Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
50,8 cm/20" LED-Backlight Monitor
Écran à rétro-éclairage LED de 50,8 cm/20"
Monitor LED Backlight da 50,8 cm/20"
50,8 cm/20" LED háttérvilágítású monitor
Monitor z diagonalo 50,8 cm/20" in osvetlitvijo ozadja z
diodami LED
MEDION
AKOYA
®
®
P54028
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Használati útmutató
Navodilo za uporabo
MD 20328
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion AKOYA P54028
Sommaire des Matières pour Medion AKOYA P54028
- Page 1 50,8 cm/20" LED-Backlight Monitor Écran à rétro-éclairage LED de 50,8 cm/20" Monitor LED Backlight da 50,8 cm/20" 50,8 cm/20" LED háttérvilágítású monitor Monitor z diagonalo 50,8 cm/20" in osvetlitvijo ozadja z diodami LED MEDION AKOYA ® ® P54028 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale di istruzioni Használati útmutató...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhalt ............................. 1 Hinweise zu dieser Anleitung ......................2 Unsere Zielgruppe ............................2 Der Service ..............................2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................2 Lieferumfang ..........................3 ... -
Page 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres TFT- Bildschirms. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres TFT-Bildschirms. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des TFT-Bildschirms dem neuen Besitzer weiter geben zu können. -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen TFT-Bildschirm haben Sie erhalten: TFT-Bildschirm VGA Kabel ... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorsicht! Betriebssicherheit beachten! Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 6: Reparatur
Reparatur Überlassen Sie die Reparatur Ihres TFT-Bildschirms ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. Vorsicht! Umgebungstemperatur beachten! Der TFT-Bildschirm kann bei einer Umgebungstemperatur von 0° C bis +35° C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von <... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wichtig! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4ff. Montage Befestigen Sie den TFT-Bildschirmfuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Bildschirms durch. (Abb.: Montage Bildschirmfuß, Abbildung ähnlich) Vorbereitungen an Ihrem PC Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen Röhrenmonitor betrieben haben, müssen Sie ggf. -
Page 8: Unterstützte Bildschirmeinstellungen
Unterstützte Bildschirmeinstellungen Dieser TFT-Bildschirm unterstützt folgende Modi. Auflösung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz 720 x 400 31,47 kHz 70 Hz 640 x 480 31,47 kHz 60 Hz 640 x 480 35,5 kHz 67 Hz 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz 800 x 600 35,156 kHz 56 Hz... -
Page 9: Monitoreinstellungen Unter Windows Xp
Monitoreinstellungen unter Windows XP Unter Windows XP nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows-Programm "Eigenschaften von Anzeige" vor. Das Programm kann wie folgt gestartet werden: rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfläche (Desktop) und linker Mausklick auf „Eigenschaften“. oder Starten Sie in der „Systemsteuerung“ das Programm „Anzeige“ ... -
Page 10: Monitoreinstellungen Unter Windows Vista
® Monitoreinstellungen unter Windows Vista Unter Windows Vista® nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows-Programm "Darstellung und Sounds anpassen" vor. Das Programm kann wie folgt gestartet werden: Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfläche (Desktop) und linker Mausklick auf "Anpassen" oder Über Start Systemsteuerung Darstellung und Sounds anpassen durch Doppelklick mit der linken Maustaste. -
Page 11: Anschlüsse Rückseite
Anschlüsse Rückseite (Abb.: Rückseite Bildschirm, Abbildung ähnlich) Ein-/Ausschalter Stromversorgung (POWER IN) Audio Anschluss 3,5 mm Stereoklinke (AUDIO IN) DVI-D 24-Pin Anschluss (DVI) 15-poliger D-SUB Anschluss (VGA) Öffnung für Kensingtonschloss® Bildschirm anschließen Vergewissern Sie sich, dass der TFT-Bildschirm noch nicht mit dem Stromnetz verbunden (Netzstecker noch nicht eingesteckt) ist und TFT-Bildschirm sowie Computer noch nicht eingeschaltet sind. -
