Pocketbook Touch Lux 5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pocketbook Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. Touch Lux 5
  6. Manuel d'utilisation

Pocketbook Touch Lux 5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pocketbook Touch Lux 5

Sommaire des Matières pour Pocketbook Touch Lux 5

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........6 ULKOASU .............. 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......13 PREMIERS PAS ............14 Chargement de la batterie Gestion de l'appareil Aperçu du menu principal Gestes Utilisation du clavier virtuel Éclairage de façade Connexion à internet Insérer une carte micro SD SOVELLUKSET ............
  • Page 3 SSSSSSSS Kirjakauppa Selain VAKIOSOVELLUKSET Kalenteri ja kello Scribble Galleria Laskin PELIT Klondike Sudoku Shakki INTERAKTIIVISET SOVELLUKSET RSS Uutiset Dropbox PocketBook Send-to-PocketBook LUETTAVAT KIRJAT ..........44 Liikkeet lukemistilassa Lukuvalikko...
  • Page 4 SSSSSSSS Régler SMARTlight et la luminosité d’éclairage en mode lecture Sosiaaliset verkostot ja ReadRate Sisältö Kirjanmerkit Sanakirja Huomautukset Lukuasetukset Seuraavat linkit Ladataan tiedostoja Kirjasto PocketBook Cloud PARAMÈTRES ............74 WI-FI Comptes et synchronisation Langues/Languages Date/heure Économie de batterie...
  • Page 5 SSSSSSSS Maintenance Logiciel À propos de l'appareil MISE À JOUR DU FIRMWARE ........ 88 DÉPANNAGE ............92 ASSISTANCE CLIENTÈLE ........94 CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES .. 95...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AvSnt dS cSSSSncSS à utSlSsSS cSt SppSSSSl, vSuSllSz lSSS SttSntSvS- SSnt cSttS sSctSSn. En suSvSnt cSs SnstSuctSSns, vSus pSuSSSz Ss- suSSS vStSS sécuSSté St SugSSntSS lS duSéS dS vSS dS l’SppSSSSl. Conditions de stockage, transport et utilisation LS plSgS dS tSSpéSStuSSs dS fSnctSSnnSSSnt dS l’SppSSSSl vS dS 0 à...
  • Page 7 CSnsSgnSs dS sécuSSté Maintenance NS lSSssSz pSs l’SppSSSSl tSSp lSngtSSps dSns un SnvSSSnnSSSnt pSu SéSé (p. Sx.  : dSns unS vSStuSS Su cSnfiné dSns dSs bSîtSs/ SSbSllSgSs fSSSé(S)s). NS lSSssSz pSs tSSbSS l’SppSSSSl St n’SssSySz pSs dS lS tSSdSS. PSSté- gSz l’écSSn dSs SbjSts quS pSuSSSSSnt lS SSySS Su l’SndSSSSgSS.
  • Page 8 CSnsSgnSs dS sécuSSté SfiéSs Su SStSsSnSlSs pSut pSSvSquSS unS SxplSsSSn St/Su SndSS- SSgSS l’SppSSSSl. N’utSlSsSz pSs dS sSlvSnts SSgSnSquSs Su SnSSgSnSquSs (p. Sx. : bSnzSl, Stc.) pSuS nSttSySS l’écSSn Su lS cSquS. UtSlSsSz un chSffSn dSux pSuS épSussStSS lS suSfScS dS l’écSSn. PSuS nSttSySS l’SppSSSSl, SpplSquSz quSlquSs gSuttSs d’SSu dSstSlléS.
  • Page 9 CSnsSgnSs dS sécuSSté AvSnt lS fin dS lS péSSSdS dS gSSSntSS du pSSduSt, cSntSctSz lS cSn- tSS dS SSSntSnSncS SgSéé lS plus pSSchS pSuS quS l’SppSSSSl sSSt SnspScté St quS l’Sn détSSSSnS sS sS sécuSSté Sst tSujSuSs SssuSéS. PSuS SbtSnSS dSs SnfSSSStSSns détSSlléSs suS lSs cSntSSs dS SSSn- tSnSncS dS vStSS SégSSn, vSsStSz lS sStS wSb SfficSSl dS PSckStBSSk www.pSckStbSSk.ch IntSSnStSSnSl:...

  • Page 10: Utilisation

    CSnsSgnSs dS sécuSSté Sécurité RF L’SppSSSSl SSçSSt St tSSnsSSt dSs fSéquSncSs SSdSS St pSut pSSSsStSS lSs cSSSunScStSSns SSdSS St d’SutSSs équSpSSSnts élSctSSnSquSs. SS vSus utSlSsSz du SStéSSSl SédScSl (p. Sx. : un pScSSSkSS Su unS pSS- thèsS SudStSvS), cSntSctSz vStSS SédScSn Su lS fSbSScSnt pSuS sSvSSS sS cS SStéSSSl Sst pSStégé...
  • Page 11 CSnsSgnSs dS sécuSSté lSs SutSSStés dS vStSS SunScSpSlSté, vStSS sSSvScS dS SSSSssSgS dSs SSduSSs, lS bSutSquS Sù vSus SvSz SchSté l’SppSSSSl Su un cSntSS dS SSSntSnSncS SgSéé. MSsS Su SSbut dS cSSpSsSnts élSctSSquSs Su élSctSSnSquSs (lS dSSSctSvS s’SpplSquS à l’UE St Sux SutSSs pSys SuSSpéSns Sù dSs systèSSs dS tSS sélSctSf dSs SSduSSs SxSstSnt).

  • Page 12: Ulkoasu

    Ulkoasu 1. Kotisivu –pSlSS päävSlSkkSSn; 2. Taaksepäin – lukSSSstSlSssS sSvu kään- tyy tSSksSpäSn; nSvSgSSntStSlSssS – SSnSS SSSSpSSn vSlSkkSSn tSS luSttSlSsSvullS; 3. Eteenpäin – kääntää sSvun StSSnpäSn; 4. Valikko – SvSS pSkSvSlSkSn (jSs käytSttävSssä). JStkuvS pSSnSSSnSn kytkSS StuvSlSn  päällS/pSSs (KStsS etuvalo- SsSS käyttöShjSSstS);...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Écran capacitif multipoint 6” E Ink Affichage Carta™, 1024×758, 212 dpi, noir et blanc Éclairage de façade Oui (SMARTlSght) Processeur DuSl CSSS (2×1 GHz) RAM 512 Mo Mémoire de stockage 8 GB * interne Système d’exploitation Linux® 3.10.65 Cover sensor Oui Communications Micro-USB, Wi-Fi (b/g/n) Batterie Li-Ion Polymer, 1500 mAh...

  • Page 14: Premiers Pas

    Premiers pas DSns cS chSpStSS, vSus SppSSndSSz à SSttSS Sn SSutS l'SppSSSSl St vSus décSuvSSSSz sSs pSSncSpSlSs fSnctSSnnSlS- tés dS cSSSSndS. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Afin d’SugSSntSS lS duSéS dS vSS dS lS bSttSSSS, nSus vSus SScSSSSndSns dS chSSgSS l’SppSSSSl étSSnt pendant 8 à...

  • Page 15: Connexion À Un Ordinateur

    PSSSSSSs pSs LSSsquS vSus chSSgSz lS bSttSSSS pSuS lS pSSSSèSS fSSs, pSScédSz cSSSS suSt : 1. BSSnchSz l'SppSSSSl suS un SSdSnStSuS Su un chSSgSuS à l'SSdS du câblS USB. LS téSSSn s'SlluSSSS Sn dès lS début dS lS chSSgS. 2. LSSsquS lS bSttSSSS Sst cSSplètSSSnt chSSgéS, lS téSSSn s'étSSnt.

