Medion LIFE P12238 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Moniteurs
  5. LIFE P12238
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE P12238 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
80 cm/31,5" LCD-LED-Backlight TV
MEDION® LIFE®
P12238 (MD 30898)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P12238

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P12238

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding 80 cm/31,5“ LCD-LED-Backlight TV MEDION® LIFE® P12238 (MD 30898)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung....................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ......3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................. 4 1.3. HD ready ..........................4 1.4. Lieferumfang ........................5 2. Sicherheitshinweise ...................6 2.1. Betriebssicherheit ....................... 6 2.2. Aufstellungsort ........................7 2.3. Reparatur ..........................8 2.4.
  • Page 3 6.5. Videorekorder anschließen ...................32 6.6. DVD-Rekorder anschließen ...................32 6.7. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ...........32 6.8. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ...........34 6.9. Camcorder anschließen ....................34 6.10. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ................34 6.11. PC anschließen........................35 7. Menüführung ....................36 7.1. Menü Bild ..........................37 7.2.

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Er- weiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD- Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung : •...

  • Page 6: Lieferumfang

    1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs- gefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 8: Aufstellungsort

    VORSICHT! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsge- fahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die ge- borstenen Teile ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. •...

  • Page 9: Reparatur

    • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. • Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wer- den. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchti- gen.

  • Page 10: Umgebungstemperatur

    2.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.

  • Page 11: Umgang Mit Batterien

    GEFAHR! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Bei ge- öffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es enthält keine zu warten- den Teile. • Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 100 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energie- versorger nach.
  • Page 12 Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf. • Laden Sie Batterien niemals auf (es sei denn, dies ist ausdrück- lich angegeben). • Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabga- •...

  • Page 13: Hinweise Zur Konformität

    • Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. 2.7. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der Richt- linie 2011/65/EU (RoHS 2).

  • Page 14: Geräteübersicht

    3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER P O W E R : Standby Taste: das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmo- dus schalten E J E C T : Auswurftaste (DVD) P L AY : zur Wiedergabe von DVDs V O L + /V O L - : die Lautstärke einstellen oder im Menü...

  • Page 15: Rückseite

    3.2. Rückseite LNB IN 13V/18VDC 400mA Max HDMI1 H E A D P H O N E O U T : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klin- kenstecker U S B 5 V max. 5 0 0 mA: USB-Anschluss zum Anschluss eines exter- nen Speichermediums für die Medienwiedergabe.

  • Page 16: Fernbedienung

    Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 200 x 100 mm) HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 verwen- det werden. Die Länge der Schraube ergibt sich aus der Stärke der Wand- halterung zuzüglich max. 10 mm. 3.3.
  • Page 17 Auswurftaste für den DVD-Player / M U T E : Stummschalten A S P E C T : Bildformat auswählen S L E E P : Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren F A V : Favoritenliste aktivieren E P G : Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen I N P U T : Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen Richtungstaste ...
  • Page 18 T V / T X T / D . S E T : Teletext öffnen/schließen; DVD: Einstellungsmenü des DVD-Players öffnen C A N C E L / D . M E N U : Teletext: vorübergehend ausblenden; DVD: Titelme- nü aufrufen und schließen (sofern verfügbar) P L AY / P A U S E : Starten/Unterbrechen der Medienwiedergabe V O L - / + : Lautstärke verringern/erhöhen R E C : keine Funktion...

  • Page 19: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme 4.1. Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Ge- rätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Page 20: Antenne Anschließen

    4.4. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung R F können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss ...

  • Page 21: Stromversorgung Anschließen

    4.6. Stromversorgung anschließen  Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteck- dose 100 - 240 V ~ 50 Hz. 4.7. LCD-TV ein- und ausschalten  Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb, sobald sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden haben.

  • Page 22: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    4.8. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINS- TALLATION geführt. Erstinstallation OSD-Sprache Deutsch Land Deutschland Tuner Typ Antenne Automatische Suche Automatische Kanal-Aktualisierung Starten Bewegen Ändern MENU: Zurück EXIT: Verlassen Menüpunkt Einstellung Wählen Sie mit den Richtungstasten die OSD Spra-...
  • Page 23  Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie STARTEN und drücken Sie O K . Wenn Sie unter TUNER TYP die Einstellung ANTENNE gewählt haben, startet daraufhin der Suchlauf. Haben Sie den Empfangstyp KABEL oder SATELLIT gewählt, so können Sie weitere Einstellungen vornehmen.
  • Page 24 4.8.2. Satellit Modus Suchmodus Standard Satellit ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M Service Typ Alle Kanaltyp Alle Presetliste Laden Starten Bewegen Ändern MENU: Zurück EXIT: Verlassen Menüpunkt Einstellung SUCHMODUS Suchmodus einstellen. STANDARD: Ein Suchlauf für den gewählten Sa- telliten wird anhand der für diesen Satelliten ge- speicherten Transponderliste durchgeführt.
  • Page 25 Menüpunkt Einstellung PRESETLISTE LADEN Die vorinstallierte Senderliste für den Satelliten As- tra 19.2E wird geladen. Dieser Suchmodus benö- tigt die geringste Zeit. HINWEIS! Das Laden der Preset-Liste bei der Erstins- tallation funktioniert nur bei Verwendung einer Einzelteilnehmeranlage. Sollten Sie eine Mehrteilnehmeranlage angeschlos- sen haben, müssen Sie zunächst unter SATELLITENSYSTEM alle notwendi- gen Einstellungen hierfür vornehmen.

  • Page 26: Bedienung

    5. Bedienung 5.1. Programmauswahl Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit der Tasten C H /  • oder über eine Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entspre- chender Reihenfolge. • Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.

  • Page 27: Programminformationen Anzeigen Lassen

    ZOOM 2 Das Bild wird in Stufe 2 weiter vergrößert dargestellt. PANORAMA (bei DTV KINO): Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bild- schirmgröße gezoomt. JUST SCAN (bei ATV nicht verfügbar): Verkleinerte Darstellung des Bildes. ...

  • Page 28: Quelle Wählen

    Favoritenliste Löschen Hinzufügen EXIT: Verlassen Bewegen CH+/-: Seite vor/Zurück OK: Wählen  Wählen Sie mit den Richtungstasten  ein Programm aus und öffnen Sie es mit O K .  Mit den Tasten C H /  kann die Favoritenliste in 12er Schritten bewegt wer- den.

  • Page 29: Videotext

     Über die Richtungstasten  gehen Sie zur gewünschten Quelle.  Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O K . 5.7. Videotext Zur Bedienung des Videotexts besitzt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tas- ten.  Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. ...
  • Page 30 5.7.6. Seiten anhalten Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informati- onen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Information auf meh- rere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert.  Drücken Sie die Taste H O L D , um einen automatischen Seitenwechsel zu ver- hindern.

  • Page 31: Geräte Anschließen

    6. Geräte anschließen 6.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Hauptlautsprecher des des Fernsehers werden daraufhin stummgeschaltet. Die Lautstärketasten und die Taste regeln nun die Kopfhörerlautstärke. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt über- mäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen.

  • Page 32: Blu-Ray Player Anschließen

    Über den SCART-Anschluss  Verwenden Sie einen Adapter mit Scart auf 2 x Cinch (nicht im Lieferumfang enthalten), um den SCART-Anschluss des LCD-TVs mit den Toneingängen ihrer Soundbar/Surroundanlage zu verbinden. 6.4. Blu-Ray Player anschließen Zum Anschluss eines Blu-Ray Players haben Sie diverse Möglichkeiten: Mit einem HDMI-Kabel ...

  • Page 33: Videorekorder Anschließen

    Mit einem AV-Adapter  Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Ad- apter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts.
  • Page 34 Mit einem YPbPr-Adapter (YUV)  Sofern der Receiver über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit Cinch Kabeln und dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) an den YPbPr Anschluss des LCD-TVs anzu- schließen.

  • Page 35: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    6.8. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver an- schließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.

  • Page 36: Externes Gerät Mit Dvi-Ausgang Anschließen

    6.10.2. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Visual In- terface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI (nicht im Lieferumfang). Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Audio-Kabel (3,5 mm Klinke) an den VGA Audio-Eingang des Geräts 6.11.

  • Page 37: Menüführung

    7. Menüführung  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand wer- den die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus einem Menü. ...

  • Page 38: Hdmi Modus

    7.1. Menü Bild Bild Bildmodus Benutzer Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton Farbtemperatur Standard Bildformat Auto Bewegen MENU: Zurück EXIT: Verlassen Menüpunkt Einstellung Bildmodus wählen: STANDARD, MILD, BENUTZER, BILDMODUS DYNAMISCH. Diese Funktion entspricht der Taste P I C - T U R E . HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.

  • Page 39: Menü Ton

    Menüpunkt Einstellung Mit dieser Funktion können Sie das Bild- RAUSCH- rauschen verringern und die Bildqualität REDUKTI- bei schwachem Signal verbessern. Wählen Sie zwischen AUS, SCHWACH, MITTEL ERWEITERTE und STARK. EINSTELLUNGEN DYNA- Wählen Sie hier die Einstellung für den dy- MISCHER namischen Kontrast: AUS, SCHWACH, KONT- MITTEL oder STARK.
  • Page 40 Menüpunkt Einstellung Wählen Sie hier eine der Equalizer-Voreinstel- lungen, die Sie anschließend anhand eines 7-Band Filters individuell einstellen können: EQ MODUS ROCK, POP, JAZZ, BENUTZER, AUS. In der Einstellung AUS lassen sich keine Fil- tereinstellungen vornehmen. Frequenzbereich um 120 Hz verringern bzw. 120 HZ erhöhen (Skala -50 bis 50).

  • Page 41: Menü Kanal

    7.3. Menü Kanal Kanal Tuner Typ Antenne Automatische Suche Manuelle Suche Automatische Kanal-Aktualisierung Kanal bearbeiten Common Interface Signal-Information Bewegen MENU: Zurück EXIT: Verlassen Menüpunkt Einstellung Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschlussart (ANTEN- TUNER TYP NE, KABEL oder SATELLIT). Sollten Sie unter TUNER TYP die Einstellung ANTENNE oder KABEL gewählt haben, stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Wählen Sie das gewünschte Land für den Sender-...
  • Page 42 Menüpunkt Einstellung Suchmodus einstellen. Belassen Sie diese Einstel- SUCHMO- lung auf SCHNELL, wenn sie keine speziellen Einstellungen vornehmen wollen. Wählen Sie die Einstellung ERWEITERT oder VOLL, wenn Sie (nur DVB-C) weitere Einstellungen vornehmen wollen. NETZWERK Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist AUTO (nur beim Suchmodus ERWEITERT oder VOLL).

  • Page 43: Manuelle Suche

    Menüpunkt Einstellung Service Type auswählen. SERVICE FREIE: Suche nach frei verfügbaren Sendern. TYPE ALLE: Suche nach frei verfügbaren und verschlüs- selten Sendern. Kanal Type wählen. KANAL NUR TV: Suche nach digitalen TV-Sendern. TYPE ALLE: Suche nach digitalen TV- und Radiosen- dern.
  • Page 44 Menüpunkt Einstellung NETZ- Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist AUTO. WERK-ID Suchfrequenz einstellen mit den Zifferntasten der MODUS Fernbedienung SYMBOL- Symbolrate einstellen. RATE MODULATI- Modulation einstellen. Wählen Sie STARTEN und drücken Sie die Taste STARTEN O K , um den Suchlauf zu starten. STÄRKE Signalstärke wird angezeigt.
  • Page 45 Menüpunkt Einstellung Wählen Sie den Satelliten aus, für den Sie die Ein- stellungen ändern oder den Suchlauf durchfüh- ren möchten. BEARBEITEN Drücken Sie die grüne Taste, um den angewähl- ten Satelliten zu bearbeiten. Mit Hilfe der eingeblendeten Tas- tatur können Sie den Namen des Satelliten ändern.
  • Page 46 Menüpunkt Einstellung Kanal Type wählen. NUR TV: Suche nach digitalen KANALTYP TV-Sendern. ALLE: Suche nach digitalen TV- und Radiosendern. Service Type auswählen. FREIE: Suche nach frei verfügba- SERVICE ren Sendern. ALLE: Suche nach frei verfügba- ren und verschlüsselten Sendern. Wählen Sie mit  die Polarisati- onsebene.
  • Page 47 Menüpunkt Einstellung LÖSCHEN Wählen Sie den zu löschenden Transponder wie oben beschrieben aus der Liste aus und drücken Sie die gelbe Taste. Bestätigen Sie die Abfrage mit BEARBEITEN Die Einstellmöglichkeiten entsprechen denen von HINZUFÜGEN. SUCHEN Die Einstellmöglichkeiten entsprechen denen von SUCHEN unter Satellit.
  • Page 48 Menüpunkt Einstellung AUTOMA- Ist die Funktion auf EIN eingestellt, werden verfügbare Sender TISCHE KA- gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus befindet. NALAKTUA- Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender findet, LISIERUNG wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen anneh- (nur DVB-T men oder verwerfen können.
  • Page 49 Menüpunkt Einstellung Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Condi- tional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hin- weise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelie- ferten Dokumentation.