Page 12: Stromversorgung Einschalten
4 Stromversorgung einschalten Ihr TFT-Bildschirm hat einen Netzschalter auf der Rückseite, worüber Sie den TFT-Bildschirm aus und anschalten können. Steht der Schalter auf AUS, wird kein Strom verbraucht. Stellen Sie zunächst den Netzschalter auf I und schalten anschließend Ihren Bildschirm an dem Ein-/ Standby-Schalter an der Vorderseite des Gerätes ein. -
Page 13: Bedienelemente
Bedienelemente (Abb.: Vorderseite Bedienelemente) Ref. Taste Beschreibung Mit dieser Taste starten Sie das OSD (On Screen Display). Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das OSD verlassen möchten. Power Sperre, bei nicht aktiviertem OSD OSD Sperre, bei nicht aktiviertem OSD Um die Sperrung zu aktivieren/deaktivieren halten Sie die Tastenkombinationen so lange, bis der angezeigte Balken komplett von links nach rechts gewandert ist. -
Page 14: Tft-Bildschirm Einstellen
TFT-Bildschirm einstellen Das On Screen Display (kurz: OSD) ist ein Menü, das über den TFT-Bildschirm kurzzeitig eingeblendet wird. Über das OSD-Menü können Sie bestimmte Parameter des TFT-Bildschirms einstellen. OSD-Menü bedienen Drücken Sie die Taste , um das OSD zu aktivieren. Mit den Funktionswahltasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. - Page 15 Menüpunkt Funktion / Untermenü Autom. Anpassung (Automatic Adjust): Stellt Horizontal- und Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisch ein. Kontrast (Contrast): Zur Einstellung des Bildkontrastes. Helligkeit (Brightness): Zum Anpassen der Helligkeit des Bildes. DCR : Hier können Sie die DCR-Funktion (dynamischer Kontrast) ein- und ausschalten. Eingabequelle (Input Select): Schalten Sie hier den Signaleingang zwischen analog und digital Audio Anpassung (Audio Adjust): Zur Einstellung der Audiofunktion.
-
Page 16: Stromsparvorrichtungen
OSD Einblendzeit (OSD time Out): Zum automatischen Abschalten des On Screen Displays (OSD) nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne. OSD Hintergrund (OSD background): ermöglicht das Ein- und Ausschalten des OSD-Hintergrunds. Zurücksetzen (Memory Recall) : Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen für die Video- & Audiosteuerung. -
Page 17: Kundendienst
Kundendienst Problembehebung Wenn Probleme mit Ihrem TFT-Bildschirm auftreten, vergewissern Sie sich, dass der TFT-Bildschirm ordnungsgemäß installiert ist (lesen Sie das Kapitel „Inbetriebnahme“ ab Seite 6). Bleiben die Probleme bestehen, lesen Sie in diesem Kapitel die Informationen zu möglichen Lösungen. Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. -
Page 18: Treiberinformationen
Treiberprogrammdatei von der unten aufgeführten Internetseite herunterladen. Die Treiberinstallation kann sich je nach Betriebssystem unterscheiden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. www.medion.com Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. -
Page 19: Reinigung
Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 9241-307, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind. -
Page 20: Vervielfältigung Dieses Handbuchs
Pixelfehlerklasse Fehlertyp 1 Fehlertyp 2 Fehlertyp3 ständig ständig defekter Subpixel leuchtender Pixel schwarzer Pixel leuchtend schwarz 5-n* 2xn* 50-n* 2xn* 500-n* 2xn* 1000 n* = 1,5 Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o.g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden. -
Page 21: Technische Daten
< 25 Watt Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. - Page 22 Sommaire Sommaire ............................1 Remarques concernant le présent mode d'emploi ................ 2 Notre groupe cible ............................2 Service ................................2 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi................2 Utilisation conforme ........................2 Inventaire de la livraison .......................