  • Page 16: Gestion De L'appareil

    PSSSSSSs pSs GESTION DE L'APPAREIL AppuySz suS lS bSutSn Marche/Arrêt. LSSsquS l'SppSSSSl Sst pSêt à fSnctSSnnSS, Mise sous tension lS SSnu pSSncSpSl Su lS dSSnSSS lSvSS SuvSSt SppSSSît, Sn fSnctSSn dSs pSSSSètSSs. MSSntSnSz lS bSutSn Marche/Arrêt SnfSncé pSndSnt SnvSSSn dSux sScSndSs Mise hors jusqu'à...

  • Page 17: Aperçu Du Menu Principal

    PSSSSSSs pSs APERÇU DU MENU PRINCIPAL Touchez ici pour ouvrir le Faites glisser votre doigt vers le bas pour Calendrier ouvrir un Panneau de notifications Écran Accueil : liste des livres récemment ouverts et dernière- ment ajoutés Meilleures ventes  Applications...

  • Page 18: Panneau De Notifications

    PSSSSSSs pSs Panneau de notifications TSuchSz Su fSStSs glSssSS l'ScônS vSSs lS bSs pSuS SuvSSS un Panneau de notifications. REMARQUE : vSus pSuvSz égSlSSSnt SuvSSS lS Panneau de notifica- tions Sn SppuySnt suS lS bSutSn Menu. LS pSnnSSu dS nStSficStSSns vSus pSSSSt d'SccédSS fScS- lSSSnt à...

  • Page 19: Gestes

    PSSSSSSs pSs GESTES ATTENTION ! L'écSSn tSctSlS dS l'SppSSSSl Sst SSlStSvSSSnt fSSgSlS St dS cSncSptSSn délScStS. PSuS évStSS dS l'SndSSSSgSS, vSSllSz à nS pSs SxSScSS dS tSSp fSStSs pSSssSSns suS l'écSSn. Toucher OuvSS un éléSSnt (lSvSS, fichSSS, SpplScStSSn dS dSs- sSSS Su éléSSnt dS SSnu). Toucher et maintenir OuvSS lS SSnu cSntSxtuSl d'un éléSSnt (lS cSs échéSnt).

  • Page 20: Mise À L'échelle

    PSSSSSSs pSs À-coup FSSt défilSS lSs lSstSs / fSStSs SSpSdSSSnt glSssSS vStSS dSSgt suS l’écSSn. Mise à l’échelle MSdSfiS l’échSllS dS l’SSSgS  : plScSz dSux dSSgts suS l’écSSn puSs SSppSSchSz- lSs pSuS SffSctuSS un zSSS SSSSèSS Su bSSn écSStSz-lSs pSuS SffSctuSS un zSSS SvSnt. UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL LS clSvSSS vSStuSl sSSt à...
  • Page 21 PSSSSSSs pSs 2. SSSsSS lS tSxtS ; 3. FSSSSS lS clSvSSS vSStuSl ; 4. EffScSS lS dSSnSSS sySbSlS sSSsS ; 5. MSdSfiSS lS lSnguS dS sSSsSS. PSuS sSSsSS un sySbSlS, SppuySz suS unS tSuchS. LSSsquS vSus sSSsSssSz un SSt dS pSssS (Sx.  : SnfSSSS- tSSns d’SuthSntSficStSSn WS-FS), l’ScônS SppSSSît dSns un chSSp dS tSxtS.

  • Page 22: Éclairage De Façade

    PSSSSSSs pSs ÉCLAIRAGE DE FAÇADE OuvSSz lS bSSSS dS NStSficStSSn pSuS SffichSS lS SSnu dS cSntSôlS FSSntlSght. LS SSnu dS cSntSôlS FSSntlSght Sst Sn dSux pSStSSs : 1. Contrôle général Frontlight. CSlS Snclut un cSSSutS- tSuS MARCHE/ARRÊT pSuS SctSvSS St désSctSvSS l’éclSSSSgS St unS SSlSttS luSSnSsSté.

  • Page 23: Connexion À Internet

    PSSSSSSs pSs sSlSn l’hSuSS du jSuS (dS blSnc nSutSS lS SStSn à dSs tSSntSs plus chSudSs dSns lS sSSSéS). LSSsquS lS SSdS SutSSStSquS Sst étSSnt (lS cSSSutStSuS Sst suS lS pSsStSSn ARRÊT), lS SSlSttS suS l’écSSn Sst SctSvéS St vSus pSuvSz SSnuSllSSSnt sélSctSSnnSS lS tSSpéSStuSS dS fSSntlSght.

  • Page 24: Paramètres Avancés

    PSSSSSSs pSs dSspSnSblSs s’SuvSS. SS lS SésSSu SuquSl vSus vSulSz vSus cSnnSctSS Sst sécuSSsé, SntSSz lS SSt dS pSssS du SésSSu à l’SSdS du clSvSSS vSStuSl. DS plus, lS cSnnSxSSn WI-FI pSut êtSS SctSvéS St désSctSvéS Sn clSquSnt suS l’ScSnS dSns lS pSnnSSu dSs nStSficS- tSSns.
  • Page 25 PSSSSSSs pSs • SS lS SésSSu SuquSl vSus dSvSz vSus cSnnSctSS dSspSsS d’un sSSvSuS pSSxy, vSus pSuvSz spécSfiSS sSs pSSSSètSSs dSns lS sSctSSn Configuration du proxy. Connexion à un réseau caché 1. AllSz dSns Paramètres > Wi-Fi 2. PSuS cSnfiguSSS unS cSnnSxSSn SvSc un SésSSu cS- ché, SuvSSz Connexion à...

  • Page 26: Insérer Une Carte Micro Sd

    PSSSSSSs pSs 4. PSuS véSSfiSS lS cSnnSxSSn Su SésSSu St vSus cSn- nSctSS à un SésSSu, SSvSnSz à lS sSctSSn Connexion à un réseau cSché St SppuySz suS Connecter. INSÉRER UNE CARTE MICRO SD L’SppSSSSl Sst dSté dS 8 GS dS SéSSSSS SntSSnS. TSutS- fSSs, vSus pSuvSz SugSSntSS cSttS SéSSSSS à...
  • Page 27 PSSSSSSs pSs PSuS éjSctSS lS cSStS, SppuySz légèSSSSnt suS sSn SxtSéSSté jusqu’à cS qu’SllS sS détSchS St tSSSz dSssus pSuS lS pSSndSS. ATTENTION ! SS vStSS cSStS SD SstS cSSncéS, n’SssSySz pSs dS l’SjSctSS vSus-SêSS St SppSlSz SSSédSStSSSnt lS sSSvScS clSSnt.

  • Page 28: Sovellukset

    Sovellukset Tässä SsSSssS vSSt käydä läpS lSSttSSsSSsS SsSnnSttujS sSvSlluksSS. OlStusSlSStusnäytöllä Sn nSljä sSvSllustS: • Kirjasto; • Huomautuksia; • Kirjakauppa • Selain. Muut sSvSlluksSt luStSllSSn sSvSllusvSlSkSssS. VSSt SvStS sSvSllusvSlSkSn nSpsSuttSSSllS kuvSkSttS . VSSt sSSStää, kSSvStS jS pSSstSS päävSlSkSn sSvSlluksSS pSkSvSlSkSssS.

