Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Strobe Police
Beacon
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EuroLite Strobe Police Beacon
Sommaire des Matières pour EuroLite Strobe Police Beacon
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Strobe Police Beacon © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Page 2: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 BEDIENUNG ..............................6 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 6 TECHNISCHE DATEN ............................7 INTRODUCTION ............................... 8 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................8 OPERATING DETERMINATIONS........................9 OPERATION ..............................10 CLEANING AND MAINTENANCE ......................... 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS........................ - Page 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/19 50603600_V_1_1.DOC...
-
Page 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE Polizei-Blitzlicht entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Page 6: Bedienung
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung! Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. -
Page 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikel: 50603600, 50603605 50603620 Spannungsversorgung (über beiliegendes Netzteil): 12 V DC 12 V DC Gesamtanschlusswert: ca. 3 W ca. 25 W Blitzrate: ca. 1 Hz ca. 7 Hz Maße (LxBxH): 130 x 130 x 90 mm 270 x 35 x 78 mm Gewicht: 0,3 kg 0,4 kg... -
Page 8: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an EUROLITE Strobe Police Beacon. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Page 9: Operating Determinations
This device falls under protection-class III. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp’s life. -
Page 10: Operation
Regarding the article number 50603620: Mount the item on the rear view mirror of the automobile with the fastening belts. The desired flash mode can be selected via the function switch. Connect the Strobe Police Beacon to the cigarette lighter with the plug and the lamp begins to flash. CLEANING AND MAINTENANCE... -
Page 11: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Article numbers: 50603600, 50603605 50603620 Power supply (via enclosed power unit): 12 V DC 12 V DC Power consumption: ca. 3 W ca. 25 W Flash-rate: approx. 1 Hz approx. 7 Hz Dimensions (LxWxH): 130 x 130 x 90 mm 270 x 35 x 78 mm Weight: 0.3 kg... -
Page 12: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Gyrophare Strobe. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le Gyrophare Strobe de son emballage. -
Page 13: Emploi Selon Les Prescriptions
Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le bloc d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à... -
Page 14: Maniement
N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéros d‘articles: 50603600, 50603605 50603620 Alimentation (avec le bloc d'alimentation inclus): 12 V DC 12 V DC Puissance de rendement: ca. 3 W ca. 25 W Vitesse de flash: c. 1 Hz c. 7 Hz Dimensions (LxlxH): 130 x 130 x 90 mm 270 x 35 x 78 mm Poids: 0,3 kg... -
Page 16: Introducción
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Faro Giratorio Estroboscopico. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su Faro Giratorio Estroboscopico. -
Page 17: Instrucciones De Manejo
Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección III. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. -
Page 18: Operación
¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, explosión de la lámpara, caída, etc. -
Page 19: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencias: 50603600, 50603605 50603620 Alimentación (mediante la unidad de alimentación 12 V DC 12 V DC incluída): Consumo: ca. 3 W ca. 25 W Velocidad de flash: aprox. 1 Hz aprox. 7 Hz Dimensiones (An.xPr.xAl.): 130 x 130 x 90 mm 270 x 35 x 78 mm Peso: 0,3 kg...