  • Page 50: Menü System Sperren

    7.4. Menü System Sperren System Sperren Passwort eingeben ____ Aktivieren Kanalsperre Alterssperre Keine Tastensperre Neues Passwort ____ Sperre aufheben Hotelmodus Bewegen MENU: Zurück EXIT: Verlassen Menüpunkt Einstellung Hierüber schalten Sie alle folgenden Optionen zum Sperren des Systems frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslie- ferungszustand: 0000.

  • Page 51: Menü Einstellungen

    Menüpunkt Einstellung Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. Daraufhin er- scheint die Option PASSWORT BESTÄTIGEN. Geben Sie NEUES PASS- nun das neue Passwort noch mal ein. Der Hinweis PASS- WORT WORT GEÄNDERT zeigt an, dass das neue Passwort ge- speichert wurde.
  • Page 52 Menüpunkt Einstellung Wird die aktuelle Sendung in mehreren Sprachen ausge- strahlt, so können Sie hier ihre bevorzugte Sprache ein- stellen. Diese wird entsprechend wiedergegeben. Sie AUDIO-SPRACHE können ihre Einstellungen für zwei Sprachen (AUDIO PRIMÄRE SPRACHE, AUDIO SEKUNDÄRE SPRA- CHE) vornehmen. Aktivieren/Deaktivieren der Untertitelfunk- MODUS tion...
  • Page 53 Menüpunkt Einstellung Hier können Sie die Zeit einstellen, nach OSD-ZEIT der das OSD-Menü sich automatisch schließt Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Ge- EIN- rät selbständig ausschaltet. SCHLAF-TI- Wählen Sie AUS, um die Funktion zu be- enden. Stellen Sie hier die Zeit ein, wonach sich der LCD-TV automatisch ausschaltet, wenn AUTOM.
  • Page 54 7.5.1. Senderliste Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste C H . L I S T , um die SENDERLISTE aufzurufen. Senderliste Sortieren Suche nach Name Bewegen OK: Wählen CH+/-: Seite vor/Zurück Folgende Optionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Taste Funktion SORTIEREN Grüne Taste...
  • Page 55 SUCHE Rote Taste Diese Option ermöglicht eine Sendersuche über NACH ein Tastenfeld. Geben Sie den Namen des gesuch- NAME ten Senders ein, indem Sie mit den Pfeiltasten die gewünschten Zeichen anwählen und jeweils mit der Taste O K bestätigen. Sobald Sie ein Zeichen eingeben, werden automatisch alle Sender ange- zeigt, die mit diesem Zeichen beginnen.

  • Page 56: Media Player

    8. Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Fotos, Mu- sik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. HINWEIS! Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.

  • Page 57: Fotos Anzeigen

    8.3. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern bzw. Netzwerken angezeigt. Wäh- len Sie das gewünschte Medium mit  und drücken Sie O K . Anschließend wer- den die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Foto USB1 Foto 1...

  • Page 58: Musik Wiedergeben

    − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Diashow ein. Wählen Sie die Einstellung ALLE, wenn alle verfügbaren Bilder in einer Endlosschlei- fe wiederholt werden sollen. In der Einstellung EIN wird nur das aktuell ge- wählte Bild wiederholt. Wählen Sie AUS, um die Diashow nur einmal abzu- spielen.

  • Page 59: Filme Wiedergeben

    FB/FF /: Schneller Rücklauf/Vorlauf • STOP : Wiedergabe des Musikstücks stoppen • QUICK MENU mit der blauen Taste: Hiermit rufen Sie folgende Optionen auf. • − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Musiktitel ein. Wählen Sie die Einstellung ALLE LIEDER, wenn alle verfügbaren Musikdateien in ei- ner Endlosschleife wiederholt werden sollen.
  • Page 60  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K .  Wählen Sie mit  das gewünschte Video aus, um es wiederzugeben. Drü- cken Sie O K , um das Video zu starten. Dateiname Video 1.wmv Video Codec...

  • Page 61: Texte Wiedergeben

     Wenn Sie sich in der Videodateiliste befinden, können Sie mit den Tasten  durch die einzelnen Seiten blättern.  Drücken Sie die Taste G Z K V , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. 8.6. Texte wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Datenträgern bzw.

  • Page 62: Epg - Programmführer

    − UNTERTITEL TYP: Wählen Sie hier den Schrifttyp für die Datei-Informatio- nen.  Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fern- bedienung verwendet werden.  Wenn Sie sich in der Videodateiliste befinden, können Sie mit den Tasten  durch die einzelnen Seiten blättern.
  • Page 63 Die folgende Tabelle zeigt die Optionen für den PROGRAMMFÜHRER Taste Eintrag Funktion VORTAG Rote Taste Blättert zur Ansicht des vorigen Tages. Sie kön- nen durch mehrmaliges Drücken mehrere Tage zurück blättern, jedoch nicht vor den aktuel- len Tag. NÄCHSTER Grüne Taste Blättert zur Ansicht des nächsten Tages.
  • Page 64 Taste Eintrag Funktion Nach Drücken der Taste O K öffnet sich der KALENDER. Hier können Sie das gewünschte Datum bestim- men (JAHR, MONAT und TAG). Drücken Sie anschließend O K , um die Eingabe zu übernehmen und START- zurück zu gelangen. Das Datum ZEIT wird nun unter STARTZEIT ange- zeigt.

  • Page 65: Der Dvd-Modus

    10. Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. 10.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu DVD. ...
  • Page 66 10.3.2. PLAY  Drücken Sie die Taste  (PLAY), um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbre- chen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste  (PLAY) erneut. 10.3.3. STOP  Drücken Sie  (STOP) einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ...

  • Page 67: Dvd-Menüs Aufrufen

    10.3.8. DVD-Menüs aufrufen Mit der roten Taste und D . M E N U rufen Sie die auf der DVD abgelegten Menüs auf. In der Regel ruft die Taste D . M E N U das Hauptmenü auf und die rote Taste das Ti- telmenü.

  • Page 68: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    10.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb  Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste D . S E T . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Be- trieb aktiv: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN AUDIO EINSTELLUNGEN DOLBY DIGITAL-EINSTELLUNGEN ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 10.5.1.

  • Page 69: Menü: Audioeinstellungen

    Letzter Speicher Mit dieser Funktion merkt sich der DVD-Player die Stelle der zuletzt eingelegten DVD, an der sie gestoppt wurde. Wenn Sie die gleiche DVD erneut in das Gerät ein- legen, wird die Wiedergabe von der letzten Position fortgesetzt. Die letzte Position auf der DVD bleibt auch erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten.

  • Page 70: Menü: Erweiterte Einstellungen

    10.5.5. Menü: Erweiterte Einstellungen TV-System DOLBY Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: - - E r w e i t e r t e E i n s t e l l u n g e n - - PAL: in vielen europäischen Län- TV - S y s t e m Audiosprache...
  • Page 71 Passwort Hier können Sie das Passwort für die Freischaltung und Änderung der Freigabeklas- se ändern bzw. einrichten.  Bestätigen Sie den Eintrag ÄNDERN mit O K . ALTES PASSWORT: Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Pass- wort eingerichtet, gilt das werkseitige Passwort 123456.

  • Page 72: Problembehebung

    11. Problembehebung Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdo- Es erscheint kein se angeschlossen ist. Bild und es ist kein Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt • Ton zu hören. ist. • Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt einge- stellt sind.

  • Page 73: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Fehler Maßnahme • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? Es erscheinen • Übertragungsantennen von Radiostationen oder Anten- Streifen am Bild- nen von Funkamateuren und tragbare Telefone können schirm oder die auch Interferenzen verursachen. Farben verblas- • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von sen.

  • Page 74: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    11.2. Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann 5 Pixel es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Aus- fällen von einzelnen oder mehreren Zeilen Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auf- lösung von 1.366 x 768 Pixel, wel- che sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Pixel Grün, Blau) zusammensetzen, kom-...

  • Page 75: Reinigung

    11.3. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbin- dungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.

  • Page 76: Entsorgung

    12. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entspre- chend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer ei- ner geordneten Entsorgung zuzuführen.

  • Page 77: Technische Daten

    13. Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung P12238 (MD 30898) Bildschirmgröße 80 cm (31,5“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: max. 75 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 W RMS Physikalische Auflösung 1.366 x 768 TV-System Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´ Programmplätze 199 (ATV), 6.000 (DTV) Kanäle...
  • Page 78 Audio Stereo Audio In für AV, YPbPr (YUV) (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) Laufwerke / Speichermedien Laufwerke Disk, USB, Common Interface Unterstützte Formate über USB Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG Musik: MP3, OGG, WMA Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB,...
  • Page 79 Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstempe- +5 °C - +35 °C ratur Zulässige relative Luftfeuchtig- 20 % - 85 % keit Abmessungen ohne Fuß ca. 735 x 440 x 84 mm (B x H x T) Abmessungen mit Fuß ca. 735 x 492 x 180 mm (B x H x T) Gewicht ohne Fuß...

  • Page 80: Produktdatenblatt

    13.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,40 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: Physikalische Auflösung: 1.366 x 768...

  • Page 81: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

  • Page 82: Index

    15. Index Favoriten ............26 Fehler ...............71 Anschließen Fernbedienung ..........15 Antenne .............20 Blu-Ray Player ..........31 Geräte anschließen ........30 Camcorder..........34 Geräteübersicht ...........13 Digitaler Verstärker ........30 Rückseite ............14 DVD-Rekorder ..........32 Vorderseite ..........13 Gerät mit DVI ..........35 Gerät mit HDMI ..........34 Gerät mit HDMI ........34 Kopfhörer ..........30 PC ..............35 HD ready ............
  • Page 83 Passwort ändern ..........50 Videotext ............28 Passwort eingeben ........49 Farbtasten ..........28 Pixelfehler ............73 Programmwahltaste ......28 Problembehebung ........71 Unterseiten ..........28 Produktdatenblatt........79 Zifferntasten ..........28 Programmauswahl ........25 Zeiteinstellungen ........52 Quelle wählen ..........27 Receiver............32 Reinigung ............74 Reparatur ............8 Satellit ............22, 23 Satellitensystem ...........44 Satellit ............44 Transponder ..........45 Sat-Presetliste ..........24 Senderliste .............53...
  • Page 84 Inhoudsopgave 1. Over deze handleiding ..................3 1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ..3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ..................4 1.3. HD ready ..........................4 1.4. Inhoud van de verpakking ....................5 2. Veiligheidsinstructies ..................6 2.1.
  • Page 85 6.5. Videorecorder aansluiten ....................32 6.6. DVD-recorder aansluiten ....................32 6.7. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder, etc.) aansluiten ..........32 6.8. DVD-/videorecorder en SAT-ontvanger aansluiten ..........33 6.9. Camcorder aansluiten .....................33 6.10. Apparaat met HDMI- of DVI-uitgang ................34 6.11. PC aansluiten ........................34 7. Menubediening ....................35 7.1.

  • Page 86: Over Deze Handleiding

    1. Over deze handleiding Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het toestel in ge- bruik neemt. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de ge- bruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs door wanneer u het toestel verkoopt of aan ie- mand anders overdoet.

  • Page 87: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    1.2. Gebruik voor het beoogde doel • Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma's. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ont- vangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecor- der, PC, etc.). Dit toestel biedt u vele gebruiksmogelijkheden: •...

  • Page 88: Inhoud Van De Verpakking

    1.4. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. Bij uw aankoop van uw product zijn onderstaande onderdelen meegeleverd: •...

  • Page 89: Veiligheidsinstructies

    2. Veiligheidsinstructies 2.1. Veiligheid • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectu- ele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, ten- zij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid ver- antwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel.

  • Page 90: Plaats Van Opstelling

    VOORZICHTIG! Bij een gebroken display bestaat gevaar voor let- sel. Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervolgens uw handen met zeep, aangezien niet kan worden uit- gesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige af- voer naar uw Service Center.

  • Page 91: Reparatie

    water. Plaats geen met vloeistof gevulde vazen of iets derge- lijke op het toestel. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waar- bij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. VOORZICHTIG! Kaarsen en open vuur moeten altijd uit de buurt van dit product gehouden worden om brandge- vaar te beperken.

  • Page 92: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    • Uitgeschakeld kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. • Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het ap- paraat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisie, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storin- gen te voorkomen.

  • Page 93: Omgang Met Batterijen

    • Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 100 - 240 V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent van de netspanning op de plaats van installatie kunt u contact opnemen met uw energieleverancier. • Het stopcontact moet zich in de buurt van de LCD-TV bevin- den en gemakkelijk bereikbaar zijn.
  • Page 94 rect zonlicht, vuur, etc. • Demonteer of vervorm de batterijen niet; U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloei- stof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit toch ge- beurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en neem u meteen contact op met de huisarts.