  • Page 29: Kirjakauppa

    Store-sovellus tarjoaa pääsyn PocketBook-kirjakauppaportaa- lin korkealaatuiseen lisensoituun sisältöön laitteeltasi. Sovel- luksen käyttöön tarvitaan vain aktiivinen Internet-yhteys. Jotta voit käyttää kaikkia PocketBook-portaalin ominaisuuk- sia, sinun on kirjauduttava olemassa olevalle tilille tai luotava uusi tili. Voit valtuuttaa nykyisen tilin tai rekisteröidä uuden ti- lin siirtymällä...
  • Page 30 SSvSlluksSt Jos tilin yhteys on määritetty oikein, pääset käyttämään kaik- kia PocketBook-portaalin ominaisuuksia. Henkilökohtaisella tililläsi on seuraavat osiot tilisi hallintaan: Henkilökohtainen huone • Omat ostokset — SstSttujSn tuSttSSdSn luSttSlS. • Toivomusluettelo — hSluSSSSsS kSSjSjSn luSttSlS. • Kirjan kieli — vSlStsS SsStSttyjSn kSSjSjSn kSSlS.

  • Page 31: Selain

    SSvSlluksSt Ostettu tiedosto luetellaan Omat ostokset -osiossa, josta voit ladata sen milloin vain. Kun tiedosto on ladattu, se siirretään Kirjasto > Lataukset f-kansioon, ja se näkyy päävalikon Äs- kettäiset tapahtumat seinällä. SELAIN TäSä Sn sSvSllus vSSkkSsSvujSn kStsSluun. Kun käynnSstät sSlSSSSn, sSnullS ShdStStSSn, Sttä yhdSstät yhtSSn käytSttä- vSssä...
  • Page 32 SSvSlluksSt SSlSushSstSSSSvSlSkSstS vSSt kStsSllS vSSSSSltujSn vSSkkS- sSvustSjSn hSstSSSSn, lStSuksSt, suSsSkSt, säätää näytön vSSkkSsSvujSn SSttSkSSvSS, kSSStää näyttöä jS SääSSttä sS- lSSSSn Asetukset-SsSSstS AsStustSn alla vSSt pyyhkSä hSstS- SSSn jS SvästSSt, SttSS pSSs käytöstä/SttSS käyttöön JSvSS- cSSptSn jS lSdStut kuvSt. JSs hSluSt pSSstuS sSlSSSSstS, kSskStS vSstSSvSS kShdSttS sSlSSnvSlSkSssS.

  • Page 33: Vakiosovellukset

    SSvSlluksSt VAKIOSOVELLUKSET Kalenteri ja kello AvSS täSän kuun kSlSntSSSn jS kSllSn. NSvSgSSntS kSl- SntSSSn kuukSudSn vSShtS. PSSnSkkSSllS pSlStSSn tähän kuuhun. LuS päSväSääSän jS SjSn SääSSttäSSsSstä käyttöSp- pSSn luvustS PäSväSääSä/SSkS. Scribble PSSStäSSssSvSllus. VSSt vSlStS pSSSSSstyökSlun sSvSlluksSn ShjSuspSnSSlSstS TSkstS: vSlStsS tSkstSSuudun sSjSSntS jS kSkS. TSkstS syötStään näyttönäppäSSSstöllä.

  • Page 34: Galleria

    SSvSlluksSt TäSän hStkSnSn pSSSustus/pSSSustustSn kSkSnS- SsSääSä: vSShdS täSän hStkSstä pSSSustustS. UusS: SlSStS uusS pSSSustus. PSSstS pSSSustus. PSSstu sSvSlluksSstS. VSSt tSllSntSS kuvSn kSskSttSSSllS SkuvSkSttS. SSn hStkS- nSn kuvS tSllnnStSSn lSSttSSn juuSSkSnsSSn OSSt kuvSt -kSn- sSSSn. ScSSbblS-sSvSlluksSllS vSSdSSn Syös SuSkStS gSSSfisSS SuSstSSnpSnSjS. Galleria AvSS kSSjSstSn kuvSnkStsSlutSlSssS (lSdSttu kSnsSSSn GSllSSSS).

  • Page 35: Laskin

    SSvSlluksSt Laskin TSknSSkkSlSskSn tukSS SSnSnlSSsSS SStSSSSttSsSS SpSSSS- tSSStS, kutSn SSSlSSsSS nuSSSSSsSS jäSjSstSlSSä, tSSgSnSSStSSsSS, lSgSSStSSjS, vSStSS jS lSSgSsSS tSSSStuksSS. PELIT Klondike KlSssSnSn pSsSSnssS. Sudoku SuSsSttu jSpSnSlSSnSn SngSlSSnSStkSSsupSlS. VSlStsS tyhjä Suutu pSSnSSSllS sStä. SSn jälkSSn vSSt syöttää vSlStsSSSSsS Suutuun nuSSSSn, jSkS SSSlSstäsS kuuluu sSShSn, tSS SääSSt- tää...

  • Page 36: Interaktiiviset Sovellukset

    SSvSlluksSt INTERAKTIIVISET SOVELLUKSET RSS Uutiset SSvSllus RSS-syöttSSdSn lSsääSSsSSn jS lukSSSsSSn. JSs hSluSt lSsätä RSS-uutSssyöttSStä, SvSS RSS-SsSnnus. VSlS- Lisää RSS-syöte -vSShtSShtS. KSSjSStS syötSSsSStS käyt- täSällä näyttönäppäSSSstöä. JSs hSluSt pSSstSS syöttSSn, vSlStsS pSkSvSlSkkS jS vSlStsS Poista- kSSSntS tSS pSSnS Roskakori- kuvSkSttS JSs hSluSt SuSkStS syötSttä, vSlStsS sS, SvSS pSkSvSlSkkS jS vSlStsS Muokkaa nimeä...

  • Page 37: Dropbox Pocketbook

    SSSSSSn tSllSnnStut, päSvStStyt RSS-syöttSSt. Dropbox PocketBook DSSpbSx-sSvSllus SShdSllSstSS tSSdSstSjSn lStSSSSsSn, lSsääSSsSn  DSSpbSxSSn, SSltä tShSnsS tSStSkSnSSltS tSS lSSttSSltS, jShSn Sn SsSnnSttunS DSSpbSx-sSvSllus DSSp- bSx-vSSkkSsSvuSltS, lSSttSSsSSsS. JS sSnun SS tSSvStsS SsSn- tSS SStään PSckStBSSkSSn, SSSttää, kun tSSt vSltuutuksSn...
  • Page 38 Sovel- lus> Dropbox PocketBook hSkSSSstS näkyy DSSpbSx-tSlSllä- sS jS synkSSnSSnnSn jälkSSn sS tulSS SlSSSSn käytSttävSssä SuSltS lSSttSSltS DSSpbSxSllS. HUOMA: Sttä lSSttSSllSsS SlSvSllS sSvSlluksSllS Sn pääsy SSnSSstSSn tSSdSstSShSn, jStkS SvSt Sovelluksessa > Dropbox PocketBook -kSn- sSSssS pSlvSlSSSllS Miten synkronoidaan AutSSSSttSsSstS:...
  • Page 39 SSvSlluksSt 1. TISdSstSt lSsättSSn hSkSSSstSSn Sovellus > Dropbox PocketBook pSlvSlSSSllS jS synkSSnSSntSkSnsSSSn lSSttSSl- lSsS, nS synkSSnSSdSSn SutSSSSttSsSstS, kun SntSSnStyhtSys Sn päällä. 2. KSSkkS synkSSnSSdut tSSdSstSt lSdStSSn SutSSSSt- tSsSstS kSSjSstSssS  synkSSnSSntSkSnsSSSn (SlStuksSnS, Drop- PocketBookSn synkSSnSSntSkSnsSS, SuttS vSSt Suut- tSS sStä Asetuksissa  > TIlit ja synkroinointi > Dropbox >...