-
Page 23: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre écran à cris- taux liquides TFT. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de votre écran à cris- taux liquides TFT et conservez-le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. -
Page 24: Inventaire De La Livraison
Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Le produit que vous venez d'acheter comprend : Écran à cristaux liquides TFT ... -
Page 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 26: Réparation
Réparation La réparation de votre écran à cristaux liquides TFT doit être exécutée uniquement par un personnel spécia- lisé et qualifié. Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service agréés. Attention ! Veiller à la température ambiante ! ... -
Page 27: Informations Relatives À La Conformité
Informations relatives à la conformité Le présent écran respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil respecte la norme européenne ISO 9241-307 Classe II (classe d'erreurs de pixels, voir page 19). Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive «... -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Important ! Avant la mise en service, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à partir de la page 4. Fixation du pied de l'écran Avant de brancher votre écran, fixez le pied comme illustré. (Ill. -
Page 29: Réglages D'écran Compatibles
Réglages d'écran compatibles Le présent écran à cristaux liquides prend en charge les modes suivants : Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale 720 x 400 31,47 kHz 70 Hz 640 x 480 31,47 kHz 60 Hz 640 x 480 35,5 kHz 67 Hz 640 x 480 37,5 kHz... -
Page 30: Réglages De L'écran Sous Windows Xp
Réglages de l'écran sous Windows XP Sous Windows XP, procédez aux réglages de l'écran dans le programme Windows « Propriétés de Affichage ». Le programme peut être lancé de la manière suivante : clic droit sur la surface de travail Windows (Bureau) puis clic gauche sur « Paramètres » ... -
Page 31: Réglages De L'écran Sous Windows Vista
® Réglages de l'écran sous Windows Vista Sous Windows Vista®, procédez aux réglages de l'écran dans le programme Windows « Personnaliser l'appa- rence et les sons ». Le programme peut être lancé de la manière suivante : clic droit sur la surface de travail Windows (Bureau) puis clic gauche sur « Personnalisation » ... -
Page 32: Prises Arrière
Prises arrière (Ill.: arrière de l'écran, illustration non contractuelle) Interrupteur marche/arrêt Alimentation électrique (POWER IN) Prise jack stéréo 3,5 mm (AUDIO IN) Port DVI-D à 24 broches (DVI) Port D-SUB à 15 broches (VGA) Port pour dispositif antivol Kensington Connexion de l'écran ... -
Page 33: Emplacement De L'écran
Emplacement de l'écran Attention : positionnez votre écran de manière à éviter les reflets, les lumières aveuglantes et les forts contrastes clairs/sombres (même si vous avez par votre fenêtre une vue agréable !). (Ill. : emplacement de l'écran) (Ill. : poste de travail à écran) ... -
Page 34: Éléments De Commande
Éléments de commande (Ill. : éléments de commande sur la façade) Réf. Touche Description Cette touche permet d'afficher l'OSD (On Screen Display). Appuyez sur cette touche pour quitter l'OSD. Verrouillage Power, lorsque l'OSD n'est pas activé Verrouillage OSD, lorsque l'OSD n'est pas activé Pour activer/désactiver le verrouillage, maintenez les touches enfoncées jus- qu’à... -
Page 35: Réglage De L'écran À Cristaux Liquides Tft
Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT L'On Screen Display (abrégé OSD) est un menu qui est affiché temporairement par l'écran TFT. Ce menu vous permet de régler certains paramètres de l'écran à cristaux liquides TFT. Utilisation du menu OSD Appuyez sur la touche pour activer l’OSD. - Page 36 Option de Fonction / Sous-menu menu Réglage automatique (Automatic adjustment) : définit le positionnement horizontal et verti- cal, la phase (réglage de précision) et l'horloge (taille H). Contraste (Contrast) : définit le contraste de l'image. Luminosité (Brightness) : pour ajuster la luminosité de l'image. DCR : vous pouvez ici activer/désactiver la fonction DCR (contraste dynamique).
