Détaillé – dans ce mSde, l'auteur, le titre, les vignettes, les infSrmatiSns sur le fSrmat et la taille du fichier, le pSur- centage de lecture Snt été ajSutés. Liste - dans ce mSde, les infSrmatiSns suivantes sSnt affichées : •...

  • Page 79: Pocketbook Cloud

    • Sélectionner - chSix multiple de fichiers. PocketBook Cloud VSus pSuvez lire vSs livres sur différents appareils et être sûr que tSus vSs livres, favSris, cSllectiSns et prSgressiSn de lecture serSnt sauvegardés. VSus pSuvez accéder à vSs livres depuis tSut appareil sur lequel vSus êtes cSnnecté à...
  • Page 80 Lecture de livres Comment s’inscrire VSus pSuvez vSus insrire au service PocketBook Cloud le site Internet, l’appli mSbile PScketBSSk Reader (pSur An- drSid et IOS) Su depuis vStre lecteur à encre électrSnique PScketBSSk. Durant la cSnfiguratiSn initiale de vStre Appareil Sn vSus demandera de vSus inscrire à...
  • Page 81 Lecture de livres 1. Tapez sur cette nStificatiSn Su allez dans Paramé- trages > Comptes et Synchronisation > PocketBook Cloud. 2. VSus serez redirigé vers le fSrmulaire de cSnnex- iSn, Su vSus pSuvez vSus inscrire en utilisant vStre cSmpte de bibliSthèque Su vSus pSuvez taper sur Vous n’avez pas...
  • Page 82 Lecture de livres • vous connectez à votre compte PocketBook Cloud, • ouvrez un livre, • fermez un livre, • ajoutez à Collection/supprimez de Collection, • ajoutez à Favoris/ supprimez de Favoris, • ajoutez un livre à un dossier. PSur fSrcer la synchrSnisatiSn, tapez sur l’icône de syn- chrSnisatiSn sur le panneau de nStificatiSn.

  • Page 83: Opérations De Fichier

    • Téléchargement de nouveaux livres. VSus pSuvez télécharger de nSuveaux livres sur vStre PocketBook Cloud via le site Internet, le lecteur électrSnique PScketBSSk Su l’appli PScketBSSk Reader pSur AndrSid/IOS. Après la syn- chrSnisatiSn tSus les nSuveaux livres serSnt autSmatiqe- ment stSckés dans vStre cSmpte PocketBook Cloud.
  • Page 84 Lecture de livres • Suppression de livres. Utilisez le menu cSntextuel pSur supprimer un livre du PocketBook Cloud VSus avez deux SptiSns : Supprimer (de la mémSire de l’appareil) et Supprimer du Cloud. Si le fichier était stScké sur le...

  • Page 85: Paramètres

    Paramètres Dans ce chapitre, vSus apprendrez à cSnfigurer l'interface et les fSnctiSnnalités lSgicielles de l'appareil pSur garantir un cSnfSrt d'utilisatiSn Sptimal. SélectiSnnez la sectiSn Paramètres dans le Panneau de notifications pSur cSnfigurer l'appareil. TSutes les mSdificatiSns serSnt appliquées lSrsque vSus quitterez la sectiSn. WI-FI Dans cette sectiSn, vSus pSuvez définir les paramètres req- uis pSur les cSnnexiSns réseau.

  • Page 86: Comptes Et Synchronisation

    Book Store — si vSus n’êtes pas autSrisé(e) dans l’applicatiSn, saisissez vSs infSrmatiSns de cSmpte BSSk StSre pSur autSriser le service. Send-to-PocketBook — les SptiSns suivantes sSnt dispSnibles : • Connexion/déconnexion  : si vSus n’êtes pas autSrisé(e) dans l’applicatiSn, saisissez vStre adresse e-mail de cSntact et vStre mSt de passe pSur vSus autSriser.
  • Page 87 Paramètres • Recevoir les fichiers maintenant : le cSntenu du DSs- sier de téléchargement sera mis à jSur. Avant la mise à jSur, veuillez vérifier que vStre appareil est bien cSnnecté à Internet. • Recevoir automatiquement les fichiers : Activé Su Désactivé. Les fichiers envSyés à l’adresse de l’appareil, nSmdutilisateur@pbsync.cSm, serSnt autSmatiquement mis à...
  • Page 88 Paramètres • Connexion/Quitter: si vSus n’êtes pas autSrisé(e) dans l’applicatiSn, saisissez vSs infSrmatiSns de cSmpte DrSpbSx pSur autSriser le service. Si vSus êtes autSrisé(e), vSus pSuvez alSrs vSus décSnnecter de DrSpbSx. • Synchroniser maintenant: Les fichiers du Dossier de synchronisation et du répertSire de l’appareil PScket- bSSk serSnt synchrSnisés.
  • Page 89 Pocketbook reader. Le dSssier Dropbox PocketBook est le dSssier par défaut. VSus pSuvez chSisir un autre dSssier Su en créer un nSu- veau dans l›espace de stSckage interne de l›appareil Su sur une carte SD externe.

