DeWalt D25832 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. D25832
  6. Guide d'utilisation
DeWalt D25832 Guide D'utilisation

DeWalt D25832 Guide D'utilisation

Marteau à piquer sds max 7,4 kg robuste
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
D25832
Heavy-Duty 16 lb. (7.4 kg) SDS MAX Chipping Hammer
Marteau à piquer SDS MAX 7,4 kg (16 lb) robuste
Martillo Neumático SDS MAX de 7,4 kg (16 Libras) de Servicio
Pesado
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt D25832

Sommaire des Matières pour DeWalt D25832

  • Page 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones D25832 Heavy-Duty 16 lb. (7.4 kg) SDS MAX Chipping Hammer Marteau à piquer SDS MAX 7,4 kg (16 lb) robuste Martillo Neumático SDS MAX de 7,4 kg (16 Libras) de Servicio Pesado If you have questions or comments, contact us.
  • Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
  • Page 3 English Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 4: General Power Tool Safety

    English Heavy-Duty 16 lb. (7.4 kg) SDS MAX Chipping Hammer D25832 the influence of drugs, alcohol or medication. A GENERAL POWER TOOL SAFETY moment of inattention while operating power tools WARNINGS may result in serious personal injury. b ) Use personal protective equipment. Always wear WARNING: Read all safety warnings, eye protection.

  • Page 5: Additional Safety Information

    English Additional Safety Rules for Rotary Hammers that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before Do not operate this tool for long periods of time. • use. Many accidents are caused by poorly maintained Vibration caused by hammer action may be harmful to power tools.

  • Page 6: Intended Use

    Loose clothes, jewelry or long hair can be sPECiFiCATiOns caught in moving parts. • An extension cord must have adequate wire size D25832 (AWG or American Wire Gauge) for safety. The Tool Holder SDS MAX smaller the gauge number of the wire, the greater the...
  • Page 7 English DO nOT let children come into contact with the tool. The chipping hammer can be fitted with various chisels Supervision is required when inexperienced operators use depending on the desired application. Use sharp this tool. chisels only. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Inserting and Removing SDS MAX Chisels (Fig.

  • Page 8: Optional Accessory

    English SHOCKS® Active Vibration Control before activating the mode selector button or damage to the tool may result. System Your tool is equipped with a mode selector dial   4  For best vibration control, hold the tool as described in select the mode appropriate to desired operation. Proper Hand Position and apply just enough pressure so the damping device on the main handle is approximately symbol...
  • Page 9 D WALT call 1-800-4-D WALT years after purchase. (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com. 90 DAY MOnEY BACK gUARAnTEE Various types of SDS MAX chisels are available as an option. If you are not completely satisfied with the performance of...

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    English TROUBLESHOOTING GUIDE BE sURE TO FOllOW sAFETY RUlEs AnD insTRUCTiOns For assistance with your product, visit our website at www.dewalt.com for a list of service centers, or call D WALT at 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). PROBlEM POssiBlE CAUsE sOlUTiOn Tool will not start.

  • Page 11: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité

    FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

  • Page 12: Sécurité Du Lieu De Travail

    FRAnçAis Marteau à piquer SDS MAX 7,4 kg (16 lb) robuste D25832 cette application. L’utilisation d’une rallonge conçue AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA pour l’extérieur réduira les risques de choc électrique. SÉCURITÉ DES OUTILS f ) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide,...

  • Page 13: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique

    FRAnçAis Règles de sécurité particulières pour sécurité de l’outil. Un acte irréfléchi peut causer une blessure grave en une fraction de seconde. marteaux rotatifs 4) Utilisation et entretien d’un • Porter une protection auditive. L’exposition au bruit outil électrique peut causer une perte de l’acuité auditive. a ) Ne pas forcer un outil électrique.

  • Page 14: Consigne De Sécurité Supplémentaire

    FRAnçAis soit. Manipuler des embouts pose des risques de le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens dommages corporels. opposé au visage et au corps. • Ne pas taper avec un marteau sur un embout grippé AVERTISSEMENT : pendant l’utilisation, porter pour le déloger.