  • Page 40: Send-To-Pocketbook

    Kuinka aloittaa käyttäminen 1. RSkSstSSöS SSnd-tS-PSckStBSSk-pSlvSluun, tätä tSSkSStustS vSStSn tSS sSuSSSvSS: • KäynnSstyssSvSllus: • Sovellukset-kohdasta > Send-to-PocketBook -SsSSSn; • tSS Asetukset-kohdasta > Tilit ja synkronointi > Send-to-PocketBook-palvelu. HUOMIO: WS-FS -yhtSydSn pStäSsS SllS päällä, SuutSSn sSnuS pyydS- tään kytkSSään sS päällS. • AvStussS, ShjStussS tSSSSnnSssS, kSSjSStS yhtSy- ssähköpSstSSsSSttSSsS jS sSlSsSnSsS.
  • Page 41 Sn luStu kSSjSstSssS — SendToPb. 3. -palvelu. Miten saada tiedostot AutSSSSttSsSstS: 1. TSSdSstSt, jStkS lähStStään lSSttSSsS  pSlvSlusähkö- pSstSSsSSttSSsSSn, lSdStSSn SutSSSSttSsSstS  lStSuskSnsSSSn lSSttSSn kSSjSstSssS, kun SntSSnSt-yhtSys Sn päällä. LStSuskSn- sSS Sn sSStSvSllS vSltuutuksSn jälkSSn sSjSSnnSSstS: • Sovellukset > Send-to-PocketBook;...
  • Page 42 Latauskansio; • Kirjasto > SendToPb. ‘Send-to-PocketBook’ Sn SlStuksSnS lStSuskSn- sSS, SuttS vSSt SuuttSS sStä SSkSstSöStySssä tSS  Asetuk- sissa  > Tilit ja synkronointi > Send-to-PocketBook  > Latauskansio- SsSSssS. MSnuSSlSsSstS: JSs hSluSt päSvSttää lStSuskSnsSSn sSsällön Asetuksissa vSl- StsS Tilit ja synkronisointi > Send-to-PocketBookiin  > Vas-...
  • Page 43 SSvSlluksSt OsSStS, jSkS Sn SääSStStty SSkSstSSöStySssä, sSsältyy SlStuk- sSnS luSttSlSSn. JSs sähköpSstSvSSstS lähStStään lSSttSSsSSsS tuntSSSttS- SSstS SsSSttSSstS, sSSt kSSjSSn, jSssS Sn ShdStus lSsätä lähSttäjä vSlkSSsSSn lSstSSn. HyväksySSsSn jälkSSn sSSt tSS- dSstSt lSsätystä SsSSttSSstS lSSttSSllSsS. NäSn  SSskSpSstS SS pääsS lSSttSSllS.

  • Page 44: Luettavat Kirjat

    Luettavat kirjat Tässä luvussS SpSt, SStSn lukSS S-kSSjSjS jS SääSSttää lukS- SSsShjSlSSstS SukSvSSpSSn lukSSSsSSn. LSStS tukSS sSuSSSvSS kSSjSSuStSjS: ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT JSs hSluSt SvStS kSSjSn, kSskStS sSn kuvSkSttS Äskeiset kirjat tSS Kirjasto-SsSSssS.

  • Page 45: Liikkeet Lukemistilassa

    LuSttSvSt kSSjSt LIIKKEET LUKEMISTILASSA Sulje kirja; Tee kirjanmerkki; Käännä sivuja eteenpäin; Käännä sivuja taaksepäin; Painamalla ruudun keskustaa,  näyttö herää Reading Menu Sivun kääntäminen Skaalaus...

  • Page 46: Lukuvalikko

    LuSttSvSt kSSjSt LUKUVALIKKO Kirjan nimi: Kosketa, jos haluat nähdä Sisältö kirjan tiedot tai avata ReadRate-valikon Haku Takaisin Kirjanmerkki Avaa Read- Rate-valikko Vedä liukusäädintä, jos haluat  kääntää sivuja tai kosketa sivunumeroa, jos haluat syöttää tarvittavan sivun numeron...

  • Page 47: Régler Smartlight Et La Luminosité D'éclairage En Mode Lecture

    LuSttSvSt kSSjSt Régler SMARTlight et la luminosité d’éclairage en mode lecture Vous pouvez régler la luminosité d’éclairage et la tempéra- ture de couleur de SMARTlight en utilisant des gestes. Pour modifier la luminosité ou la température de couleur sans quitter votre livre, faites simple- ment glisser votre doigt sur l’écran comme indiqué...

  • Page 48: Sosiaaliset Verkostot Ja Readrate

    LuSttSvSt kSSjSt SOSIAALISET VERKOSTOT JA READRATE Nyt vSSt vSS hyödyntää sSsSSSlSstSn vSSkSstSjSn PSckSt- bSSkSllSsS: jSS lSSnSuksSS kSSjSSstS, lSsää kSSSSnttSjS, kSSSS, SStä luSt tSS lukSnut, SSstä pSdät tSS St pSdä. RSSdRStS sSllSS sSnun kStsSS  Syös ystävSSn tSpShtuSSt jS tSSdSnsSSnnSn suSsStuSSSSstS kSSjSSstS. TSSvStsSt IntSSnSt-yhtSydSn lähSttääksSsS tSpShtuSSS sS- sSSSlSsSSn vSSkSstSSn.
  • Page 49 LuSttSvSt kSSjSt Lukemistila ja kirja-arvostelu 1. KSskStS yhtä vSShtSShdSSstS (Nyt luetaan, On lu- ettu, Suunnitteilla lukea, Suosittele Arvostele tähdSllä 1:stä 5:SSn). 2. Syötä yhdSn tSlSsS  tSSdSt (sähköpSstS jS sSlSsSnS): sSsSSSlSsSssS vSSkSstSssS tSS kSSjSkSupSssS. 3. TäSän sSuSSuksSnS sSSllä Sn luStu RSSdRStS-pSSfi- SlS, vSSt lSSttää...
  • Page 50 LuSttSvSt kSSjSt 4. VSlStsS sSsSSSlSnSn vSSkSstS, jSssS hSluSt lähSttää uutSsSS: VkSntSktS, OdnSklSssnSkS, TwSttSS – vSlSttujSn vSSkSstSjSn SkSnSt kShSSvSt. 5. JSs vSlSttuS sSsSSSlSstS vSSkSstSS SS SlS lSnkStStty RSSdRStS-pSSfiSlSSn, sSnullS ShdStStSSn, Sttä lSnkStät nS. 6. VShvSstS vSlSntSsS pSSnSSSllS KSSkkS tSSSSnnSt näytStään SlStuksSnS RSSdRStS-pSSfiSlSsSs- sSsS jS vSlStun sSsSSSlSsSn vSSkSstSn uutSsvSSSSssS.
  • Page 51 LuSttSvSt kSSjSt 3. VSlStsS ystävä luSttSlSstS jS kSSjSStS käyttäjän säh- köpSstSSsSStS, jSs hSluSt lähSttää suSsStuksSn hänSllS. 4. KSSjSStS kSSSSnttS jS vShvSstS lähSttäSSnSn pSSnS- SSllS  Suosittele. Jaa lainaus JSs hSluSt jSkSS lSSnSuksSn kSSjSstS: 1. JStkuvSn näytön kSskStuksSn jälkSSn SvStussS kSS- jSssS tSkstSn hSvutusSsSS SlSSstyy. 2.
  • Page 52 LuSttSvSt kSSjSt 4. YstävSSsS kSSkkS tSSSSnnSt  RSSdRStSllS näytStään laitteesi  SlSSStuspSnSSlSssS: 5. VSSt Poistaa Avata tSpShtuSSn. Kun SlSt SvSnnut sSn, kSSkkS uudSt ystävSSn tSSSSnnSt RSSdRStSllS näytStään. JSs hSluSt pSSstSS sSsSSSlSsSn vSSkSstSsS tSlStSSdSt  RSSd- RStSS vSStSn, SSnS Asetukset > Tilit ja synkronointi  > ReadRate >...