-
Page 37: Dispositifs D'économie D'énergie
Option de Fonction / Sous-menu menu Configuration (Setup Menu) : langue, positionnement de l'OSD, interruption de l'OSD et ar- rière-plan de l'OSD. Langue (Language) : permet à l'utilisateur de sélectionner une des langues dispo- nibles. Position de l'OSD (OSD Position) : réglage horizontal et vertical du positionne- ment de l'OSD. -
Page 38: Service Après-Vente
Service après-vente Résolution de problèmes Si vous rencontrez des problèmes avec votre écran à cristaux liquides TFT, assurez-vous tout d'abord que vous l'avez installé correctement (lisez le chapitre « Mise en service » à partir de la page 7). Si les problèmes persistent, lisez dans ce chapitre les informations concernant les solutions possibles. -
Page 39: L'installation Du Pilote Peut Varier Selon Le Système D'exploitation. Suivez Les Instructions Spécifiques À Votre Système D'exploitation
Les couleurs ne sont pas affichées proprement : Contrôlez les broches (pins) du câble de signal : si elles sont déformées, contactez votre service après-vente. Réglez les couleurs dans le menu OSD. Évitez l'utilisation de rallonges d'écran. L’affichage est trop clair ou trop sombre : ... -
Page 40: Entretien
étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 9241-307, classe II pour tous les écrans TFT. Ces exigences se résument comme suit : La norme ISO 9241-307 propose entre autres une défi-... -
Page 41: Reproduction Du Présent Mode D'emploi
Classe d'erreurs de pixels Type d'erreur 1 Type d'erreur 2 Type d'erreur 3 Pixel allumé en perma- Pixel noir en per- Sous-pixel défectueux nence manence allumé noir 5-n* 2xn* 50-n* 2xn* 500-n* 2xn* 1000 n* = 1,5 Le nombre d’erreurs tolérées dans les types figurant ci-dessus pour chaque classe est calculé sur un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique des écrans. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Copyright © 2011 Tous droits réservés. Tous droits d'auteur du présent mode d'emploi réservés. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Pentium® est une marque déposée de la société Intel®. - Page 43 Français...
- Page 44 Contenuto Contenuto ................................1 Informazioni relative al presente manuale di istruzioni ..................2 Destinatari del prodotto ............................2 L’assistenza ................................ 2 Simboli e parole chiave utilizzati nel presente manuale di istruzioni ..............2 Utilizzo conforme alle norme ..........................2 ...
-
Page 45: Informazioni Relative Al Presente Manuale Di Istruzioni
Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Leggere attentamente le presenti istruzioni e attenersi a tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il perfetto funzionamento e una lunga durata del monitor TFT. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano in prossimità... -
Page 46: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acquisto comunicare l’eventuale incompletezza della confezione. Nella confezione del monitor TFT acquistato è presente quanto segue: Monitor TFT Cavo VGA Cavo DVI Cavo audio Cavo di alimentazione ... -
Page 47: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Attenzione! Verificare la sicurezza di funzionamento! L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizione, che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest’ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio. -
Page 48: Riparazione
Riparazione Fare eseguire la riparazione del monitor TFT esclusivamente a personale specializzato. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati. Attenzione! Verificare la temperatura ambiente! Il monitor TFT può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 0° C e +35° C e con un’umidità relativa di <... -