  • Page 15: Caractéristiques

    La poignée auxiliaire de style boucle/anse  2  se fixe sur le D25832 devant du boîtier d’engrenages et peut être tournée de 360˚ Support de l’ o util SDS MAX afin de permettre une utilisation avec la main droite ou la main gauche.

  • Page 16: Ajustement De La Position Du Ciseau

    FRAnçAis Ciseaux et porte-ciseau SYSTÉMATIQUEMENT l’outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine. AVERTISSEMENT : danger de brûlure. Portez La position correcte des mains requiert une main sur TOUJOURS des gants lorsque vous changez les la poignée latérale installée et l’autre sur la poignée ciseaux.

  • Page 17: Sélection Du Mode (Fig. E)

    FRAnçAis Voyants DEL de service (Fig. A) Travailler sur une application (Fig. F) Votre marteau rotatif a deux   . Consultez le tableau pour AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE TOUT de plus amples renseignements sur la fonctionnalité de RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS, s’assurer voyants DEL.

  • Page 18: Réparations

    Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie et l'information de réparation sous garantie, visitez www.dewalt.com ou composez le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires ou dommages causés par...

  • Page 19: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE AssUREZ-VOUs DE sUiVRE lEs RÈglEs DE sÉCURiTÉ ET lEs insTRUCTiOns Pour obtenir de l’aide au sujet du produit, visitez notre site Web au www.dewalt.com pour une liste des centres de services ou téléphonez D WALT au 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258).
  • Page 20 EsPAñOl Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Page 21: Seguridad En El Área De Trabajo

    EsPAñOl Martillo Neumático SDS MAX de 7,4 kg (16 Libras) de Servicio Pesado D25832 e ) Al operar una herramienta eléctrica en el ADVERTENCIAS GENERALES DE exterior, utilice un cable prolongador adecuado SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de ELÉCTRICAS...

  • Page 22: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica

    EsPAñOl h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir no permiten el manejo y control seguros de la del uso frecuente de herramientas le permitan herramienta en situaciones inesperadas. volverse descuidado e ignorar los principios 5) Mantenimiento de seguridad de la herramienta. Una acción a ) Solicite a una persona calificada en reparaciones descuidada puede causar lesiones severas en una que realice el mantenimiento de su herramienta...
  • Page 23 EsPAñOl • No repare las brocas usted mismo. La reparación ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de de los cinceles debe ser realizada por un especialista productos químicos peligrosos. autorizado. Los cinceles que no estén bien reparados ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta pueden causar lesiones.

  • Page 24: Montaje Y Ajustes

    EsPAñOl La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes EsPECiFiCACiOnEs símbolos. A continuación se indican los símbolos y sus definiciones: D25832 V ......voltios or AC ... corriente alterna Valores de vibración (m/s Hz ....... hertz or AC/DC ..corriente alterna...

  • Page 25: Accesorio Opcional

    EsPAñOl OPERACIÓN Fig. B ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. Posición Adecuada de las Manos (Fig. D) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra.
  • Page 26 EsPAñOl Control Electrónico de la Velocidad y el Fig. E Impacto (Fig. A) La velocidad electrónica y el control de impacto permiten el uso de cinceles más pequeños sin el riesgo de rotura del cincel, que se astillen en materiales pequeños y frágiles sin romperse y un control óptimo de la herramienta para un cincelado preciso.
  • Page 27 WALT, llame al IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Sello o firma del Distribuidor. web: www.dewalt.com. Nombre del producto: __________________________ Varios tipos de cinceles SDS MAX están disponibles como Mod./Cat.: ___________________________________ una opción. Los accesorios y accesorios utilizados deben Marca: _____________________________________ lubricarse regularmente alrededor del accesorio SDS MAX.
  • Page 28 Para detalles adicionales de la cobertura de la garantía e información de reparación de garantía, visite www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). Esta garantía no se aplica a accesorios o daño causado cuando otros hayan...

  • Page 29: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AsEgÚREsE DE sEgUiR lAs REglAs DE sEgURiDAD E insTRUCCiOnEs Para ayuda con su producto, visite nuestra página de Internet en www.dewalt.com para una lista de centros de servicio, o llame a D WALT al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258).
  • Page 32 WALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2019 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Table des Matières