  • Page 95: Opmerkingen Over De Conformiteit

    2.7. Opmerkingen over de conformiteit Deze LCD-TV voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Dit toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschrif- ten van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2). Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voor- schriften van de Eco-Designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 642/ 2009).

  • Page 96: Overzicht Van Het Toestel

    3. Overzicht van het toestel 3.1. Voorzijde INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER POWER: stand-by toets: het toestel inschakelen of op stand-by zetten EJECT: uitwerptoets (DVD) PLAY: voor het afspelen van DVD’s VOL +/VOL -: het volume instellen of door het menu navigeren CH + /CH -: een programma kiezen of door het menu navigeren MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellingen van het toestel...

  • Page 97: Achterkant

    3.2. Achterkant LNB IN 13V/18VDC 400mA Max HDMI1 HEADPHONE OUT: voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een 3,5 mm klinkstekker USB 5V max. 500mA: USB-aansluiting voor het aansluiten van een ex- tern opslagmedium voor mediaweergave. COMMON INTERFACE (CI+): lezer voor kaarten voor betaal-TV MINI YPBPR: YPBPR-componentingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter) MINI AV: audio-/video-ingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter)

  • Page 98: Afstandsbediening

    Bevestigingsgaten voor de wandhouder (gatafstand 200 x 100 mm) OPMERKING! Let er bij de montage op dat schroeven van maat M4 worden gebruikt. De schroeflengte wordt bepaald aan de hand van de dikte van de wandhouder plus max. 10 mm. 3.3.
  • Page 99 Uitwerptoets voor de DVD-speler /MUTE: geluid uitschakelen ASPECT: beeldformaat selecteren SLEEP: slaaptimer activeren/deactiveren FAV: favorietenlijst inschakelen EPG: digitale TV: elektronische programmagids openen INPUT: ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren Pijltoets  : in het menu omhoog Digitale TV: infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: volgende pagina selecteren;...
  • Page 100 INDEX/ : Teletekst: hoofdpagina oproepen; DVD: snel terugspoelen TV/TXT/D.SET: Teletekst openen/sluiten; DVD: menu instellingen voor de DVD-speler openen CANCEL/D.MENU: Teletekst: tijdelijk verbergen; DVD: titelmenu oproepen en sluiten (indien beschikbaar) PLAY/PAUSE : Mediaweergave VOL -/+: Volume verlagen/verhogen REC: geen functie MENU: menu openen en sluiten TV/RADIO: omschakelen tussen TV- en radiozenders (indien beschikbaar) CH.LIST: programmalijst openen/sluiten SUBTITLE: ondertitels weergeven (indien beschikbaar)

  • Page 101: Ingebruikname

    4. Ingebruikname 4.1. Uitpakken  Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het toestel op te stellen.  Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het toestel te voorko- men. Dit kan gebeuren als een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen.

  • Page 102: Antenne Aansluiten

    4.4. Antenne aansluiten Uw LCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding RF kunt u als volgt beeldsignalen invoeren: • via analoge kabel/een analoge huisantenne, • via een DVB-T antenne of • via een DVB-C aansluiting  Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne / analoge kabel aansluiting, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de antenneaansluiting van de LCD-TV.

  • Page 103: Netadapter Aansluiten

    4.6. Netadapter aansluiten  Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 100 - 240 V ~ 50 Hz. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat blauw branden. 4.7. De LCD-TV in- en uitschakelen ...

  • Page 104: Zenders Zoeken Na De Eerste Inschakeling

    4.8. Zenders zoeken na de eerste inschakeling Wanneer u voor het eerst uw toestel inschakelt, wordt u door de EERSTE INSTAL- LATIE geleid. Eerste installatie OSD Taal Nederlands Land Nederlands Tuner Type Antenna Automatisch zoeken Automatische zenderupdate Begin Bewegen Instellen MENU: Terug EXIT: Uitgang Menu-item...
  • Page 105  Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, kies u BEGIN en drukt u op OK. Als u onder TUNER TYPE de instelling ANTENNA heeft gekozen, wordt vervol- gens het zoeken gestart. Als u het ontvangsttype CABLE of SATELLIET SYSTEEM heeft gekozen, kunt u verdere instellingen uitvoeren.
  • Page 106 4.8.2. Satelliet Systeem Modus Zoekmodus Standard Satelliet Systeem ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M Service Type Alle diensten Kanaal Type Alles wissen Vooringestelde Lijst Start Bewegen Instellen MENU: Terug EXIT: Uitgang Menu-item Instelling ZOEKMODUS Zoekmodus instellen. STANDARD: zoeken naar de gewenste satelliet wordt uitgevoerd aan de hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst.
  • Page 107 Menu-item Instelling VOORINGESTELDE De vooraf ingestelde zenderlijst voor de satelliet LIJST Astra 19.2E wordt geladen. Deze zoekmodus neemt de minste tijd in beslag. OPMERKING! Het laden van de zenderlijst bij de eerste installatie werkt alleen bij gebruik van een installatie voor individuele deelnemers. Als u een installatie voor meerdere deel- nemers heeft aangesloten, moet u eerst onder SATELLIET SYSTEEM alle nood-...

  • Page 108: Bediening

    5. Bediening 5.1. Zenderselectie Kies via de afstandsbediening een zender met de toetsen CH / of met be- • hulp van een cijfertoets. Voer getallen van twee of drie cijfers in door de cijfertoetsen in de juiste volgor- de in te drukken. •...

  • Page 109: Programma-Informatie Weergeven

    ZOOM 2 In stap 2 wordt het beeld in alle richtingen verder vergroot. PANORAMA (bij DTV FILM): met deze functie wordt tot op volle schermgrootte ingezoomd op een breed beeld (beeld- verhouding 16:9). ALLEEN SCAN (niet beschikbaar bij ATV): Verkleinde weergave van het beeld. ...

  • Page 110: Bron Kiezen

    Lijst met favorieten Verwijd... Toevoegen EXIT: Uitgang Bewegen CH+/-: Pagina omhoog/o... OK: Kiezen  Kies met de navigatietoetsen  een zender en open deze met OK.  Met de toetsen CH/ kan de favorietenlijst in stappen van 12 worden door- lopen.

  • Page 111: Teletekst

    5.7. Teletekst Voor de bediening van teletekst is uw afstandsbediening voorzien van speciale tele- teksttoetsen.  Selecteer een televisiezender die teletekst uitzendt.  Druk eenmaal op de toets TV/TXT om de basis-/indexpagina van de teletekst weer te geven.  Als u nogmaals op TV/TXT drukt, wordt de tekst transparant over het televisie- beeld geplaatst.
  • Page 112 5.7.3. Gekleurde toetsen Als beneden aan het scherm tekst in kleur wordt weergegeven, kunt u de bijbeho- rende inhoud direct selecteren door op de bijbehorende gekleurde toets ROOD, GROEN, GEEL of BLAUW te drukken. 5.7.4. Subpagina's Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt bijv. 1/3 weergegeven.

  • Page 113: Apparaten Aansluiten

    6. Apparaten aansluiten 6.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De hoofdluidsprekers van het tv-toestel worden hierbij uitgeschakeld. Het volume van de hoofdtelefoon wordt nu geregeld via de toets en de volumetoetsen. WAARSCHUWING! Het gebruik van een hoofdtelefoon met een te hoog volume veroorzaakt een zeer hoge geluidsdruk en kan leiden tot blijvende gehoorschade.

  • Page 114: Blu-Ray-Speler Aansluiten

    6.4. Blu-Ray-speler aansluiten Er zijn verschillende mogelijkheden om een Blu-Ray-speler aan te sluiten: Met een HDMI-kabel  Als de Blu-Ray-speler is voorzien van een HDMI-uitgang, kunt u een HDMI-kabel aansluiten. U heeft dan geen extra kabel nodig voor de geluidsoverdracht. Met een YPbPr-adapter (YUV) ...

  • Page 115: Videorecorder Aansluiten

    6.5. Videorecorder aansluiten  Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de videorecorder.  Sluit nog een antennekabel aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antenneaansluiting in de wand. Daarnaast kunt u de LCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-kabel. Dit wordt aanbevolen voor een goede beeld- en geluidskwaliteit.

  • Page 116: Dvd-/Videorecorder En Sat-Ontvanger Aansluiten

     Voor de geluidsweergave sluit u de meegeleverde AV-adapter aan op de AV-aan- sluiting en sluit u een stereo-tulpkabel (met een rode en een witte stekker) aan op de resp. aansluitingen van de adapter en de audio-uitgangen van het toestel. OPMERKING! Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

  • Page 117: Apparaat Met Hdmi- Of Dvi-Uitgang

    6.10. Apparaat met HDMI - of DVI-uitgang HDMI ("High Definition Multimedia Interface") vormt de enige interface in de sector van de amusementselektronica waarmee tegelijkertijd audio- en videogegevens digi- taal worden overgedragen. Alle op dit moment bekende beeld- en geluidsindelingen, inclusief HDTV (High Definition Television), kunnen hiermee worden verwerkt, zodat ook een resolutie van 1080p zonder kwaliteitsverlies kan worden weergegeven.

  • Page 118: Menubediening

    7. Menubediening  Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De mogelijke instellingen worden onder in het beeld weergegeven.  Met de pijltoetsen  selecteert u de opties uit het hoofdmenu.  Met de pijltoetsen  selecteert u de opties uit een menu. ...

  • Page 119: Menu Beeld

    7.1. Menu Beeld Beeld Beeldmodus Gebruiker Helderheit Contrast Scherpte Color Tint Kleurtemperatuur Standard Beeldformaat Auto Bewegen MENU: Terug EXIT: Uitgang Menu-item Instelling Beeldmodus selecteren: DYNAMISCHE, STANDARD, BEELDMODUS MILD, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de wer- king van de toets PICTURE. HELDERHEID Helderheid verlagen resp.

  • Page 120: Menu Geluid

    Menu-item Instelling Met deze functie kunt u de ruis in het beeld RUISON- verminderen en de beeldkwaliteit verbeteren DERDRUK- als het signaal zwak is. U kunt kiezen uit UIT, GEAVANCEER- KING ZWAK, MIDDEL en STERK. INSTELLINGEN DYNA- Kies hier de instelling voor het dynamische MISCH contrast: UIT, ZWAK, MIDDEL en STERK.
  • Page 121 Menu-item Instelling Selecteer hier een van de equalizer-voorin- stellingen die u vervolgens aan de hand van een filter met 7 banden afzonderlijk kunt in- stellen. ROCK, POP, JAZZ, GEBRUIKER, EQ-MODUS UIT. In de instelling UIT kunnen geen filterinstel- lingen worden uitgevoerd. Frequentiegebied rond 120 Hz verzwakken 120 HZ resp.

  • Page 122: Menu Kanaal

    7.3. Menu Kanaal Kanaal Tuner Type Antenna Automatisch zoeken Handmatig zoeken Automatische zenderupdate Kanalen bewerken Common Interface Signaal informatie Bewegen MENU: Terug EXIT: Uitgang Menu-item Instelling TUNER Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aansluiting TYPE (ANTENNA, CABLE of SATELLIET SYSTEEM). Als u onder TUNER TYPE de instelling ANTENNA of CABLE heeft gekozen, zijn de volgende instelmogelijkheden beschik- baar:...
  • Page 123 Menu-item Instelling Zoekmodus instellen. Laat deze instelling op SNEL staan wanneer u geen speciale opties wilt ZOEKMO- instellen. Kies instelling GEVORDERD of VOL- LEDIGE wanneer u verdere instellingen wilt uit- (alleen DVB-C) voeren. NETWORK Netwerk-ID instellen. Standaardinstelling is AUTO (alleen bij de zoekmodus GEVORDERD of VOLLEDIGE).