Page 49: Indicazioni Sulla Conformità
Indicazioni sulla conformità Il monitor TFT soddisfa i requisiti della compatibilità elettromagnetica e della sicurezza elettrica. L’apparecchio è conforme alla norma europea ISO 9241-307 classe II (classe di errore dei pixel) (vedi pagina 18). L’apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre norme principali delle Direttive EMC 2004/108/CE nonché alla Direttiva bassa tensione 2006/95/CE. -
Page 50: Impostazioni Del Monitor Supportate
Impostazioni del monitor supportate Questo monitor TFT supporta le seguenti modalità. Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale 720 x 400 31,47 kHz 70 Hz 640 x 480 31,47 kHz 60 Hz 640 x 480 35,5 kHz 67 Hz 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz 800 x 600... -
Page 51: Impostazioni Del Monitor In Windows Xp
Impostazioni del monitor in Windows XP In Windows XP eseguire le impostazioni del monitor nel programma di Windows "Proprietà di visualizzazione". Il programma può essere avviato come indicato qui di seguito: Fare clic con il tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Windows (desktop) e con il tasto sinistro del mouse scegliere “Proprietà“. -
Page 52: Impostazioni Del Monitor In Windows Vista
Impostazioni del monitor in Windows Vista® In Windows Vista® eseguire le impostazioni del monitor nel programma di Windows “Personalizza l’aspetto e i suoni”. Il programma può essere avviato come indicato qui di seguito: Fare clic con il tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Windows (desktop) e con il tasto sinistro del mouse scegliere “Personalizzazione“... -
Page 53: Innesti Sul Lato Posteriore
Innesti sul lato posteriore (Fig.: Lato posteriore del monitor, figura simile) 1. Interruttore ON/OFF 2. Alimentazione (POWER IN) 3. Collegamento audio spinotto stereo da 3,5 mm (AUDIO IN) 4. Collegamento DVI-D a 24 pin (DVI) 5. Collegamento D-SUB a 15 pin (VGA) 6. -
Page 54: Postazione Di Lavoro Al Videoterminale
Postazione di lavoro al videoterminale Tenere presente che il monitor deve essere posizionato in modo da evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti di chiaro-scuro intensi (per quanto piacevole possa essere la vista dalla finestra!). (Fig.: Installazione del monitor) (Fig.: Postazione di lavoro al videoterminale) ... -
Page 55: Elementi Di Comando
Elementi di comando (Fig.: Elementi di comando sul lato anteriore) Rif. Tasto Descrizione Con questo tasto si avvia l’OSD (“On Screen Display”). Premere questo tasto per uscire dall’OSD. Blocco alimentazione con OSD disattivato Blocco OSD con OSD disattivato Per attivare/disattivare il blocco tenere premute le combinazioni di tasti finché la barra visualizzata si sia spostata completamente da sinistra a destra. -
Page 56: Impostazione Del Monitor Tft
Impostazione del monitor TFT Il menu “On Screen Display” (abbreviato: OSD) è un menu che viene visualizzato per alcuni instanti sul monitor TFT. Tramite il menu OSD è possibile impostare determinati parametri per il monitor TFT. Utilizzo del menu OSD 1. - Page 57 Opzione Funzione/Sottomenu menu Regolazione automatica (Automatic Adjustment): consente di impostare automaticamente la posizione orizzontale e verticale, la fase (precisione sintonizzazione fine) e la frequenza (dimensione H). Contrasto (Contrast): imposta il valore di bilanciamento del bianco dello sfondo del monitor. Luminosità (Brightness): consente di regolare la luminosità dell’immagine. DCR: consente di attivare e disattivare la funzione DCR (contrasto dinamico).