  • Page 53: Sisältö

    LuSttSvSt kSSjSt jälkSSn kSSkkS RSSdRStS-vSShtSShdSt pSSlStStSSn jS  nS tu- lSvSt SpäSktSSvSsSksS. SISÄLTÖ JSs kSSjSllS Sn tSulukkSsSsältöä, vSSt SvStS sSn vSlStsSSSllS vSstSSvSn lukSSSsvSlSkkSkShtSSn. SSsältö-SsSS sSsältää nSljä SnsSSttSS: • Osiot (kSSjSn luvun nSSSt); • Kirjanmerkit (tShty lukSSSsSn SSkSnS); • Huomautukset (kuvSlSnSn tSS tSkstS); • Kirjatiedot.

  • Page 54: Kirjanmerkit

    LuSttSvSt kSSjSt JSs hSluSt SvStS sSsältövSlSkSn, kSskStS jS pSdä sSSSSSsS näytöllä tSS pSSnS -näppäSntä. KäyttäSällä vSlSkkSS, vSSt SvStS sSsältöSSSkSntöjä, SuSkStS tSS pSSstSS SuSstSSnpSnS- jS jS kSSjSnSSSkkSjä. LSsäksS vSSt lSSjSntSS tSS tSSvSstää kSSkkSSn tSulukSSdSn sSsätöSSSkSntöjä. KIRJANMERKIT JSs hSluSt luSdS kSSjSnSSSkSn, kSskStS näytön SSkSSS näytön yläkulSSS.

  • Page 55: Sanakirja

    LuSttSvSt kSSjSt SANAKIRJA KSskStS pStkään sSnSS, jSs hSluSt SvStS pSnSSlSn, jSnkS SvullS vSSt StsSä käännöstä käyttäSällä SsSnnSttujS sSnS- kSSjSjS tSS löytää sSnSn GSSglSstS. Myös sSnSkSSjSkShtSSn vSlStsSSSsSn jälkSSn SkkunS, jSssS Sn vSlStun sSnSn sSnSkSS- jSSn pääsy, SlSSstyy. KäytSttävSssä SvSt sSuSSSvSt työkSlut: Näyttönäppäimisto käännöstek- Vaihda Korjaa...

  • Page 56: Huomautukset

    LuSttSvSt kSSjSt HUOMAUTUKSET HuSSSutuksSt SntSvSt sSnun tSllSntSS suSsSkkSkSSjSn kSt- kSlSSS jS tShdä käsSnkSSjSStSttujS tulSksSS suSSSSn tSkstSSn. KSSkkS huSSSutuksSt näytStään kSSjSn sSsällön tSulukSssS. JSs hSluSt päästä huSSSutuksSS -tSlSSn, vSlStsS Huomau- lukSSSsvSlSkkS-SsSSssS. SSn jälkSSn, kun syötät huSSSutuksSS, työkSluvShjSSt-SkkunS SlSSstyy.KSSkkS huSSSutuksSt Sn nähtävSssä SsSSstS Huoma- tukset Sovellus-panellissa.

  • Page 57: Lukuasetukset

    LuSttSvSt kSSjSt LUKUASETUKSET Tässä SsSSssS vSSt huSSStS, SStSn SääSSttää lukSSSsS- sStuksSsS SSSlSSsSllS kSSjSSuSdSSllS. VSSt Syös SppSS täSän  vSlSkSn  kSSkkS  käytSttävSssä SlSvSt vSShtSShdSt jS SSSnSSsuudSt. EPUB, FB2, jne. JSs hSluSt SääSSttää EPUB, TXT, FB2, DOC jS SuSdSn tSk- stSSuStSjSn kSSjSjS, SvSS lukSSSsvSlSkkS jS vSlStsS Asetukset. Sivu- välSlShtS - vSSt vSlStS SSvSvälSn, fSnttSkSSn, SSSgSnSSlSn lSvSydSn jS...
  • Page 58 LuSttSvSt kSSjSt Näyttö-välSlShtS vSSt SttSS vunuSSSSSnnSn jS  tSlSpSlkSn käyttöön tSS pSSstSS käytöstä jS SsSttSS, kuSnkS sSvut nuSSSSSdSSn. Rakenna sivunumerointi näyttää sSvunuSSSSt kSSjSn Slku- pSSäSsSssä SsSttSlussS. YksS sSvu vSS pSSttää yhdSn tSS usSStS näyttöjä, SSSppuSn lukSSSsSsStuksSstS. JSs tSSSSntS Sn pSSs käytöstä, nuSSSSSntS näyttää näyttöjSn nuSSSSn.
  • Page 59 LuSttSvSt kSSjSt puSlSllS näyttöSuutuS, jSs hSluSt lähSntää tSS SlSspäSn - jSs hSluSt lSStSntSS, vSstSSvSstS. LukSSSs-tilan vSlSkkS-SsSSssS, vSSt zSSSStS sSvujS tSS vSlStS kStsSlutSlSn: Sovita leveys – skSSlSS sSvuS näytön lSvSytSSn; Koko sivu – yhdSn sSvun skSSlSus; Sarakkeet – kSSjSjSn lukSSSsSllS sSSSkkSSdSn kSns- sS.

  • Page 60: Seuraavat Linkit

    LuSttSvSt kSSjSt • manuaalinen — sSSSSä nuSlSnäppäSSSä, jSs hSluSt SsSttSS SSSgSSSlSSn lSvSydSn tSS pStuudSn. Kokonäyttötila – käynnSstä tSS sSSSutS kSkSnäyt- tötSlS lukSSSsSn SSkSnS: • sivut — käynnSstä tSS sSSSutS sSvujSn nuSSSSSntS. • tilapalkki — käynnSstä tSS sSSSutS tSlSpSlkSn näyt- täSSnSn lukSSSsSn SSkSnS. SEURAAVAT LINKIT JSs hSluS sSuSStS SlSvSStSttä, sSsäSstä...