  • Page 124: Handma- Tig Zoe- Ken

    Menu-item Instelling Zendertype kiezen. KANAAL ALLEEN TV: zoeken naar digitale tv-zenders TYPE ALL: zoeken naar digitale tv- en radiozenders. De vooraf ingestelde zenderlijst voor de satelliet Astra 19.2E wordt geladen. Deze zoekmodus neemt de minste tijd in beslag. OPMERKING! Het laden van de zenderlijst bij de eer- VOORIN- ste installatie werkt alleen bij gebruik GESTELDE...
  • Page 125 Menu-item Instelling NETWORK Netwerk-ID instellen. De standaardinstelling is AUTO. Zoekfrequentie instellen met de cijfertoetsen op MODE de afstandsbediening SYMBOL Baudsnelheid instellen. RATE MODULATIE Modulatie instellen. KiesSTART en druk op de toets OK om het zoe- START ken naar zenders te starten. STERKTE De signaalsterkte wordt weergegeven.
  • Page 126 Menu-item Instelling Selecteer de satelliet waarvoor u de instellingen wilt wijzigen of waarop u naar zenders wilt zoe- ken. UITGEVEN Druk op de groene toets om de gekozen satelliet te bewerken. Met het toetsenbord op het scherm kunt u de naam van de sa- telliet wijzigen.
  • Page 127 Menu-item Instelling Zendertype kiezen. ALLEEN TV: zoeken naar digitale KANAAL tv-zenders TYPE ALLES WISSEN: zoeken naar di- gitale tv- en radiozenders. Servicetype kiezen. GRATIS DIENSTEN: zoeken SERVICE naar vrij beschikbare zenders. TYPE ALLE DIENSTEN: zoeken naar vrij beschikbare en gecodeerde zenders.
  • Page 128 Menu-item Instelling VERWIJDEREN Selecteer de te verwijderen transponder zoals hierboven beschreven in de lijst en druk op de gele toets. Bevestig de vraag met JA. UITGEVEN De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor TOEVOEGEN. ZOEKEN De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor ZOEKEN onder Satellit.
  • Page 129 Menu-item Instelling Hier ziet u de momenteel opgeslagen zenders. U kunt voor elke zender de volgende instellingen uitvoeren. VERWIJDEREN Markeer de zender die u uit de lijst wilt verwijderen en druk ver- volgens op de rode toets. De gemarkeerde zender wordt vervol- gens gewist.

  • Page 130: Menu Lock Systeem

    Menu-item Instelling SIGNAAL Hier worden de signaalgegevens van de ingestelde zender weer- INFORMA- gegeven. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus. 7.4. Menu Lock Systeem Lock Systeem Wachtword ____ Inschakelen Kanaal slot Ouderbeoordeling Key Lock Nieuw wachtwoord ____ Ontgrendelen Hotel Modus Bewegen MENU: Terug...

  • Page 131: Menu Configureren

    Menu-item Instelling OUDERBE- Hier kunt u de leeftijd instellen. OORDELING Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus . Hiermee schakelt u de toetsblokkering voor de bedienings- KEY LOCK elementen op de lcd-tv in of uit. De lcd-tv kan dan uitsluitend via de afstandsbediening worden bediend.
  • Page 132 Menu-item Instelling Kies de taal van het OSD-menu. De taal wordt direct om- OSD TAAL geschakeld. Wanneer de huidige uitzending in meerdere talen wordt uitgezonden kunt u hier uw voorkeur instellen. Deze AUDIO TALEN wordt dan weergegeven. U kunt instellingen uitvoeren voor twee talen (PRIMAIRE AUDIOTAAL, SECUN- DAIRE AUDIOTAAL).
  • Page 133 Menu-item Instelling Hier kunt u de tijd instellen waarna het OSD TIJD menuscherm automatisch wordt afge- sloten: Selecteer de tijd waarna het toestel au- tomatisch wordt uitgeschakeld. SLAPTIMER Selecteer UIT om de functie uit te scha- kelen. Stel hier de tijd in waarna de lcd-tv au- tomatisch wordt uitgeschakeld als bin- AUTOM.
  • Page 134 7.5.1. Zenderlijst Druk tijdens het gebruik van de TV op de toets CH.LIST om de GEEN KANALEN te openen. Geen kanalen Sorteren Zoek op naam Move OK: Kiezen CH+/-: Pagina omhoog/o... De volgende opties zijn hier beschikbaar: Toets Functie SORTEREN Groene Met deze functie kunt u sortering van de zender- toets...
  • Page 135 ZOEKEN OP Rode toets Met deze optie kunt u zenders zoeken met be- NAAM hulp van een toetsenblok. Voer de naam van de gezochte zender in door met de pijltoetsen de gewenste tekens te selecteren en deze telkens met de toets OK te bevestigen. Zodra u een te- ken invoert, worden automatisch alle zenders weergegeven die met dit teken beginnen.

  • Page 136: Mediaspeler

    8. Mediaspeler Als u een USB-opslagmedium op uw LCD-TV aansluit, kunt u foto’s, muziek, video’s of tekst weergeven. De ondersteunde bestandsformaten vindt u in de technische specificaties achteraan in dit document. OPMERKING! Mogelijk zijn bepaalde typen USB-apparaten niet compatibel met deze LCD-TV.

  • Page 137: Foto's Weergeven

    8.3. Foto's weergeven Als u PHOTO selecteert in het hoofdmenu, wordt in eerste instantie de apparaten- lijst weergegeven met de beschikbare USB-gegevensdragers resp. netwerken. Kies het gewenste medium met  en druk op OK. Vervolgens worden de beschikbare beeldbestanden gefilterd en op het scherm weergegeven. Photo USB1 Photo 1...

  • Page 138: Muziek Afspelen

    herhaald. Kies UIT om de diashow slechts eenmaal af te spelen. Vervolgens wordt de weergave automatisch gestopt en u gaat een stap terug in het menu. − SLIDESHOW EFFECT: Kies de instelling FADE IN/FADE OUT om de fo- to's van de diashow geleidelijk aan weer te geven en te verwijderen. −...

  • Page 139: Films Afspelen

    ze lus wilt herhalen. Bij de instelling ENEN LIED wordt alleen de huidige ge- selecteerde titel herhaald. Kies UIT om alle beschikbare muziektitels slechts eenmaal af te spelen. Vervolgens wordt de weergave automatisch gestopt en u gaat een stap terug in het menu. −...
  • Page 140 File Name Video 1.wmv Video Codec Audio Codec Resolutie 640 x 480 Sample Rate 44100 Hz Kanalen Bitrate 1901056 bps 00:00:00 00:00:00  De volgende opties zijn hier beschikbaar: AFSPELEN/PAUZE /: weergave van de video starten/onderbreken • VORIGE/VOLGENDE / : vorige/volgende video weergeven •...

  • Page 141: Tekst Weergeven

    8.6. Tekst weergeven Als u TEXT selecteert in het hoofdmenu, wordt in eerste instantie de apparaten- lijst weergegeven met de beschikbare USB-gegevensdragers resp. netwerken. Kies het gewenste medium met  en druk op OK. Vervolgens worden de beschikbare tekstbestanden gefilterd en op het scherm weergegeven. Tekst USB1 Tekst 1...

  • Page 142: Epg - Programmagids

     Als u zich in de lijst met videobestanden bevindt, kunt u met de toetsen  door de afzonderlijke pagina's bladeren.  Druk op de toets GZKV om terug te gaan naar het vorige menu. 9. E PG - programmagids Met de toets EPG opent u de "elektronische programmagids".
  • Page 143 De volgende tabel toont de opties voor de PROGRAM GUIDE Toets Invoer Functie DE DAG Rode toets Gaat naar de weergave van de vorige dag. U VOOR kunt meerdere dagen terug bladeren door de toets meerdere malen in te drukken, echter niet verder dan de huidige dag.
  • Page 144 Toets Invoer Functie Nadat u op de toets OK heeft ge- drukt, wordt de CALENDAR geo- pend. Hier kunt u de gewenst da- tum instellen (JAAR, MONTH en DAG). Druk vervolgens op OK om de invoer over te nemen en terug START- te gaan.

  • Page 145: De Dvd-Modus

    10. De DVD-modus In de DVD-modus wordt de ingebouwde DVD-speler aangestuurd. 10.1. Van de TV- naar de DVD-modus schakelen  Met de toets INPUT kunt u de lijst met bronnen oproepen.  Met de pijltoetsen  gaat u naar DVD. ...
  • Page 146 10.3.2. PLAY  Druk op de toets  (PLAY) om de weergave te starten respectievelijk te onder- breken. U kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets  (PLAY) te drukken. 10.3.3. STOP  Druk eenmaal op  (STOP) om het afspelen te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf dezelfde plek hervatten met ...

  • Page 147: Dvd-Menu's Weergeven

    10.3.8. DVD-menu's weergeven Met de rode toets en MENU worden de op de DVD beschikbare menu's weergege- ven. Standaard wordt met de toets D.MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de rode toets het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de DVD-menu's.

  • Page 148: Menu Setup In De Dvd-Modus

    10.5. Menu SETUP in de DVD-modus  Druk in de DVD-modus kort op de toets D.SET. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De volgende menu's zijn be- schikbaar in de DVD-modus: PAGINA ALGEMENE INSTELLINGEN PAGINA AUDIO-INSTELLINGEN PAGINA DOLBY DIGITAL-INSTELLINGEN PAGINA UITGEBREIDE INSTELLINGEN 10.5.1.
  • Page 149 Laatste geheugen Met deze functie markeert de DVD-speler de locatie waarop de laatste ingeleg- de DVD werd stopgezet. Als u dezelfde DVD opnieuw in de speler plaatst, wordt de weergave vanaf deze laatste plek voortgezet. De laatste positie op de DVD blijft be- houden, ook als u het toestel uitschakelt.
  • Page 150 10.5.5. Menu: Pagina Uitgebreide instellingen TV Systeem DOLBY Kies hier de kleurenstandaard van uw televisie: - - V o o r k e u r s p a g i n a - - PAL: in veel Europese landen het TV - t y p e Audio gebruikelijke kleurensysteem.
  • Page 151 Wacht woord Hier kunt u het wachtwoord instellen om het kinderslot te ontgrendelen of te wijzi- gen.  Bevestig de optie VERANDER met OK. OUD WACHTWOORD: voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wacht- woord is ingesteld moet het door de fabriek ingestelde wachtwoord 123456 worden ingevoerd.

  • Page 152: Problemen Oplossen

    11. Problemen oplossen Storing Oplossing • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het Geen beeld en ge- stopcontact en op het toestel. luid Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld. • • Controleer of contrast en helderheid correct zijn inge- steld.

  • Page 153: Hebt U Nog Verdere Ondersteuning Nodig

    Storing Oplossing • Is er sprake van interferentie door een ander apparaat? Er zijn strepen • Zendantennes van radiostations of antennes van zenda- zichtbaar op het mateurs en draagbare telefoons kunnen eveneens inter- scherm of de kleu- ferentie veroorzaken. ren verbleken. •...

  • Page 154: Pixelfouten Bij Lcd-Tv's

    11.2. Pixelfouten bij LCD-TV's Ondanks het gebruik van de rmodernste produc- 5 Pixels tiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Regels Bij TFT’s met actieve matrix en een resolutie van 1.366 x 768 pixels, die zijn samengesteld uit elk Pixel drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in to- taal ca.

  • Page 155: Reiniging

    11.3. Reiniging De levensduur van de LCD-TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: WAARSCHUWING! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. • De afwerking met pianolak is bedekt met folie om het TV-toestel te beschermen tegen krassen.

  • Page 156: Afvoeren

    12. Afvoeren Verpakking Uw toestel is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. De ver- pakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen wor- den afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled. Toestel Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge- voerd.

  • Page 157: Technische Gegevens

    13. Technische gegevens LCD-TV Toestelaanduiding: P12238 (MD 30898) Beeldschermafmetingen 80 cm (31,5“) LCD; 16:9-scherm Opgenomen vermogen max. 75 Watt Opgenomen vermogen bij stand-by < 0,50 W Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS Fysieke resolutie 1.366 x 768 TV-norm Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´ Voorkeuzezenders: 199 (ATV), 6.000 (DTV) Kanalen...
  • Page 158 Stations / opslagmedia Stations Disk, USB, Common Interface Ondersteunde formaten via Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG Muziek: MP3, OGG, WMA Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid Tekst: TXT Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB Ondersteunde formaten via Foto: JPG Muziek: MP3 Film: MPEG 1/2/4, Xvid...
  • Page 159 Afmetingen / omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C Maximale relatieve luchtvoch- 20 % - 85 % tigheid Afmetingen zonder voet ca. 735 x 440 x 84 mm (B x H x D): Afmetingen met voet ca. 735 x 492 x 180 mm (B x H x D): Gewicht zonder voet ca.

  • Page 160: Productspecificaties

    13.1. Productspecifi caties Conform verordening 1062/2010 Opgenomen vermogen bij stand-by: 0,40 W Opgenomen vermogen uit: Fysieke resolutie: 1.366 x 768...

  • Page 161: Colofon

    45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden.

  • Page 162: Index

    15. Index Eerste installatie ...........21 Eerste installation ........50 Aansluiten ............9 EPG ..............59 Antenne .............20 Apparaat met DVI ........34 Favorietenlijst ..........26 Apparaat met HDMI .......34 Blu-Ray-speler ..........31 Camcorder..........33 Geluidsinstellingen ........25 Digitale versterker ........30 DVD-recorder ...........32 Hoofdtelefoon .........30 HD ready ............4 PC ..............34 Soundbar/Surround-installatie..30 Informatie weergeven .......26...
  • Page 163 Reiniging ............72 Reparatie ............8 Satelliet ............43 Satelliet Systeem ........23, 43 Storing .............69 Technische gegevens .........74 Technische specificaties ......77 Teletekst ............28 Cijfertoetsen ..........28 Gekleurde toetsen ........29 Subpagina’s ..........29 Zenderkeuzetoets ........28 Teletext ............49 Transponder ..........44 Uitpakken ............18 Veilige werking ..........6 Veiligheidsinstructies ........
  • Page 164 Sommaire 1. À propos de ce mode d'emploi ................3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ......3 1.2. Utilisation conforme ......................4 1.3. HD ready ..........................4 1.4. Contenu de la livraison ......................5 2. Consignes de sécurité ..................6 2.1. Sécurité de fonctionnement ....................6 2.2.
  • Page 165 6.5. Raccordement d’un magnétoscope ................33 6.6. Raccordement d’un graveur de DVD ................. 33 6.7. Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ......33 6.8. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite ....................34 6.9. Raccordement d’un caméscope .................. 35 6.10.