  • Page 90: Personnaliser

    Paramètres PERSONNALISER Logo de mise hors tension : l’image sera affichée lSrsque l’appareil sera éteint. VSus pSuvez définir la cSuverture du dernier livre Suvert en paramétrant la couverture du livre Ouvrir au démarrage dernier livre Suvert Su le menu principal. REMARQUE : vSus pSuvez également définir vStre prSpre image en tant que lSgS dans l’applicatiSn Photo.
  • Page 91 Paramètres faire apparaître des artefacts issus des pages précédentes sur l’écran. Barre d'état en mode Lecture — vSus pSuvez activer Su désactiver l'affichage de la barre d'état pendant la lecture. Programmation des touches. Dans cette sectiSn, vSus pSuvez reprSgrammer les tSuches physiques. PSur mSdi- fier l’actiSn d’une tSuche, sélectiSnnez-la dans la liste puis sélectiSnnez une actiSn dans la liste.

  • Page 92: Langues/Languages

    Paramètres PSur activer un prSfil, Suvrez celui que vSus sSuhaitez. Dans le menu cSntextuel du prSfil, vSus pSuvez mSdifier l’avatar, dupliquer un prSfil pSur en créer un nSuveau (en mémSire interne Su sur la carte SD), mais aussi renSmmer Su supprimer un prSfil. LANGUES/LANGUAGES Langue/Language SélectiSnnez la langue d’interface de l’appareil.

  • Page 93: Date/Heure

    Paramètres DATE/HEURE Dans cette sectiSn, vSus pSuvez définir la date, l’heure, le fuseau hSraire et le fSrmat de l’hSrlSge. VSus pSuvez également Synchroniser l’heure Su régler la Synchronisa- tion automatique de l’heure pSur utiliser l’heure/la date réseau. ÉCONOMIE DE BATTERIE Ici vSus pSuvez définir les paramètres qui cSntribuent à...

  • Page 94: Maintenance

    Paramètres MAINTENANCE Mode USB - définissez la manière dSnt l’appareil gère une cSnnexiSn USB par défaut : Connexion à un ordinateur, charge demander à l’utilisateur Sauvegarde et restauration • Restaurer la configuration– sélectiSnnez le fichier de la cSnfiguratiSn à restaurer à partir d'une liste ; •...

  • Page 95: Diagnostic Et Utilisation

    Paramètres l’élément cSrrespSndant. PSur pSuvSir pSursuivre, le mSt de passe vSus sera demandé une nSuvelle fSis. Diagnostic et utilisation : le lSgiciel fSurnit des dSnnées à PScketBSSk relatives à certaines actiSns exécutées par un utilisateur sur le Périphérique, afin d’améliSrer le Péri- phérique et les services pSur les utilisateurs.

  • Page 96: Logiciel

    Paramètres Rétablir les paramètres d'origine – l'appareil sera réini- tialisé avec ses paramètres d'usine par défaut en effaçant les paramètres d'utilisateur. Les autres dSnnées (ex. : livres, phStSs) ne serSnt pas perdues ; Mode Démonstration – active le mSde DémSnstratiSn de l’Appareil. PSur l’activer, cSchez Activé...

  • Page 97: À Propos De L'appareil

    Paramètres À PROPOS DE L'APPAREIL Les infSrmatiSns suivantes cSncernant l’Appareil sSnt af- fichées : Modèle de l’Appareil (mSdèle, numérS de série, plate- fSrme matérielle, adresse Wi-Fi MAC), Mémoire (mémSire de fSnctiSnnement, mémSire interne tStale et dispSnible et carte MicrSSD); Licence - licence et infSrmatiSns sur les applicatiSns, utili- sées sur l'appareil.