-
Page 58: Dispositivi Per Il Risparmio Energetico
Timeout OSD (OSD Time Out): consente lo spegnimento automatico dell’On Screen Display (OSD) trascorso un intervallo di tempo predefinito. Sfondo OSD (OSD Background): consente di attivare e disattivare lo sfondo OSD. Richiamo memoria (Memory Recall): consente di ripristinare la configurazione iniziale dei controlli audio e video. -
Page 59: Assistenza Clienti
Assistenza clienti Risoluzione dei problemi Nel caso in cui si verificano problemi al monitor TFT, assicurarsi che il monitor TFT sia stato installato secondo le disposizioni previste (leggere il capitolo “Messa in funzione“ da pagina 5). Se il problema persiste, leggere le informazioni relative alle possibili soluzioni in questo capitolo. -
Page 60: Informazioni Sui Driver
L’installazione del driver può variare a seconda del sistema operativo in uso. Seguire in tal caso le indicazioni specifiche visualizzate dal rispettivo sistema operativo. www.medion.com Avete bisogno di ulteriore supporto? Se i consigli riportati nelle sezioni precedenti non hanno consentito di risolvere il problema, contattateci direttamente. -
Page 61: Pulizia
Pulizia È possibile prolungare il periodo di durata del monitor TFT adottando le seguenti misure: Importante! L’involucro del monitor non contiene pezzi soggetti a manutenzione o che necessitano di pulizia. Prima della pulizia staccare sempre la spina elettrica e tutti i cavi di collegamento. ... -
Page 62: Pixel Non Conformi Nei Monitor Tft
In passato esistevano i più diversi metodi per definire il numero consentito di pixel non conformi. Questi erano nella maggior parte dei casi molto complicati e differivano totalmente da produttore a produttore. Pertanto MEDION si attiene per tutti i prodotti con display TFT per la validità della garanzia ai requisiti severi e trasparenti della norma ISO 9241-307, classe II che viene qui di seguito riassunta brevemente. -
Page 63: Specifiche Tecniche
Potenza assorbita (in funzione) < 25 Watt Copyright © 2011 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore. ® Il copyright è depositato presso la società Medion Marchi: ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati della ditta Microsoft ®... - Page 64 Tartalom Útmutatás a kézikönyv használatához ........................ 2 Célcsoportunk ..............................2 A minőség ................................2 A szolgáltatás ..............................2 Az útmutatóban használt jelképek és jelzőszók ....................2 Rendeltetésszerű használat ..........................2 Csomag ................................... 3 Biztonsági útmutatások ............................
-
Page 65: Útmutatás A Kézikönyv Használatához
Útmutatás a kézikönyv használatához Feltétlenül olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet és tartsa be az ebben található összes útmutatót. Így biztosíthatja a TFT monitor megbízható működését és annak hosszú élettartamát. A kézikönyvet tartsa mindig kézügyben, a TFT monitor közelében. Jól őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy a TFT monitor eladásakor továbbadhassa az új tulajdonosnak. -
Page 66: Csomag
Csomag Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmát, és a vásárlást követően 14 napon belül értesítsen minket, amennyiben a szállított csomag hiányos. A csomag a következőket kell hogy tartalmazza: TFT monitor VGA kábel DVI kábel Audio kábel Hálózati csatlakozókábel ... -
Page 67: Biztonsági Útmutatások
Biztonsági útmutatások Vigyázat! Üzembiztonság figyelni! A készülék nem olyan személyeknek (gyermekeknek) készült, akik korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkeznek vagy híján vannak az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak, kivéve, ha a készülék használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat illetőleg az ő... -
Page 68: Javítás
Javítás A TFT monitor javítását kizárólag szakemberre bízza. A szükséges javítások esetén forduljon kizárólag hivatalos Szervizpartnerünkhöz. Előírt környezet A TFT monitort olyan környezetben kell üzemeltetni, ahol a hőmérséklet 0° C - +35° C és a relatív légnedvesség < 80% (nincs kondenzáció). ... -