  • Page 166: À Propos De Ce Mode D'emploi

    1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à...

  • Page 167: Utilisation Conforme

    1.2. Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévisés. Les différents branchements possibles permettent une extension supplémen- taire des sources de réception et de diffusion (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre de multiples possibilités d'utilisation.

  • Page 168: Contenu De La Livraison

    1.4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d’as- phyxie ! Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : •...

  • Page 169: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 170: Lieu D'installation

    PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits chimiques se soient échappés de l’appareil. Envoyez les débris à votre centre de service après-vente afin qu’ils soient re- cyclés correctement.

  • Page 171: Réparation

    • N’utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs ex- ternes (pluie, neige, etc.) pourraient l’endommager. • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou écla- boussures. Ne placez pas de récipients remplis de liquide, p. ex.

  • Page 172: Température Ambiante

    2.4. Température ambiante • L’appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5° à +35° C et avec une humidité relative de l’air de 20% à 85 % (sans condensation). • Lorsqu’il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20°...

  • Page 173: Manipulation Des Piles

    AVERTISSEMENT ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il y a dan- ger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises mises à la terre de 100 - 240 V ~ 50 Hz.
  • Page 174 Respectez impérativement les consignes générales suivantes : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expres- sément). • Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée. •...

  • Page 175: Informations Relatives À La Conformité

    • Remplacez simultanément toutes les piles usées d’un appareil par des piles neuves du même type. • Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.

  • Page 176: Vue D'ensemble De L'appareil

    3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Vue avant INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER POWER : bouton de veille : allumer l’appareil ou le mettre en mode Veille EJECT : bouton d’éjection (DVD) PLAY : pour la lecture de DVD VOL +/VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu CH + /CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu...

  • Page 177: Vue Arrière

    3.2. Vue arrière LNB IN 13V/18VDC 400mA Max HDMI1 HEADPHONE OUT : pour le branchement d’un casque avec un connecteur jack 3,5 mm USB 5V max. 500mA : port USB pour le branchement d'un support de stockage externe pour la lecture de médias COMMON INTERFACE (CI+) : fente pour cartes de télévision payante MINI YPBPR : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur Cinch fourni)

  • Page 178: Télécommande

    Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous : 200 x 100 mm) REMARQUE ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l'épaisseur du support mural plus 10 mm max. 3.3.
  • Page 179 Bouton d'éjection pour le lecteur de DVD /MUTE : désactivation du son ASPECT : sélectionner le format d'image SLEEP : activer/désactiver le sleeptimer FAV : activer la liste de favoris EPG : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes INPUT : sélectionner le signal d'entrée d'appareils raccordés Touche directionnelle ...
  • Page 180 INDEX/  : télétexte : afficher la page principale ; DVD : retour rapide TV/TXT/D.SET : ouvrir/fermer le télétexte ; DVD : ouvrir le menu de réglage du lecteur de DVD CANCEL/D.MENU : télétexte : masquer provisoirement ; DVD : afficher et fer- mer le menu des titres (si disponible) PLAY/PAUSE : lancer/interrompre la lecture de médias VOL -/+ : réduire/augmenter le volume REC : aucune fonction...

  • Page 181: Mise En Service

    4. Mise en service 4.1. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.  L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils pourraient s'étouffer ! Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour trans- porter le téléviseur.

  • Page 182: Raccordement De L'antenne

    4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD prend en charge différents signaux d'antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via câble analogique/une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T •...

  • Page 183: Raccordement Au Secteur

    4.6. Raccordement au secteur  Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil sur une prise de courant de 100 - 240 V ~ 50 Hz facilement accessible. 4.7. Allumer et éteindre le téléviseur LCD  L'appareil se trouve en mode Veille dès que vous avez branché la fiche d'alimen- tation sur la prise secteur.

  • Page 184: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    4.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'Installation automatique (PREMIER RÉGLAGE DE L`HEURE). Premier réglage de l‘heure Langue OSD Français Pays France Type de tuner Antenne Balayage automatique Marche...

  • Page 185: Mise À Jour De Ca- Nal D'auto

    Option de menu Réglage Si cette fonction est réglée sur MARCHE, les MISE À JOUR DE CA- chaînes disponibles sont recherchées lorsque le té- NAL D’AUTO léviseur est en mode Veille. Si l'appareil trouve de nouvelles chaînes ou des chaînes pas encore mé- (uniquement DVB-T et morisées, un menu s'affiche dans lequel vous pou- DVB-C)
  • Page 186 4.8.2. Satellite Mode Mode de recherche Défaut Satellite ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M Type de service Tous les services Type de canal Tout Chargez liste prédéfinie Début Déplacer Ajuster MENU: Retour EXIT: Quitter Option de menu Réglage MODE DE RECHERCHE Régler le mode de recherche.

  • Page 187: Chargez Liste Pré- Définie

    Option de menu Réglage Sélectionner le type de chaîne. TV SEULEMENT : recherche de chaînes de télévi- TYPE DE CANAL sion numériques. TOUT : recherche de chaînes de télévision et de stations de radio numériques. CHARGEZ LISTE PRÉ- La liste des chaînes préétablie pour le satellite As- DÉFINIE tra 19.2E est chargée.
  • Page 188 Balayage automatique Recherche en co. ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M Canaux numérique trouvés: DTV: Radio: Données: 0 MENU: sauter EXIT: Quitter Les différents types d'émission sont alors recherchés dans l'ordre. Attendez que la recherche soit terminée. Vous pouvez interrompre prématurément la recherche avec la touche EXIT ou MENU.

  • Page 189: Utilisation

    5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes Sur la télécommande, sélectionnez une chaîne avec les touches CH / ou • une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. • Avec la touche , vous sélectionnez la chaîne regardée en dernier.

  • Page 190: Afficher Les Informations Sur La Chaîne

    ZOOM 1 L'image est représentée agrandie dans toutes les directions au niveau 1. ZOOM 2 L'image est représentée agrandie dans toutes les directions au niveau 2. PANORAMA (CINÉMA avec TV nu- mérique) : avec cette fonction, une image large (format 16:9) est zoomée de façon à...

  • Page 191: Liste Des Favoris

    Liste des favoris Effacer Ajouter EXIT: Quitter Déplacer CH+/-: Page En haut/EN... OK: Sélectionner  Sélectionnez une chaîne avec les touches directionnelles  et ouvrez-la avec  Les touches CH/ permettent de se déplacer par pas de 12 dans la liste de fa- voris.

  • Page 192: Télétexte

    5.7. Télétexte Votre télécommande comporte des touches Télétexte spéciales destinées à l'utilisa- tion du télétexte.  Choisissez une chaîne de télévision diffusant le télétexte.  Appuyez une fois sur la touche TV/TXT pour afficher la page de base/d'index du télétexte. ...

  • Page 193: Informations Masquées

    5.7.4. Sous-pages Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En haut de l'écran appa- raît p. ex. 1/3. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d'env. 2 par mi- nute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles . 5.7.5.

  • Page 194: Raccordement D'appareils

    6. Raccordement d'appareils 6.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Le son des haut-parleurs principaux du télé- viseur est alors coupé. Les touches de réglage du volume et la touche vous per- mettent maintenant de régler le volume du casque. AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'un casque avec un volume élevé...

  • Page 195: Raccordement D'un Lecteur Blu-Ray

    6.4. Raccordement d’un lecteur Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur Blu-ray : Avec un câble HDMI  À condition que le lecteur Blu-ray soit doté d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n’est pas nécessaire.

  • Page 196: Raccordement D'un Magnétoscope

    6.5. Raccordement d’un magnétoscope  Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur LCD et à la sor- tie Antenne du magnétoscope.  Raccordez un autre câble d’antenne à l’entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d’antenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel.

  • Page 197: Avec Un Câble Péritel

     Pour la transmission du son, branchez l’adaptateur AV fourni sur la prise AV et raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) aux prises correspon- dantes de l’adaptateur et aux sorties audio de l’appareil. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l’adaptateur AV et aux sorties audio de l’appareil externe.

  • Page 198: Raccordement D'un Caméscope

    6.9. Raccordement d’un caméscope  Raccordez l’adaptateur AV à la prise AV du téléviseur LCD.  Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l’adaptateur AV et aux sorties audio de l’appareil externe.  Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune) à l’adaptateur AV et à la sortie vi- déo de l’appareil externe.

  • Page 199: Raccordement D'un Ordinateur

    6.11. Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l'ordinateur : ...

  • Page 200: Guidage Par Menu

    7. Guidage par menu  Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les réglages possibles s'af- fichent en bas.  Pour sélectionner les options dans le menu principal, utilisez les touches direc- tionnelles .  Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les options d'un menu.

  • Page 201: Menu Image

    7.1. Menu Image Image Mode Image Utilisateur Luminosité Contraste Netteté Couleur Teinte Temp. couleur Standard Ratio d‘aspect Auto Déplacer MENU: Retour EXIT: Quitter Option de menu Réglage Choisir le mode d'image : DYNAMIQUE, STANDARD, MODE MILD, UTILISATEUR. Cette fonction correspond à la touche D'IMAGE PICTURE.

  • Page 202: Réduction Du Bruit

    Option de menu Réglage Cette fonction vous permet de réduire RÉDUCTION les bruits d'image et d'améliorer la quali- DU BRUIT té d'image d'un signal faible. Sélectionnez PARAMÈTRES MARCHE, FAIBLE, MOYEN ou FORT. AVANCÉS Sélectionnez ici le réglage pour le CONTRASTE contraste dynamique : MARCHE, DYNAMIQUE FAIBLE, MOYEN ou FORT.
  • Page 203 Option de menu Réglage Sélectionnez ici un des préréglages d'égali- seur disponibles, que vous pouvez ensuite régler individuellement à l'aide d'un filtre 7 bandes : ROCK, POP, JAZZ, UTILISA- EQ MODE TEUR, MARCHE. Avec le réglage MARCHE, aucun réglage de filtre ne peut être effectué.

  • Page 204: Menu Canal

    7.3. Menu Canal Canal Type de tuner Antenne Balayage automatique Recherche d‘emploi Mise à jour de canal d‘auto Marche Modifier les chaînes Interface commune Informations sur le signal Déplacer MENU: Retour EXIT: Quitter Option de Réglage menu TYPE DE TU- Sélectionnez le type de branchement (ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE) avec les touches directionnelles.
  • Page 205 Option de Réglage menu MODE DE Régler le mode de recherche. Laissez ce réglage sur RAPIDE si vous ne voulez procéder à aucun RECHERCHE réglage spécial. Sélectionnez le réglage AVAN- (uniquement CÉ ou PLEINE pour effectuer d'autres réglages. DVB-C) ID RÉSEAU Régler l'ID de réseau.
  • Page 206 Option de Réglage menu Sélectionner le type de chaîne. TV SEULEMENT : recherche de chaînes de télé- TYPE DE vision numériques. CANAL TOUT : recherche de chaînes de télévision et de stations de radio numériques. La liste des chaînes préétablie pour le satellite As- tra 19.2E est chargée.
  • Page 207 Option de Réglage menu MODULA- Régler la modulation. TION Sélectionnez DÉBUT et appuyez sur la touche DÉBUT OK pour lancer la recherche. FORCE La puissance du signal est affichée. Sous ANALOG RECHERCHE D’EMPLOI, vous disposez des possibilités de réglage suivantes : RECHERCHE ANALO- Affichage de la fréquence de la chaîne en cours...
  • Page 208 Option de Réglage menu Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez mo- difier les réglages ou sur lequel vous voulez effec- tuer la recherche. ÉDITER Appuyez sur la touche verte pour modifier le sa- tellite sélectionné. Vous pouvez modifier le nom du satellite à...
  • Page 209 Option de Réglage menu Régler le mode de recherche. DÉFAUT : une recherche des chaînes diffusées par le satel- lite sélectionné est exécutée au moyen de la liste des transpon- deurs mémorisée pour ce satellite. Ce mode de recherche dure un certain temps.
  • Page 210 Option de Réglage menu Appuyez sur la touche OK après avoir effectué tous les réglages. La recherche sur le satellite sé- lectionné commence. Avec la touche fléchée , placez-vous dans la colonneTRANSPONDEUR et sélectionnez à l'aide des touches fléchées  le transpondeur avec lequel la recherche doit être lancée.
  • Page 211 Option de Réglage menu Réglez ici le cas échéant la fréquence du son ; 22KHZ AUTO est réglé par défaut. Si votre installation satellite nécessite une impul- TONEBURST sion de tonalité (Toneburst), vous pouvez ici ré- gler BURST A ou B. Si vous avez raccordé...