  • Page 61: Ladataan Tiedostoja

    LuSttSvSt kSSjSt LADATAAN TIEDOSTOJA YhdSstä lSStS tSStSkSnSSsSSn käyttäSällä SScSSUSB-kSSpSlSS. HUOMAA, Sttä lSStS pStäSsS pStää päällä, kun sSSSSStään tSSdSstSjS. SSnut vSSdään vSlStsSSSSn USB-tSlS: Tietokonelinkki LataaSSlSSSSt. VSlStsS Tietokonelinkki. TSStSkSnSSn käyttöjäSjSstSlSä hSvSStsSS lSSttSSn tSllSnnustSlSn pSSstSt- tSvSltS lSvyltä. VSSt nyt kSpSSSdS tSSdSstSjS lSSttSSllS käyt- täSällä...
  • Page 62 LuSttSvSt kSSjSt Lataa *.acsm:n kautta 1. VSSSSSlS www.SdSbS.cSS sSlSSSSsS kSuttS; HUOMAUTUS: nykySnSn lSSttSSsS sSlSSnvSSsSS SS tuS FlSsh PlSySSSä 2. AvSS Valikko>Tuotteet > Kaikki tuotteet; 3. SSuSSS lSnkkSä Digitaaliset julkaisut tuSttSSn SSkkSshSkSSSstSssS. 4. AvSS Vieraile  eBook-kirjaston näytteissä sSvun SlSSsSstS, jSttS pääsSt kSSjSstSSn; 5.
  • Page 63 LuSttSvSt kSSjSt TSS sSuSSSvS, jSs hSluSt SvSt suSjStun (DRM) kSSjSn lSSttSSllS: 1. KSpSS lSnkkS kSSjSllS tSSdSstSSn (*.acsm) lSSttSSllSsS. 2. EtsS jS SvSS tSSdSstS lSSttSSllSsS. 3. SSuSSS SuudullS näkyvSä ShjSStS, jSttS vSSt SktSvSSdS lSSttSSsS. JSs tSSt täSän, käytä näyttönäppäSSSstöä, jSs hSl- uSt kSSjSSttSS tSlSsS sSsäänkSSjSutuSSstunnuksSn jS sSlSsSnSn www.SdSbS.cSS laitteen aktivointi-...
  • Page 64 -kuvSkS. 3. NSpsSutS Kaikki kohteet. 4. VSlStsS kSSjS jS kSpSSS sS lSSttSSllSsS. Synkronoi laitteesi verkkopalveluilla VSSt lSdStS tSSdSstSjS lSSttSSn synkSSnSSntS lSStSSuSs- tSSn vSSkkSpSlvSlujSn hSnkSlökShtSSsSllS tSlSllä- PocketBook Synkronointi, Send-to-PocketBook, PocketBook Cloud Dropbox. Muunnos 1 • AvSS Asetukset > Tilit ja synkronointi;...
  • Page 65 • VSlStsS sSpSvS vSSkkSpSlvSlu (Send-to-PocketBook, PocketBook Cloud tSS Dropbox); • VSlStsS synkSSnSSntSvSShtSShtS. LSsätSStSjS työstä jS vSSkkSpSlvSluSstS näSt SsSSSssS Send- to-PocketBook, PocketBook Cloud Dropbox PocketBook. LuS lSsää vSSkkSpSlvSluSdSn SääSStyksSstä SsSSssS Tilit ja synkronointi. SynkSSSnSSntStSlSS vSSdSSn kStsSllS Ilmoituspaneelissa. LStSSSSsSn SSkSnS tSS, kun lSdStSSn tSSdSstSjS SnSSSStu kuvSkS näkyy tSlSpSlkSssS.

  • Page 66: Kirjasto

    1. Ryhmityskriteeri RSSppuSn vSlStuSstS kSSjSjSn kSStSSSSSstä, nS Sn SyhSStSlty: • Kaikki kirjat; • Kirjoittajat; • Tyylilajit; • Kokoelmat - luS SSSt kSSjShyllyt SSSp- puSn kSSnnSstuksSstSsS jS SSSltySyksSstäsS; • Suosikit; • Kansiot; • Muodot; • Sarjat; • PocketBook Cloud.
  • Page 67 LuSttSvSt kSSjSt RyhSSttSlytulSksSt vSSdSSn näyttää nSusSvSnS (A-Z) tSS lSskSvSnS (Z-A). 2. Lajittelukriteeri • Avaamispäivän mukaan; • Lisäyspäivän mukaan; • Nimen mukaan; • Kirjailijan mukaan. 3. Teosluettelonäkymät Pelkistetty – tässä tSlSssS  näytStään kSSjSn kSnsSkuvSkS. Yksityiskohtainen – tässä tSlSssS Sn lSsätyt kSSjSSlSjSt, nSSSt, pSukutuksSt, tSStSS tSSdSstSSuSdSstS jS kSSstS, lukupSSsSnttS.
  • Page 68 LuSttSvSt kSSjSt Pikavalikko..SvStSSn jStkuvSllS kSskStuksSllS..jS sSllSS StSnSSSsSn sSuSSSvSSn tSSdSstS - jS kSnsSStSSSSntSShSn: • Kirja-info - lyhyttä tSStSS kSSjSstS/kSnsSSstS; • ReadRate; • Lisää kokoelmiin; • Lisää suosikkeihin; • Kaikki kirjailijan kirjoittamat kirjat; • Poista; • Valitse - tSSdSstSjSn SSnSvSlSntS.

  • Page 69: Pocketbook Cloud

    LuSttSvSt kSSjSt PocketBook Cloud VSSt lukSS kSSjSjS SSS lSSttSSllS jS SllS vSSSS, Sttä kSSkkS kSS- jSsS, suSsSkkSSSSnSSsuudSt, kSkSSlSSt jS lukSSSsSn Sd- SstySSnSn tSllSnnStSSn. SSnullS Sn pääsy kSSjSShSsS, SSltä tShSnsS lSSttSSltS, jSllS SlSt kSSjSutunut sSsäänPocketBook Cloud -tSlSllS. HUOMIO: PSckStBSSk ClSud tukSS tSllSnnSttujS tSSdSstSjS sSuSSS- vSssS SuSdSSssS: ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM),...
  • Page 70 PocketBook Cloud -tSlSllS SlSSstyy SlSSStuspSlkSssS. Jos haluat rekisteröityä: 1. NSpSutS tätä SlSSStustS tSS SSnS Asetukset > Tilit ja synkronointi > PocketBook Cloud. 2. SSnut ShjStSSn kSSjSutuSSslSSSkkSSllS, jSssS vSSt SSkSstSSöStyä käyttäSällä kSSjSkSuppStSlSä tSS vSSt nSpSuttSS kShtSS Eikö sinulla ole tiliä? Luo! lSnkkS.
  • Page 71 Kir- jaudu sisään-pSSnSkSttS. Synkronointiprosessi KSSjSlSstSjSn SutSSSSttSnSn synkSSnSSntS jS lukSSSskShdSt StsSvät pSSkkSSnsS pSShSSllSSn: • kirjaudu sisään PocketBook Cloud -tilille • kirja avautuu, • kirja sulkeutuu, • lisätään kokoelmaan/poistetaan kokoelmasta, • lisätään suosikkeihin/poistetaan suosikeista.
  • Page 72 LuSttSvSt kSSjSt JSs lSSttSSllSsS SS SlS IntSSnSt-yhtSyttä sSnullS Sn pääsy vSSn kSSjSShSn, jStkS SvSt jS lSSttSSssSsS. SSn jälkSSn, kun IntSS- nSt-yhtSys pSlSutStSSn kSSkkS kSSjSt synkSSnSSdSSn. JSs synkSSnSSnnSn SSkSnS tSpShtuu vSShS, tSSkSstS SntSSnSt- yhtSytSsS. JSs IntSSnSt-yhtSys SuSdSstStSSn SSkSSn, ySStä synkSSnSSdS nS kSSjSt, jSStS ySStSt äskSttäSn. Tiedostotoiminnot •...
  • Page 73 StBSSk ClSudSstS, käytä pSkSvSlSkkSS. SSSllä sSnullS Sn kSksS vSShtSShtSS – Poista (lSSttSSn SuSstSstS) jS Poista Cloudista. JSs tSSdSstS tSllSnnSttSSn PocketBook Cloudilla jS pSSstSttS- Sn vSSn lSSttSSn SuSstSstS, sS SlSSstyy uudSstSSn sSuSSSvSn synkSSnSSnnSn jälkSSn. JSs tSSdSstS pSSstSttSSn ClSudSstS, SS SlS SShdSllSsuuttS pSlSuttSS sStä.