Page 69: Üzembehelyezés
Üzembehelyezés Útmutatás! Az üzembehelyezés előtt feltétlenül olvassa el a „Biztonsági útmutatások“ fejezetet, amely a(z) 4ff oldalon található. Összeszerelés Rögzítse a TFT monitor lábát, amint ezt az ábrán is szemléltetjük. Ezt a lépést a monitor csatlakoztatása előtt végezze el. (Ábra: A monitorláb felszerelése ,szemléltető ábra) Az Ön személyi számítógépének előkészítése Ha Ön eddig katódsugárcsöves monitort használt a számítógépével, esetleg néhány előkészítő... -
Page 70: Támogatott Képernyőbeállítások
Támogatott képernyőbeállítások Ez a TFT monitor a következő üzemmódokat támogatja. Felbontás Vízszintes frekvencia Függőleges frekvencia 720 x 400 31,47 kHz 70 Hz 640 x 480 31,47 kHz 60 Hz 640 x 480 35,5 kHz 67 Hz 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz 800 x 600 35,156 kHz... -
Page 71: Monitor Beállítások A Windows Xp Alatt
Monitor beállítások a Windows XP alatt A Windows XP használatakor a "Képernyő tulajdonságai" elnevezésű Windows programban lehet beállítani a képernyőt. A programot a következőképpen lehet elindítani jobb egérkattintás a Windows munkafelületére (Desk-top) és bal egérkattintás a „Tulajdonságokra“. vagy A „Vezérlőpultban“ indítsa el a “Képernyő“ programot ... -
Page 72: Monitor Beállítások A Windows Vista ® Alatt
® Monitor beállítások a Windows Vista alatt A Windows Vista® használatakor a "Megjelenés és hangok testreszabása" elnevezésű Windows programban lehet beállítani a képernyőt. A program a következő módon indítható el: A jobb egérgombbal kattintson a Windows munkafelületére (Asztalra) és a bal egérgombbal a "Testreszabás "... -
Page 73: Csatlakozók A Hátoldalon
Csatlakozók a hátoldalon (A monitor hátoldala (hasonló ábra) POWER be-/kikapcsoló Áramellátás (POWER IN) Sztereó hang 3,5 mm-es jack csatlakozó (AUDIO IN) DVI-D 24 tüskés csatlakozó (DVI) D-Sub 15 tüskés csatlakozó (VGA) Kensington® zárnyílás A monitor csatlakoztatása Győződjön meg róla, hogy a TFT monitor még nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (a csatlakozó dugó... -
Page 74: A Monitor Használatának Helye
A monitor használatának helye Kérjük, vegye figyelembe: A monitort úgy állítsa be, hogy ne legyen visszatükröződés, vakító hatás és túl erős világos- sötét kontraszt sem (még ha ablakon keresztüli kilátás csábító is!) (Ábra: Monitor felállítása) A felállítás A nem megfelelő felállítás gyakran kényelmetlenséget okoz. Például, ha nem megfelelő a felállítás, az ablakok, világítótestek, vagy a berendezésre használt tárgyak visszatükröződhetnek a képernyőről. - Page 75 (Ábra: Pozíció a képernyő előtt) Kéztámasztó felület: 5 - 10 cm Képernyőn megjelenő felső sor szemmagasságban vagy kissé ezalatt Nézőtávolság: 40- 70 cm Lábak szabad mozgása (függőleges): min. 65 cm Lábak szabad mozgása (vízszintes): min. 60 cm Magyar...
-
Page 76: Kezelőelemek
Kezelőelemek (Ábra: Elülső rész kezelőelemei) Ref. Gomb Ismertetés Ezzel a gombbal indítható az OSD menü (On Screen Display). Nyomja meg ezt a gombot, ha ki szeretne lépni az OSD menüből. Árammegszakító, ha az OSD menü nem aktív OSD lezáró, ha az OSD menü nem aktív A biztosító... -
Page 77: A Tft Monitor Beállítása
A TFT monitor beállítása Az On Screen Display (rövidítve: OSD) egy menü, amely a TFT monitoron rövid ideig jelenik meg. Az OSD menün keresztül állítható be a TFT monitor néhány paramétere. Az OSD menü kezelése Nyomja meg a gombot, így aktiválhatja az OSD menüt. A Funkció-kiválasztó... - Page 78 Menüpont Funkció / Almenü Autom. Beállítás (Auto Adjust): Automatikusan beállítja a vízszintes és függőleges pozíciót, a fázist (finom beállítás) és a taktust (magassági méretet). Kontraszt (Contrast): Beállítja képernyő előterének a fehér szín értékét. Fényerő (Brightness): A kép fényerejének beállítására. DCR: Itt kapcsolható be és ki a DCR funkció (dinamikus kontraszt). Fontos! Csak akkor lehet beállítani a kontrasztot és fényerőt, ha az OptiColor Mode módban a User Color beállítás került kiválasztásra.