  • Page 212: Interface Commune

    Option de Réglage menu DÉPLACER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la touche bleue. Déplacez la chaîne avec  jusqu'à la po- sition souhaitée et appuyez encore une fois sur la touche bleue. Les autres chaînes se décalent en conséquence. Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspondant.

  • Page 213: Menu Système De Serrure

    7.4. Menu Système de serrure Système de serrure Saisir mot de passe ____ Activer Arrêt Verrouillages chaîne Évaluation parentale Aucun Clavier numérique de serrure Marche Nouveau mot de passe ____ Serrure claire Mode Hôtel Déplacer MENU: Retour EXIT: Quitter Option de Réglage menu Vous pouvez ici activer toutes les options suivantes pour ver-...

  • Page 214: Nouveau Mot De Passe

    Option de Réglage menu Vous pouvez ici activer ou désactiver le verrouillage des CLAVIER NU- touches pour les éléments de commande du téléviseur LCD. MÉRIQUE DE Le téléviseur LCD ne peut ensuite être commandé qu'avec la SERRURE télécommande. Saisissez ici un nouveau mot de passe à quatre chiffres. Vous voyez ensuite apparaître l'option CONFIRMER LE MOT NOUVEAU MOT DE...

  • Page 215: Langues Audio

    Option de menu Réglage Si l'émission en cours est diffusée dans plusieurs langues, vous pouvez régler ici la langue de votre choix. Vous en- tendez alors l'émission dans cette langue. Vous pou- LANGUES AUDIO vez effectuer vos réglages pour deux langues (AUDIO LANGUE PRINCIPALE, LANGUE AUDIO SECON- DAIRE).

  • Page 216: Minuteur De Sommeil

    Option de menu Réglage Vous pouvez régler ici la durée s'écou- HEURE OSD lant avant que le menu OSD ne se ferme automatiquement. Choisissez une durée au bout de la- quelle l'appareil doit s'éteindre auto- MINUTEUR DE matiquement. SOMMEIL Sélectionnez MARCHE pour désacti- ver cette fonction.

  • Page 217: Liste Des Chaînes

    7.5.1. Liste des chaînes Appuyez en mode TV sur la touche CH.LIST pour afficher la LISTE DES CHAÎNES. Liste des chaînes Sorte Cherche après nom Déplacer OK: Choisir CH+/-: Page Arrière/Devant Vous disposez ici des options suivantes : Touche Fonction SORTE Touche Cette option vous permet de définir comment les verte...
  • Page 218 CHERCHE Touche Cette option permet une recherche des chaînes APRÈS NOM rouge via un clavier. Saisissez le nom de la chaîne re- cherchée en sélectionnant les caractères sou- haités à l'aide des touches fléchées et en confir- mant chaque fois avec OK. Dès que vous saisissez un caractère, toutes les chaînes commençant par ce caractère sont automatiquement affichées.

  • Page 219: Lecteur Multimédia

    8. Lecteur multimédia Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire les fichiers photo, audio, vidéo et texte contenus sur ce support. Pour connaître les formats pris en charge, consultez les caractéristiques techniques à la fin de ce mode d’emploi.

  • Page 220: Afficher Des Photos

    8.3. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB ou réseaux disponibles est tout d'abord affichée. Sélec- tionnez le support souhaité avec  et appuyez sur OK. Les fichiers photo dispo- nibles sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 221: Écouter De La Musique

    − RÉPÉTER : déterminez si le diaporama doit être répété. Sélectionnez le ré- glage TOUT si toutes les photos disponibles doivent être répétées en boucle. Si vous réglez UN, seule la photo actuellement sélectionnée est ré- pétée. Sélectionnez MARCHE pour visionner le diaporama une seule fois. La lecture s'interrompt ensuite automatiquement et vous revenez un niveau en arrière dans le menu.

  • Page 222: Regarder Des Films

    STOP  : arrêter l'écoute du titre. • MENU RAPIDE avec la touche bleue : vous permet d'afficher les options sui- • vantes. − RÉPÉTER : déterminez si les titres doivent être répétés. Sélectionnez le ré- glage TOUTES LES CHANSONS si tous les titres disponibles doivent être répétés en boucle.
  • Page 223  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, sélectionnez tout d'abord le dossier souhaité avec  puis ouvrez-le avec OK.  Sélectionnez la vidéo souhaitée avec  pour la visualiser. Appuyez sur OK pour lancer la vidéo. Nom du fichier Video 1.wmv Audio Codec...

  • Page 224: Lire Des Textes

     Vous pouvez faire défiler les différentes pages de la liste des fichiers vidéo à l'aide des touches .  Appuyez sur la touche GZKV pour revenir au menu précédent. 8.6. Lire des textes Si vous sélectionnez TEXTE dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB ou réseaux disponibles est tout d'abord affichée.

  • Page 225: Epg - Guide Des Programmes

    − MUSIQUE DE FOND : activer/désactiver la musique de fond. − TYPE DE SOUS-TITRE : sélectionnez ici le type de police d'écriture pour les informations sur les fichiers.  Pour la lecture des fichiers, vous pouvez en outre utiliser les touches Média de la télécommande.
  • Page 226 Le tableau suivant présente les options disponibles pour le GUIDE DES PRO- GRAMMES. Touche Option Fonction JOUR PRÉ- Touche Fait défiler jusqu'au jour précédent. Appuyez CÉDENT rouge plusieurs fois sur la touche pour reculer de plu- sieurs jours, mais toutefois pas avant la date du jour.

  • Page 227: Heure De Début

    Touche Option Fonction Appuyez sur la touche OK : le CA- LENDRIER s'ouvre. Vous pou- vez ici sélectionner la date souhai- tée (ANNÉE, MOIS et JOUR). Appuyez ensuite sur OK pour ac- tualiser les réglages et revenir HEURE DE un niveau en arrière. La date est DÉBUT à...

  • Page 228: Le Mode Dvd

    10. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 10.1. Passer du mode TV au mode DVD  Appuyez sur la touche INPUT pour ouvrir la liste de sélection des sources.  Utilisez les touches directionnelles  pour accéder au mode DVD. ...

  • Page 229: Avance/Retour Rapide

    10.3.2. PLAY  Appuyez sur la touche  (PLAY) pour lancer ou interrompre la lecture. Pour re- prendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche  (PLAY). 10.3.3. STOP  Appuyez une fois sur  (STOP) pour arrêter la lecture. Dans ce mode, vous pou- vez reprendre la lecture au même endroit avec ...

  • Page 230: Afficher Les Menus Des Dvd

    10.3.8. Afficher les menus des DVD La touche rouge et D.MENU vous permettent d'afficher les menus mémorisés sur le DVD. La touche D.MENU ouvre généralement le menu principal et la touche rouge, le menu des titres. Utilisez les touches fléchées pour vous placer sur les options des menus du DVD.

  • Page 231: Menu Setup En Mode Dvd

    10.5. Menu SETUP en mode DVD  Appuyez en mode DVD sur la touche D.SET. La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : CONFIGURATION GÉNÉRALE CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION DOLBY DIGITALE CONFIGURATION PRÉFÉRENCES 10.5.1.

  • Page 232: Menu : Configuration Audio

    Dernière mémoire Avec cette fonction, le lecteur de DVD mémorise l'endroit auquel la lecture du der- nier DVD inséré a été arrêtée. Si vous remettez le même DVD dans l'appareil, la lecture reprend à cet endroit. L'endroit où le dernier DVD a été arrêté reste aussi conservé...

  • Page 233: Menu : Configuration Préférences

    10.5.5. Menu : Configuration Préférences Type de téléviseur DOLBY Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : - - P a g e P r é f é r e n c e - - PAL : norme courante dans de Type de téléviseur Audio nombreux pays européens.

  • Page 234: Mot De Passe

    Mot de passe Vous pouvez ici modifier ou configurer le mot de passe pour l'activation et la modi- fication de la catégorie d'autorisation.  Confirmez l'option MODIFIER avec OK. ANCIEN DE PASSE : saisissez ici avec les touches numériques de la télécom- mande le mot de passe actuel.

  • Page 235: Dépannage Rapide

    11. Dépannage rapide Problème Mesure • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement relié Aucune image ne à la prise de courant. s'affiche et il n'y a Vérifiez si la réception de signal est bien réglée sur TV.. pas de son. •...

  • Page 236: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Problème Mesure • Un autre appareil génère-t-il des interférences ? Des bandes appa- • Les antennes de transmission des stations de radio ou les raissent sur l'écran antennes des radioamateurs et des téléphones portables ou les couleurs peuvent également provoquer des interférences. perdent de leur in- •...

  • Page 237: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    11.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré la méthode de fabrication ultra- 5 Pixels moderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumi- Lignes neux. Les écrans TFT à matrice active d’une ré- solution de 1.366 x 768 pixels, se com- posant chacun de trois sous-pixels Pixels...

  • Page 238: Nettoyage

    11.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimenta- tion et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de proté- ger le téléviseur contre les rayures.

  • Page 239: Recyclage

    12. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes- tiques.

  • Page 240: Caractéristiques Techniques

    13. Caractéristiques techniques Téléviseur LCD Désignation de l'appareil P12238 (MD 30898) Taille de l'écran Écran LCD 16:9 de 80 cm (31,5“) Consommation 75 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 8 W RMS Résolution physique 1366 x 768 Système TV...
  • Page 241 Lecteurs / supports de stockage Lecteurs Disque, USB, interface commune Formats compatibles via USB Photo : BMP, JPG, JPEG, PNG Musique : MP3, OGG, WMA Film : AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid Texte : TXT Capacités USB 1 TB max. Formats compatibles via DVD Photo : JPG Musique : MP3...
  • Page 242 Dimensions / températures ambiantes Température ambiante admis- +5° C - +35° C sible Humidité relative de l'air admis- 20 % - 85 % sible Dimensions sans pied Env. 735 x 440 x 84 mm (l x H x P) Dimensions avec pied Env.

  • Page 243: Fiche Technique

    13.1. Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,40 W Consommation appareil éteint : Résolution physique : 1366 x 768...

  • Page 244: Mentions Légales

    Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

  • Page 245: Index

    15. Index Langue OSD..........51 Lecteur de DVD ........... 32 Afficher des informations ......27 Lieu d’installation ..........7 Alimentation ...........9 Liste de favoris ..........27 Antenne ............19 Liste des chaînes ......... 54 Appareil avec HDMI ........35 Liste des satellites préétablie ..24, 43 Câble ...............
  • Page 246 Raccordement ..........9 Télécommande..........15 Alimentation ........... 20 Teletext ............52 Amplificateur numérique ....31 Télétexte ............29 Antenne ............ 20 Sous-pages ..........30 Appareil avec DVI ........35 Touche de sélection des chaînes ..29 Appareil avec HDMI ......35 Touches de couleur .......
  • Page 248 Indice 1. Informazioni sul presente manuale ..............3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ........3 1.2. Utilizzo conforme ........................ 4 1.3. HD ready ..........................4 1.4. Contenuto della confezione.................... 4 2. Indicazioni di sicurezza..................5 2.1. Utilizzo sicuro ........................5 2.2.
  • Page 249 6.5. Collegare un videoregistratore ..................31 6.6. Collegare un registratore DVD ..................31 6.7. Collegare un ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) ..........31 6.8. Collegare un videoregistratore DVD e un ricevitore SAT ........32 6.9. Collegare un camcorder ....................32 6.10. Dispositivo con uscita HDMI o DVI ................33 6.11.

  • Page 250: Informazioni Sul Presente Manuale

    1. Informazioni sul presente manuale Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le in- dicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in- sieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell'appa- recchio.

  • Page 251: Utilizzo Conforme

    1.2. Utilizzo conforme • L'apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e ri- produzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). L'apparecchio offre molteplici possibilità di utilizzo. •...

  • Page 252: Indicazioni Di Sicurezza

    2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Utilizzo sicuro • L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da perso- ne (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intel- lettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsa- bile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest’ulti- ma le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio.

  • Page 253: Posizionamento

    ATTENZIONE! Se lo schermo si rompe, ci si potrebbe ferire. In tal caso imballare le parti rotte indossando guanti di protezione. Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche. Inviare i fram- menti al centro di assistenza per il corretto smal- timento.

  • Page 254: Riparazione

    • Proteggere l’apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio recipienti contenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pre- giudicherebbero la sicurezza elettrica. ATTENZIONE! Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare la propagazione del fuoco.

  • Page 255: Sicurezza Dei Collegamenti

    • Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di di- sturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. AVVERTENZA! Dopo avere trasportato il televisore LCD, non metterlo in funzione prima che abbia raggiunto la temperatura ambientale.