  • Page 74: Paramètres

    Paramètres DSns cS chSpStSS, vSus SppSSndSSz à cSnfiguSSS l'SntSSfScS St lSs fSnctSSnnSlStés lSgScSSllSs dS l'SppSSSSl pSuS gSSSntSS un cSnfSSt d'utSlSsStSSn SptSSSl. SélSctSSnnSz lS sSctSSn Paramètres dSns lS Panneau de notifications pSuS cSnfiguSSS l'SppSSSSl. TSutSs lSs SSdSficStSSns sSSSnt SpplSquéSs lSSsquS vSus quSttSSSz lS sSctSSn. WI-FI DSns cSttS sSctSSn, vSus pSuvSz définSS lSs pSSSSètSSs SSq- uSs pSuS lSs cSnnSxSSns SésSSu.

  • Page 75: Comptes Et Synchronisation

    REMARQUE : SS RSchSSchS s’SffichS à lS plScS dS Réseaux dispo- nibles, l’AppSSSSl SSchSSchS dSs SésSSux dSspSnSblSs. COMPTES ET SYNCHRONISATION PocketBook Store. VSus pSuvSz utSlSsSS vStSS cSSptS PSckStBSSk StSSS pSuS vSus cSnnSctSS à n’SSpSStS lSquSl dSs sSSvScSs dS PSckStBSSk. Send-to-PocketBook — lSs SptSSns suSvSntSs sSnt dSspSnSblSs :...
  • Page 76 PSSSSètSSs • Recevoir automatiquement les fichiers : ActSvé Su DésSctSvé. LSs fichSSSs SnvSyés à l’SdSSssS dS l’SppSSSSl, nSSdutSlSsStSuS@pbsync.cSS, sSSSnt SutSSStSquSSSnt SSs à jSuS dSns lS dSssSSS dS téléchSSgSSSnt, sS lS cSnnSx- SSn WS-FS Sst SctSvéS. VSus pSuvSz désSctSvSS lS SécSptSSn SutSSStSquS dS fichSSSs pSuS SptSSSsSS lS pSSductSvSté dS l’SppSSSSl.

  • Page 77: St Du Sépsstssss Ds L'sppssssl Psckst

    SvSc lS SépSStSSSS Pocketbook reader. LS dSssSSS Dropbox PocketBook Sst lS dSssSSS pSS défSut. VSus pSuvSz chSSsSS un SutSS dSssSSS Su Sn cSéSS un nSu- vSSu dSns l›SspScS dS stSckSgS SntSSnS dS l›SppSSSSl. • Infos sur le service.

  • Page 78: Éclairage

    PSSSSètSSs ReadRate — DSns cSttS sSctSSn, vSus pSuvSz Supprimer l’autorisation de ReadRate. UnS fSSs l’SutSSSsStSSn suppSS- SéS, tSus lSs fichSSSs d’évènSSSnts dS RSSdRStS sSnt suppSSSés. PSuS Sn sSvSSS dSvSntSgS suS RSSdRStS, SSndSz- vSus dSns lS sSctSSn Réseaux sociaux et Readrate. Adobe DRM —...
  • Page 79 PSSSSètSSs • Nouveaux paramétrages – vSus pSSSSt dS cSéSS vSs pSSpSSs pSSSSétSSgSs pSSsSnnSlSsés pSuS lS SéglSgS SutSSStSquS dS l’ÉclSSSSgS SvSt. • Default (Par défaut) – pSSSSétSSgSs d’usSnS pSuS SéglSgS SutSSStSquS dS l’ÉclSSSSgS SvSnt. VSs pSSSSétSSgSs pSSsSnnSlSsés sSSSnt Sffichés dSns cSttS sSctSSn cSSSS vSus lSs cSéSz.

  • Page 80: Ouvrir Au Démarrage

    PSSSSètSSs LSSsqu’unS cSnfiguSStSSn Sst pSSsséS, un SSnu cSntSxtuSl SppSSSîtSS quS vSus pSSSSttSS dS géSSS lSs pSSSSétSSgSs pSSsSnnSlSsés dS l’ÉclSSSSgS SvSnt : • Activer; • Modifier; • Copier; • Renommer; • Supprimer. Logo de mise hors tension : l’SSSgS sSSS SffichéS lSSsquS l’SppSSSSl sSSS étSSnt.

  • Page 81: Barre D'état En Mode Lecture

    PSSSSètSSs Mise à jour complète de la page. SélSctSSnnSz lS nSSbSS dS pSgSs à tSuSnSS SvSnt quS l’écSSn nS s’SctuSlSsS cSS- plètSSSnt. Toujours SffSS lS SSSllSuSS quSlSté, SSSs cSn- sSSSS lS plus d’énSSgSS. UnS fSéquSncS SSSndSS pSut fSSSS SppSSSîtSS dSs SStSfScts Sssus dSs pSgSs pSécédSntSs suS l’écSSn.

  • Page 82: Langues/Languages

    PSSSSètSSs UnS fSSs cScS SffSctué, lSs pSSSSètSSs susSSntSSnnés sS- SSnt SéSSSSsés pSuS cS pSSfil. PSuS SctSvSS un pSSfil, SuvSSz cSluS quS vSus sSuhSStSz. DSns lS SSnu cSntSxtuSl du pSSfil, vSus pSuvSz SSdSfiSS l’SvStSS, duplSquSS un pSSfil pSuS Sn cSéSS un nSuvSSu, SSSs SussS SSnSSSSS Su suppSSSSS un pSSfil.

  • Page 83: Date/Heure

    PSSSSètSSs DATE/HEURE DSns cSttS sSctSSn, vSus pSuvSz définSS lS dStS, l’hSuSS, lS fusSSu hSSSSSS St lS fSSSSt dS l’hSSlSgS. VSus pSuvSz égSlSSSnt Synchroniser l’heure Su SéglSS lS Synchronisa- tion automatique de l’heure pSuS utSlSsSS l’hSuSS/lS dStS SésSSu. ÉCONOMIE DE BATTERIE IcS vSus pSuvSz définSS lSs pSSSSètSSs quS cSntSSbuSnt à...

  • Page 84: Maintenance

    PSSSSètSSs MAINTENANCE Mode USB - définSssSz lS SSnSèSS dSnt l’SppSSSSl gèSS unS cSnnSxSSn USB pSS défSut : Connexion à un ordinateur, charge demander à l’utilisateur Sauvegarde et restauration • Restaurer la configuration– sélSctSSnnSz lS fichSSS dS lS cSnfiguSStSSn à SSstSuSSS à pSStSS d'unS lSstS. Confidentialité...

  • Page 85: Diagnostic Et Utilisation

    PSSSSètSSs Diagnostic et utilisation : lS lSgScSSl fSuSnSt dSs dSnnéSs à PSckStBSSk SSlStSvSs à cSStSSnSs SctSSns SxécutéSs pSS un utSlSsStSuS suS lS PéSSphéSSquS, Sfin d’SSélSSSSS lS PéSS- phéSSquS St lSs sSSvScSs pSuS lSs utSlSsStSuSs. LS nuSéSS dS séSSS St lSs SutSSs SnfSSSStSSns pSSSSttSnt d’SdSntSfiSS un utSlSsStSuS nS sSnt pSs sSuvSgSSdés.

  • Page 86: Logiciel

    PSSSSètSSs Mode Démonstration – SctSvS lS SSdS DéSSnstSStSSn dS l’AppSSSSl. PSuS l’SctSvSS, cSchSz Activé pSuS l’éléSSnt Mode Démonstration. Étalonnage de l’écran : étSlSnnSz lS pSnnSSu dS détSc- tSSn pSuS SbtSnSS unS plus gSSndS pSécSsSSn lSSs du fSnc- tSSnnSSSnt. ApSès l’SctSvStSSn dS lS fSnctSSn, suSvSz lSs SnstSuctSSns suS l’écSSn dS l’SppSSSSl.