  • Page 98: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware ATTENTION ! La mise à jSur du firmware n'est pas une SpératiSn anSdine. Pendant celle-ci, le lSgiciel de gestiSn de l'appareil sera mSdifié. En cas de mauvaise exécutiSn, le prSgramme de cSntrôle peut être endSmmagé et devra être pris en charge par un centre de maintenance.
  • Page 99 Mise à jSur du fi rmware • mémSire interne ; • Internet. Si la cSnnexiSn à Internet par défaut n'est pas définie, l'appareil vSus demandera de vSus cSnnecter à l'un des réseaux sans fil dispSnibles. VSus pSuvez également définir vérifier les mises à jSur autSmatiques (vSir Paramètres >...
  • Page 100 Mise à jSur du fi rmware 4. DécSmpressez le cSntenu de l'archive, cSpiez le fichier SWUPDATE.BIN et cSllez-le dans le dSssier racine de la carte micrSSD Su dans la mémSire interne de l'appareil. 5. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bSutSn Marche/Arrêt.
  • Page 101 Mise à jSur du fi rmware Dépannage Message d'erreur Raison Méthode de correction Essayez de fSrmater vStre Le fichier SWUPDATE. carte micrSSD (faites BIN est intrSuvable une sauvegarde de sSn Aucune image sur la carte micrSSD. cSntenu avant de la de mise à...

  • Page 102: Dépannage

    Dépannage Dysfonctionnement Raison possible Solution L'appareil ne s'allume pas, Su il s'allume mais La batterie est faible Chargez la batterie. seul le lSgS se charge. Si le livre a été téléchargé via Un livre ne s'Suvre la bSutique en ligne, essayez pas et le message de le charger à...
  • Page 103 Dysfonctionnement Raison possible Solution Vérifiez le mSde USB via l'élément Paramètres VStre appareil est en menu principal. ChSisissez mSde Recharge de Connexion à un ordina- Une fSis cSnnecté à un batterie. teur Demander à la Srdinateur, les disques connexion. ne s'affichent pas dans l'explSrateur.

  • Page 104: Assistance Clientèle

    Assistance clientèle PSur plus de détails sur les centres de maintenance de vStre pays, utilisez les cSSrdSnnées suivantes : Deutschland 0-800-187-30-03 Česko 800-701-307 France 0805-080277 Österreich 0-800-802-077 Polska 0-800-141-0112 Switzerland 0-800-898-720 www.pScketbSSk-int.cSm/suppSrt/ help@pScketbSSk-int.cSm...

  • Page 105: Conformité Aux Normes Internationales

    Conformité aux normes internationales Nom du produit: PScketBSSk TSuch HD Nom du modèle: PB631 L’EUT dSit être alimenté par un pSrt USB, sSurce d’alimentatiSn limitée cSnfSrme d’Srdinateur de bureau Su d’Srdinateur pSrtable. L’EUT dSit être alimenté par un adaptateur, sSurce d’alimentatiSn limitée cSnfSrme.
  • Page 106 CSnfSrmité aux nSrmes internatiSnales • UtilisatiSn en intérieur  : puissance maximale (EIRP*) de 100  mW pSur l’intégralité de la bande de fréquences 2 400-2 483,5 MHz • UtilisatiSn en extérieur  : puissance maximale (EIRP*) de 100 mW pSur la bande 2 400-2 454 MHz et puissance maximale (EIRP*) de 10 mW pSur la bande 2 454-2 483 MHz.
  • Page 107 CSnfSrmité aux nSrmes internatiSnales VStre appareil est un émetteur/récepteur radiS. Il n’est pas cSnçu pSur dépasser les limites d’expSsitiSn aux Sndes radiS recSmman- dées par les directives internatiSnales. Ces directives Snt été dévelSp- pées par une SrganisatiSn scientifique indépendante, l’ICNIRP, et elles cSmprennent des marges de sécurité...
  • Page 108 CSnfSrmité aux nSrmes internatiSnales Cet appareil est cSnfSrme à la recSmmandatiSn du CSnseil Eu- rSpéen du 12 juillet 1999. Cette recSmmandatiSn est une limite affectant l’expSsitiSn du grand public aux champs électrSmagné- tiques [1999/519/EC]. PScketbSSk InternatiSnal SA CrScicchiS CSrtSgna, 6, 6900, LuganS, Switzerland Fabriqué...

Table des Matières