  • Page 256: Utilizzo Delle Pile

    • Per interrompere la corrente elettrica che alimenta l’apparec- chio, staccare l’alimentatore dalla presa elettrica. • Per una maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una pro- tezione contro le sovratensioni per evitare che il televisore LCD venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini. •...
  • Page 257 • Non smontare o deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessa- ti con abbondante acqua pura e rivolgersi immediatamente a un medico.

  • Page 258: Informazioni Sulla Conformità

    2.7. Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettroma- gnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevan- ti della direttiva EMC 2004/108/CE, della direttiva per gli appa- recchi a bassa tensione 2006/95/CE e della direttiva 2011/65/UE (Rohs 2).

  • Page 259: Caratteristiche Dell'apparecchio

    3. Caratteristiche dell'apparecchio 3.1. Lato anteriore INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER INPUT MENU VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER POWER: Interruttore di standby, per accendere l’apparecchio o per attivare la modalità standby. EJECT: tasto di espulsione (DVD) PLAY: per la riproduzione di DVD VOL +/VOL -: per regolare il volume o spostarsi nel menu CH + /CH -: per selezionare un canale o spostarsi in un menu.

  • Page 260: Lato Posteriore

    3.2. Lato posteriore LNB IN 13V/18VDC 400mA Max HDMI1 HEADPHONE OUT: per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm USB 5V max. 500mA: porta USB che consente di collegare un supporto di memoria esterno per la riproduzione di contenuti multimediali. COMMON INTERFACE (CI+): vano di inserimento per schede di Pay-TV MINI YPBPR: ingresso Component YPBPR (tramite l’adattatore RCA fornito in dotazione)

  • Page 261: Telecomando

    Fori di fissaggio per una staffa da parete (distanza tra i fori 200 x 100 mm) NOTA! Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4. La lun- ghezza della vite si ottiene aggiungendo 10 mm allo spessore della staffa da parete.
  • Page 262 Tasto di espulsione per il lettore DVD /MUTE: esclusione dell’audio ASPECT: selezione del formato immagine SLEEP: attivazione/disattivazione dello Sleep Timer FAV: attivazione dell'elenco dei preferiti EPG: TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV INPUT: selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati. Tasto direzionale ...
  • Page 263 HOLD/: televideo: stop; DVD: avanzamento veloce INDEX/ : televideo: apertura della pagina principale; DVD: ritorno veloce TV/TXT/D.SET: apertura/chiusura del televideo; DVD: apertura del menu di impostazione del lettore DVD CANCEL/D.MENU: televideo: nasconde temporaneamente il testo; DVD: apertura e chiusura del menu dei titoli (se disponibile) PLAY/PAUSE : avvio/interruzione della riproduzione multimediale VOL -/+: riduzione / aumento del volume REC: nessuna funzione...

  • Page 264: Messa In Funzione

    4. Messa in funzione 4.1. Apertura della confezione  Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l'appa- recchio.  Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.

  • Page 265: Collegamento Dell'antenna

    4.4. Collegamento dell’antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna. La connessione denominata RF può ricevere i seguenti segnali video: • tramite cavo analogico / un‘antenna analogica esterna • tramite un‘antenna DVB-T • tramite una connessione DVB-C  Inserire nella connessione antenna del televisore LCD un cavo antenna prove- niente dall’antenna esterna, dalla connessione via cavo analogica, dall’antenna DVB-T o dalla connessione DVB-C.

  • Page 266: Collegare L'alimentazione

    4.6. Collegare l’alimentazione  Inserire la spina in una presa elettrica da 100 - 240 V ~ 50 Hz ben raggiungibile. 4.7. Accendere e spegnere il televisore LCD  Dopo avere collegato la spina alla presa di corrente, l'apparecchio si trova in standby.

  • Page 267: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione

    4.8. Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue una procedura guidata per la PRIMA IMPOSTAZIONE. Prima impostazione Lingua OSD Italiano Paese Italia Tipo Tuner Antenna Scansione automatica Spento Canale di aggiornamento automatico Spento Inizio Spostare...
  • Page 268  Una volta definite tutte le impostazioni, selezionare INIZIO e premere OK. Se in TIPO TUNER è stata selezionata l'impostazione ANTENNA, si avvierà la ri- cerca. Se è stato selezionato il tipo di ricezione CAVO o SATELLITARE, si possono de- finire ulteriori impostazioni.

  • Page 269: Modalità Di Ricerca

    4.8.2. Satellite Modalità Modalità di ricerca Predefinito Satellitare ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M Tipo di servizio Tutti i servizi Tipo di canale Tutto Preset List Scarica Inizio Spostare Regolare MENU: Ritorno EXIT: Uscire Voce di menu Impostazione MODALITÀ DI Impostazione della modalità di ricerca. RICERCA PREDEFINITO: viene effettuata la ricerca per il satellite selezionato in base all'elenco di transpon-...
  • Page 270 Voce di menu Impostazione PRESET LIST SCARICA Viene caricato l'elenco dei canali preimpostato per il satellite Astra 19 2E. Questa è la modalità di ricer- ca che richiede meno tempo. NOTA! Il caricamento dell'elenco di preset alla prima installazione funziona solo quando si utilizza un impianto monoutente.

  • Page 271: Utilizzo

    5. Utilizzo 5.1. Selezione dei canali Per selezionare un canale con il telecomando, premere CH / o un tasto nu- • merico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispon- dente. • Con il tasto si seleziona l’ultimo canale riprodotto.

  • Page 272: Visualizzare Informazioni Sui Programmi

    ZOOM 1 L'immagine viene ingrandita al livello 1 in tutte le direzioni. ZOOM 2 L'immagine viene ingrandita al livello 2 in tutte le direzioni. PANORAMA (per DTV CINEMA): con questa funzione, un'immagine lar- ga (formato 16:9) viene ingrandita a pie- no schermo.

  • Page 273: Lista Preferiti

    lista preferiti Rimuovi Aggiungere EXIT: Uscire Spostare CH+/-: Pagina su / giù OK: Selezionare  Selezionare un canale con i tasti direzionali  e aprirlo con OK.  Con i tasti CH/ è possibile scorrere l'elenco dei preferiti di 12 voci alla volta. 5.6.

  • Page 274: Televideo

    5.7. Televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo.  Selezionare un canale televisivo che trasmette il televideo.  Premere una volta il tasto TV/TXT per visualizzare la pagina di base/di indice del televideo.  Premendo una seconda volta il tasto TV/TXT, la schermata diventa trasparente e il testo viene visualizzato sull’immagine televisiva.

  • Page 275: Fermare Le Pagine

    5.7.6. Fermare le pagine È possibile che la pagina di televideo selezionata contenga più informazioni di quel- le visualizzabili sullo schermo. In tal caso le informazioni vengono suddivise in più sottopagine. A intervalli di tempo regolari vengono visualizzate le sottopagine suc- cessive.

  • Page 276: Collegamento Di Apparecchi

    6. Collegamento di apparecchi 6.1. Collegare le cuffi e Collegare le cuffie alla relativa porta. I diffusori acustici del televisore verranno disat- tivati. Ora il tasto volume e il tasto regolano il volume delle cuffie. AVVERTENZA! L’utilizzo di cuffie/auricolari a un volume elevato produce una pressione acustica eccessiva che può...

  • Page 277: Collegare Un Lettore Blu-Ray

    6.4. Collegare un lettore Blu-ray Per collegare un lettore Blu-ray si hanno diverse possibilità: Con un cavo HDMI  Se il lettore Blu-ray dispone di un’uscita HDMI, collegare un cavo HDMI. In tal caso non è necessario un ulteriore cavo per la trasmissione audio. Adattatore YPbPr (YUV) ...

  • Page 278: Collegare Un Videoregistratore

    6.5. Collegare un videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del televisore LCD e all’uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del videoregistratore e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre è possibile collegare il televisore LCD e il videoregistratore con un cavo SCART.

  • Page 279: Collegare Un Videoregistratore Dvd E Un Ricevitore Sat

     Per il trasferimento dell’audio collegare l’adattatore AV fornito in dotazione alla porta AV e collegare un cavo stereo RCA (connettore rosso e bianco) alle relative porte dell’adattatore e alle uscite audio dell’apparecchio. NOTA! Utilizzare esclusivamente l’adattatore AV fornito in dotazione. Con un cavo SCART ...

  • Page 280: Dispositivo Con Uscita Hdmi O Dvi

    6.10. Dispositivo con uscita HDMI o DVI L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l’unica interfaccia nel settore dell’elettronica di consumo che trasmette contemporaneamente dati au- dio e dati video in forma digitale. È in grado di gestire tutti i formati di immagine e suono conosciuti attualmente, compreso l'HDTV (High Definition Television) e può...

  • Page 281: Menu

    7. Menu  Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. Nella parte inferiore vengono visualiz- zate le impostazioni di volta in volta configurabili.  Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni dal menu principale.  Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni da un menu. ...

  • Page 282: Menu Immagine

    7.1. Menu Immagine Immagine Modalitù immagine Utente Luminosità Contrasto Nittidezza Colore Carnagione Temperatura colore Standard Formato immagine Auto Spostare MENU: Ritorno EXIT: Uscire Voce di menu Impostazione Selezionare la modalità immagine: DYNAMICO, STAN- MODALITÙ DARD, LEGGERO, UTENTE. Questa funzione corrisponde IMMAGINE al tasto PICTURE.

  • Page 283: Menu Suono

    Voce di menu Impostazione Questa funzione consente di diminuire il ru- RIDUZIO- more d’immagine migliorando la qualità del- NE DEL RU- le immagini quando il segnale è debole. Se- MORE lezionare SPENTO, DEBOLE, MEDIO o IMPOSTAZIONI FORTE. AVANZATE CONTRA- Qui selezionare l'impostazione per il contra- STO DINA- sto dinamico: SPENTO, DEBOLE, MEDIO o FORTE.
  • Page 284 Voce di menu Impostazione Qui selezionare una delle preimpostazioni per l'equalizzatore che in seguito sarà pos- sibile regolare individualmente median- MODALITÀ te un filtro a 7 bande: ROCK, POP, JAZZ, UTENTE, SPENTO. L'impostazione SPENTO non consente di impostare filtri. Per aumentare o diminuire di 120 Hz la 120 HZ gamma di frequenza (scala da -50 a 50).

  • Page 285: Menu Canale

    7.3. Menu Canale Canale Tipo Tuner Antenna Scansione automatica Cercare manuale Canale die aggiornamento automatico Spento Modifica canali Interfaccia comune Informazioni segnale Spostare MENU: Ritorno EXIT: Uscire Voce di menu Impostazione Con i tasti direzionali selezionare il tipo di collegamento (AN- TIPO TUNER TENNA, CAVO o SATELLITARE).
  • Page 286 Voce di menu Impostazione Impostazione della modalità di ricerca. Mantene- MODALITÀ re questa impostazione su VELOCE se non si de- DI RICERCA sidera definire particolari impostazioni. Seleziona- re l'impostazione AVANZATO o COMPLETA se (solo DVB-C) si desidera definire ulteriori impostazioni. Impostazione dell'ID di rete.
  • Page 287 Voce di menu Impostazione Selezionare il tipo di canale. TIPO DI CA- SOLO TV: ricerca di canali TV digitali. NALE TUTTO: ricerca di canali TV e radio digitali. Viene caricato l’elenco dei canali preimpostato per il satellite Astra 19 2E. Questa è la modalità di ricerca che richiede meno tempo.
  • Page 288 Voce di menu Impostazione Selezionare INIZIO e premere il tasto OK per av- INIZIO viare la ricerca. FORZA Viene visualizzata l'intensità del segnale. In ANALOG CERCARE sono disponibili le seguenti opzioni: CERCA Visualizzazione della frequenza del canale cor- ANALOG rente N.
  • Page 289 Voce di menu Impostazione Selezionare il satellite per il quale si desidera mo- dificare le impostazioni o eseguire la ricerca. MODIFICA Premere il tasto verde per modificare il satellite selezionato. La tastiera visualizzata consente di modificare il nome del satellite. NOME DEL Con i tasti freccia selezionare i ca- SATELLITE...
  • Page 290 Voce di menu Impostazione Selezionare il tipo di canale. SOLO TV: ricerca di canali TV di- TIPO DI gitali. CANALE TUTTO: ricerca di canali TV e ra- dio digitali. Selezionare il tipo di servizio. SERVIZI GRATUITI: ricerca di TIPO DI canali liberamente disponibili.
  • Page 291 Voce di menu Impostazione CANCELLARE Selezionare il transponder da eliminare dall'elen- co come descritto sopra e premere il tasto giallo. Confermare la richiesta premendo SÍ. MODIFICA Le opzioni sono uguali a quelle di AGGIUNGE- SCANSIONE Le opzioni sono uguali a quelle id SCANSIONE in Satellite.
  • Page 292 Voce di menu Impostazione CANALE DI AGGIOR- Se la funzione è impostata su ACCESO, verranno cercati i canali NAMENTO disponibili quando il televisore si trova in modalità standby. Quan- AUTOMATI- do l’apparecchio trova canali nuovi o non ancora presenti, viene visualizzato un menu nel quale si possono accettare o rifiutare le modifiche.