  • Page 87: À Propos De L'appareil

    PSSSSètSSs À PROPOS DE L'APPAREIL LSs SnfSSSStSSns suSvSntSs cSncSSnSnt l’AppSSSSl sSnt Sf- fichéSs : Modèle de l’Appareil (SSdèlS, nuSéSS dS séSSS, plStS- fSSSS SStéSSSllS, SdSSssS WS-FS MAC), Mémoire (SéSSSSS dS fSnctSSnnSSSnt, SéSSSSS SntSSnS tStSlS St dSspSnSblS); Licence - lScSncS St SnfSSSStSSns suS lSs SpplScStSSns, utSlS- séSs suS l'SppSSSSl.

  • Page 88: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware ATTENTION ! LS SSsS à jSuS du fiSSwSSS n'Sst pSs unS SpéSStSSn SnSdSnS. PSndSnt cSllS-cS, lS lSgScSSl dS gSstSSn dS l'SppSSSSl sSSS SSdSfié. En cSs dS SSuvSSsS SxécutSSn, lS pSSgSSSSS dS cSntSôlS pSut êtSS SndSSSSgé St dSvSS êtSS pSSs Sn chSSgS pSS un cSntSS dS SSSntSnSncS.

  • Page 89: Mise À Jour Manuelle

    MSsS à jSuS du fi SSwSSS • IntSSnSt. SS lS cSnnSxSSn à IntSSnSt pSS défSut n'Sst pSs définSS, l'SppSSSSl vSus dSSSndSSS dS vSus cSnnSctSS à l'un dSs SésSSux sSns fil dSspSnSblSs. VSus pSuvSz égSlSSSnt définSS véSSfiSS lSs SSsSs à jSuS SutSSStSquSs (vSSS Paramètres >...

  • Page 90: Mssntsnsz Lss Bsutsns Avant/Arrière Snfsncés

    MSsS à jSuS du fi SSwSSS 4. DécSSpSSssSz lS cSntSnu dS l'SSchSvS, cSpSSz lS fichSSS SWUPDATE.BIN St cSllSz-lS dSns lS dSssSSS SScSnS dS lS SéSSSSS SntSSnS dS l'SppSSSSl. 5. ÉtSSgnSz l'SppSSSSl Sn SppuySnt suS lS bSutSn Marche/Arrêt. 6. AppuySz sSSultSnéSSnt suS lSs bSutSns Avant St Arrière St SSSntSnSz-lSs SnfSncés, puSs SlluSSz l’SppSSSSl sSns lSs SSlâchSS ! 7.
  • Page 91 MSsS à jSuS du fi SSwSSS Dépannage Message d'erreur Raison Méthode de correction EssSySz dS fSSSStSS vStSS LS fichSSS SWUPDATE. cSStS (fSStSs unS sSuvS- BIN Sst SntSSuvSblS gSSdS dS sSn cSntSnu Aucune image suS lS cSStS. AssuSSz- SvSnt dS lS fSSSStSS) de mise à...

  • Page 92: Dépannage

    Dépannage Dysfonctionnement Raison possible Solution L'SppSSSSl nS s'SlluSS pSs, Su Sl s'SlluSS SSSs LS bSttSSSS Sst fSSblS ChSSgSz lS bSttSSSS sSul lS lSgS sS chSSgS SS lS lSvSS S été téléchSSgé vSS Un lSvSS nS s'SuvSS lS bSutSquS Sn lSgnS, SssSySz pSs St lS SSssSgS dS lS chSSgSS à...
  • Page 93 Dysfonctionnement Raison possible Solution VéSSfiSz lS SSdS USB vSS VStSS SppSSSSl Sst Sn l'éléSSnt Paramètres SSdS RSchSSgS dS SSnu pSSncSpSl. ChSSsSssSz UnS fSSs cSnnScté à un bSttSSSS Connexion à un ordinateur SSdSnStSuS, lSs dSsquSs Demander à la connexion nS s'SffichSnt pSs dSns VéSSfiSz l'étSt du câblS USB l'SxplSSStSuS Aucun sSgnSl dSns lS...

  • Page 94: Assistance Clientèle

    Assistance clientèle PSuS plus dS détSSls suS lSs cSntSSs dS SSSntSnSncS dS vStSS pSys, utSlSsSz lSs cSSSdSnnéSs suSvSntSs : Deutschland 0-800-187-30-03 0-800-183-39-70 Česko 800-701-307 France 0-805-080-277 Österreich 0-800-802-077 0-800-281-770 Polska 0-800-141-01-12 Switzerland 0-800-898-720 ‫לארשי‬ 1-809-494-246 www.pSckStbSSk.ch hSlp@pSckStbSSk.ch...

  • Page 95: Conformité Aux Normes Internationales

    Conformité aux normes internationales Nom du produit: PSckStBSSk TSuch Lux 5 Nom du modèle: PB628 Firmware Version: L’EUT dSSt êtSS SlSSSnté pSS un pSSt USB, sSuScS d’SlSSSntStSSn lSSStéS cSnfSSSS d’SSdSnStSuS dS buSSSu Su d’SSdSnStSuS pSStSblS. L’EUT dSSt êtSS SlSSSnté pSS un SdSptStSuS, sSuScS d’SlSSSntStSSn lSSStéS cSnfSSSS.

  • Page 96: Informations De Certification (Sar)

    CSnfSSSSté Sux nSSSSs SntSSnStSSnSlSs • UtSlSsStSSn Sn SntéSSSuS  : puSssSncS SSxSSSlS (EIRP*) dS 100  SW pSuS l’SntégSSlSté dS lS bSndS dS fSéquSncSs 2 400-2 483,5 MHz • UtSlSsStSSn Sn SxtéSSSuS  : puSssSncS SSxSSSlS (EIRP*) dS 100 SW pSuS lS bSndS 2 400-2 454 MHz St puSssSncS SSxSSSlS (EIRP*) dS 10 SW pSuS lS bSndS 2 454-2 483 MHz.

  • Page 97: Lss Dsssctsvss D'sxpssstssn Sslstsvss Sux Sppssssls Ssplsssnt Uns

    CSnfSSSSté Sux nSSSSs SntSSnStSSnSlSs VStSS SppSSSSl Sst un éSSttSuS/SécSptSuS SSdSS. Il n’Sst pSs cSnçu pSuS dépSssSS lSs lSSStSs d’SxpSsStSSn Sux SndSs SSdSS SScSSSSn- déSs pSS lSs dSSSctSvSs SntSSnStSSnSlSs. CSs dSSSctSvSs Snt été dévSlSp- péSs pSS unS SSgSnSsStSSn scSSntSfiquS SndépSndSntS, l’ICNIRP, St SllSs cSSpSSnnSnt dSs SSSgSs dS sécuSSté...

  • Page 98: Cst Sppssssl Sst Csnfssss À Ls Sscssssndstssn Du Csnsssl Eu

    CSnfSSSSté Sux nSSSSs SntSSnStSSnSlSs CSt SppSSSSl Sst cSnfSSSS à lS SScSSSSndStSSn du CSnsSSl Eu- SSpéSn du 12 juSllSt 1999. CSttS SScSSSSndStSSn Sst unS lSSStS SffSctSnt l’SxpSsStSSn du gSSnd publSc Sux chSSps élSctSSSSgné- tSquSs [1999/519/EC]. PSckStbSSk IntSSnStSSnSl SA CSScScchSS CSStSgnS, 6, 6900, LugSnS, SwStzSSlSnd MSdS Sn ChSnS CSntSSnt lS tSchnSlSgSS SSbSlS RSSdSS®...

Table des Matières