  • Page 293: Interfac- Cia Comu- Ne

    Voce di menu Impostazione Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innan- zitutto rivolgersi al relativo fornitore. Dopo la registrazione si rice- ve un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda. Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le imposta- zioni.

  • Page 294: Menu Blocco Sistema

    7.4. Menu Blocco sistema Blocco sistema Immettere la password ____ Abilitato Acceso Canale bloccato Valutazione parentale nessuno Blocco tastiera Spento Nuova password ____ Cancella blocco Hotel Modo Spostare MENU: Ritorno EXIT: Uscire Voce di menu Impostazione Tramite questa voce si attivano tutte le seguenti opzioni per il blocco del sistema.

  • Page 295: Menu Impostazione

    Voce di menu Impostazione Inserire una nuova password a quattro cifre. Verrà visualizza- ta l'opzione CONFERMA PASSWORD. Immettere un'altra NUOVA PASSWORD volta la nuova password. Il messaggio PASSWORD MODI- FICATA indica che la nuova password è stata memorizzata. CANCELLA Disattivazione del blocco BLOCCO HOTEL Nella modalità...
  • Page 296 Voce di menu Impostazione Attivazione/disattivazione della funzio- MODALITÀ ne sottotitoli. Se il programma viene trasmesso con sottotitoli in più lin- gue, qui si può impostare la lingua preferita per i sottoti- toli. Verrà riprodotta la lingua selezionata. Si possono de- finire le impostazioni per due lingue (SOTTOTITOLO LINGUA PRINCIPALE, SOTTOTITOLO LINGUA SECONDARIA).
  • Page 297 Voce di menu Impostazione Impostare l’intervallo di tempo dopo il ORARIO OSD quale il menu OSD si deve chiudere au- tomaticamente Selezionare un intervallo di tempo al termine del quale l’apparecchio si deve TIMER SPE- spegnere automaticamente. GNIMENTO Selezionare SPENTO per chiudere la funzione.
  • Page 298 7.5.1. Elenco canali In modalità TV, premere il tasto CH.LIST per richiamare l’LISTA DEI CANALI. Lista dei canali Ordinamento Trova per nome Spostare OK: Selezionare CH+/-: Pagina su / giú Sono disponibili le seguenti opzioni: Tasto Funzione ORDINA- Tasto verde Questa opzione consente di definire l'ordinamen- MENTO to dei canali nell'elenco:...
  • Page 299 RICERCA Tasto rosso Questa opzione consente di cercare un cana- PER NOME le usando un tastierino. Inserire il nome del ca- nale selezionando i caratteri desiderati con i ta- sti freccia e confermando ogni volta con OK. Non appena è stato inserito un carattere, vengono vi- sualizzati automaticamente tutti i canali che ini- ziano con questo carattere.

  • Page 300: Media Player

    8. Media Player Se si collega un supporto USB al televisore LCD, si possono riprodurre foto, brani musicali, video o file di testo. I formati supportati sono riportati nei dati tecnici alla fine del presente manuale. NOTA! Alcuni tipi di dispositivi USB possono non essere compatibili con questo televisore a LCD.

  • Page 301: Visualizzazione Di Foto

    8.3. Visualizzazione di foto Se si seleziona FOTO dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l'elenco dei dispositivi con i supporti dati USB o le reti disponibili. Selezionare il supporto de- siderato con  e premere OK. In seguito verranno filtrati e visualizzati i file delle immagini disponibili.

  • Page 302: Riproduzione Di Musica

    − RIPETERE: per impostare la ripetizione della presentazione. Selezionare l'im- postazione TUTTO se tutte le immagini disponibili devono essere ripetute a ciclo continuo. Con l'impostazione UNO viene ripetuta solo l'immagine at- tualmente selezionata. Selezionare SPENTO per riprodurre la presentazione una sola volta. In seguito la riproduzione viene interrotta automaticamente e si torna indietro di un livello nel menu.

  • Page 303: Riproduzione Di Film

    PRECEDENTE/SUCCESSIVO / : per riprodurre il brano precedente/suc- • cessivo FB/FF /: ritorno/avanzamento rapido • STOP : per fermare la riproduzione del brano • MENU RAPIDO con il tasto blu: consente di richiamare le seguenti opzioni. • − RIPETERE: per impostare la ripetizione del brano. Selezionare l'impostazio- ne TUTTE LE CANZIONE se tutti i file musicali disponibili devono essere ripetuti a ciclo continuo.
  • Page 304 Film USB1 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 Video 5 Menu rapido EXIT ritorno OK Selezionare Cambiare Pagina Sposta...  Se il supporto dati contiene più cartelle, selezionare innanzi tutto la cartella con e aprirla con OK.  Con  selezionare il video che si desidera riprodurre. Premere OK per av- viare il video.

  • Page 305: Riproduzione Di Testi

    RIPRODUZIONE/PAUSA /: per avviare/interrompere la riproduzione • del video PRECEDENTE/SUCCESSIVO / : per visualizzare il video precedente/suc- • cessivo FB/FF /: ritorno/avanzamento rapido • STOP : per arrestare la riproduzione del video • MENU RAPIDO con il tasto blu: consente di richiamare le seguenti opzioni. •...
  • Page 306 Testo USB1 Testo 1 Testo 2 Testo 3 Testo 4 Testo 5 Menu rapido EXIT ritorno Cambiare Pagina Sposta... OK Selezionare  Se il supporto dati contiene più cartelle, selezionare innanzi tutto la cartella con e aprirla con OK.  Con  selezionare il file di testo desiderato. Premere OK per visualizzare il testo.

  • Page 307: Epg - Guida Ai Programmi

    9. E PG - Guida ai programmi Con il tasto EPG si apre la "Guida elettronica ai programmi". GUIDA AI PROGRAMMI 26 Gen 2015 10:25:20 26 Gen 2015 10:25 - 26 Gen 2015 10:55 ............................................................................................................................................................................................................
  • Page 308 La tabella seguente mostra le opzioni per la GUIDA AI PROGRAMMI Tasto Voce Funzione GIORNO Tasto rosso Passa alla visualizzazione del giorno preceden- PREC. te. Premendo ripetutamente è possibile tornare indietro di più giorni, ma non a un giorno pre- cedente a quello attuale.
  • Page 309 Tasto Voce Funzione Dopo avere premuto il tasto OK si apre il CALENDARIO. Qui è pos- sibile impostare la data desidera- ta (ANNO, MESE e GIORNO). In seguito premere OK per conferma- ORA DI re i dati inseriti e tornare indietro. La data viene ora visualizzata in ORA INIZIO DI INIZIO.

  • Page 310: Modalità Dvd

    10. Modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. 10.1. Passare dalla modalità TV alla modalità DVD  Con il tasto INPUT si apre l'elenco di selezione delle sorgenti.  Con i tasti direzionali  andare a DVD. ...

  • Page 311: Avanzamento/Ritorno Veloce

    10.3.2. PLAY  Premere il tasto  (PLAY) per avviare o interrompere la riproduzione. Per prose- guire la riproduzione premere nuovamente il tasto  (PLAY). 10.3.3. STOP  Premere  (STOP) una volta per arrestare la riproduzione. In questa modalità è possibile riprendere la riproduzione dallo stesso punto con ...

  • Page 312: Spostamento Su Supporti Dati Mp3 E Jpeg

    10.3.8. Apertura dei menu DVD Con i tasti rosso e D.MENU si aprono i menu disponibili sul DVD. Di solito il tasto D.MENU richiama il menu principale e il tasto rosso il menu dei tito- li. Con i tasti freccia si selezionano le voci nei menu del DVD. Confermare ogni sele- zione con OK.

  • Page 313: Menu Setup In Modalità Dvd

    10.5. Menu SETUP in modalità DVD  Durante la modalità DVD premere il tasto D.SET. Sullo schermo compare la pagi- na principale del menu SETUP. In modalità DVD sono attivi i seguenti menu: PAGINA DI CONFIG. GEN. PAGINA DI CONFIGURAZIONE AUDIO CONFIG DOLBY DIGITAL PAGINA PREFERENZE 10.5.1.
  • Page 314 produzione inizia dal punto in cui era stata interrotta. Il punto in cui è stata arrestata la riproduzione sul DVD resta memorizzato anche se si spegne l'apparecchio. 10.5.3. Menu: Pagina Di Configurazione Audio Selezionare la voce di menu PA- DOLBY GINA DI CONFIGURAZIONE - - P a g i n a D i C o n f i g u r a z i o n e A u d i o - - AUDIO per impostare la modali-...
  • Page 315 10.5.5. Menu: Pagina Preferenze Tipo TV DOLBY Selezionare qui lo standard del co- lore per il televisore: - - P a g i n a P r e f e r e n z e - - PAL: formato colore abitualmen- Tipo TV Audio te usato in molti paesi europei.
  • Page 316 Password È possibile impostare o modificare la password per lo sblocco o la modifica del livel- lo di autorizzazione.  Confermare la voce CAMBIA con OK. VECCHIA PASSWORD: con i tasti numerici del telecomando immettere la pas- sword attuale. È formata da quattro cifre. Se non è stata impostata alcuna password, vale la password predefinita 123456.

  • Page 317: Risoluzione Dei Problemi

    11. Risoluzione dei problemi Errore Soluzione • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato cor- Non viene visua- rettamente alla presa elettrica. lizzata l'immagine • Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su e manca l'audio. • Verificare che il contrasto e la luminosità siano impostati correttamente.

  • Page 318: Serve Ulteriore Assistenza

    Errore Soluzione • È possibile che un altro dispositivo causi un'interferenza. Sullo schermo • Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio, dei vengono visua- radioamatori e dei telefoni portatili possono causare in- lizzate strisce op- terferenze. pure i colori sono •...

  • Page 319: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd

    11.2. Errori di pixel sui televisori LCD Nonostante vengano utilizzati i più re- 5 Pixel centi metodi di produzione, a causa dell‘elevata complessità delle tecnolo- gie, in alcuni rari casi può verificarsi Linee malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una riso- luzione di 1.366 x 768 pixel, dei qua- ognuno è...

  • Page 320: Pulizia

    11.3. Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Prima della pulizia, scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi. • Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore.

  • Page 321: Smaltimento

    12. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il traspor- to. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del di- spositivo occorre smaltirlo correttamente.

  • Page 322: Dati Tecnici

    13. Dati tecnici Televisore LCD Nome dell'apparecchio: P12238 (MD 30898) Dimensioni dello schermo: 80 cm (31,5“) LCD; display 16:9 Potenza assorbita max. 75 Watt Potenza assorbita in standby < 0,50 W Potenza in uscita dei diffusori 2 x 8 W RMS Risoluzione fisica 1.366 x 768 Sistema TV...
  • Page 323 Unità / supporti dati Unità Disco ottico, USB, Common Interface Formati supportati tramite USB Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG Musica: MP3, OGG, WMA Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid Testo: TXT Capacità USB max. 1 TB Formati supportati tramite DVD Foto: JPG Musica: MP3...
  • Page 324 Dimensioni / temperature ambientali Temperatura ambientale sup- +5 °C - +35 °C portata Umidità relativa dell’aria sup- 20 % - 85 % portata Dimensioni senza piede di sup- ca. 735 x 440 x 84 mm porto (L x H x P): Dimensioni con piede di suppor- ca.

  • Page 325: Scheda Prodotto

    13.1. Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Potenza assorbita in standby: 0,40 W Potenza assorbita quando spento: --- Risoluzione fisica: 1.366 x 768...

  • Page 326: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/.

  • Page 327: Indice

    15. Indice Impostazioni audio ........24 Impostazioni dell’immagine ....24 Alimentazione ..........8 Indicazioni di sicurezza ....... 5 Alimentazione elettrica Alimentazione..........8 Collegare l’alimentazione ....19 Collegamento ..........8 Anomalia ............70 Posizionamento ........6 Antenna ............18 Utilizzo sicuro ..........5 Apertura della confezione ......17 Informazioni sulla conformità...
  • Page 328 Password............47 Pile ............... 9, 17 Posizionamento ..........6 Prima impostazione ......20, 50 Pulizia ...............73 Ricevitore ............31 Riparazione ............7 Risoluzione dei problemi ......70 Satellitare ............42 Satellite ............22 Scheda prodotto ..........78 Selezione dei canali ........24 Sistema satellitare ........42 Smaltimento ..........74 Sorgente ............26 Telecomando ..........14 Televideo ............27 Sottopagine ..........27...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 30898

Table des Matières