-
Page 79: Energiatakarékossági Eszközök
Beállítások menü (Setup Menu): Nyelv, OSD-pozíció, OSD megjelenési idő. Nyelv (Language Select): A felhasználó számára lehetővé teszi a nyelv beállítását. OSD pozíció (OSD Position): Az OSD pozíciójának vízszintes és függőleges beállítása. V.pozíció: Az OSD pozíciójának vízszintes beállítására. F.pozíció: Az OSD pozíciójának függőleges beállítására. OSD megjelenési ideje (OSD Time Out): Az On Screen Displays (OSD) automatikus lekapcsolására egy előre beállított idő... -
Page 80: Vevőszolgálat
Vevőszolgálat Hibaelhárítás Amennyiben problémák lépnek fel a TFT monitor üzemeltetése alatt, ellenőrizze, hogy a monitor megfelelően legyen összeszerelve (olvassa el az „Üzembehelyezés“ fejezetet az 5. oldalon). Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a jelen fejezetben ismertetett lehetséges megoldásokat. Keresse meg az okot A hibás működésnek gyakran banális okai vannak, de olykor a meghibásodott alkatrészek is okozhatják ezt. -
Page 81: Információk Az Illesztőprogramról
Az illesztőprogram telepítése operációs rendszerenként különbözhet. Kövesse az operációs rendszer specifikus útmutatásait. www.medion.com További támogatásra van szüksége? Ha az előbbi fejezetekben ismertetett tanácsok nem segítenek a probléma kiküszöbölésében, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot. Mi szívesen segítünk Önnek, ha Ön a következő információkat a rendelkezésünkre bocsátja: ... -
Page 82: Tisztítás
Tisztítás A következő intézkedésekkel Ön növelheti a TFT monitor élettartamát: Fontos! A monitor burkolatának belsejében nincsenek karbantartásra vagy tisztításra szoruló alkatrészek. A tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugókat és az összes csatlakozókábelt. Ne használjon oldószereket, maró vagy gázalakú tisztítószereket. ... -
Page 83: Pixelhiba A Tft Monitoroknál
A múltban különböző becslések léteztek, amelyek meghatározták a megengedett pixelhibákat. Ezek azonban nagyon komplikáltnak voltak, és gyártóként különböztek. Ezért a MEDION , az összes TFT monitor esetében, a garancia meghatározásánál az ISO 9241-307 (II-es osztály) szigorú és átlátható szabványát veszi alapul, amelyet a következőkben foglalunk össze. -
Page 84: Műszaki Adatok
< 0,5 Watt Teljesítményfelvétel (működés közben) < 25 Watt Copyright © 2011 Minden jog fenntartva. A felhasználói kézikönyvet szerzői jogok védik. A szerzői jogok a Medion® céget illetik. Márkanevek: ® ® ® Az MS-DOS és a Windows a Microsoft bejegyzett védjegyei. - Page 85 Magyar...
- Page 86 Kazalo Kazalo ..................................1 Opombe k navodilom za uporabo ........................2 Ciljna skupina ..............................2 Podpora ................................2 V navodilu za uporabo uporabljeni simboli in opozorila ..................2 Namen uporabe ..............................2 Vsebina kompleta ..............................3 ...
-
Page 87: Opombe K Navodilom Za Uporabo
Opombe k navodilom za uporabo Ta navodila obvezno v celoti in pozorno preberite in upoštevajte vsa navedena opozorila. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo monitorja TFT. Navodila vedno hranite v bližini monitorja TFT, da jih boste imeli pri roki. Skrbno jih hranite in jih ob izročitvi monitorja TFT tretji osebi izročite novemu lastniku. Navodila smo razčlenili tako, da lahko s pomočjo kazala kadarkoli poiščete informacije, ki jih potrebujete. -
Page 88: Vsebina Kompleta
Vsebina kompleta Preverite, ali je komplet popoln in nas v nasprotnem primeru o tem obvestite v roku 14 dni po nakupu. Ob nakupu monitorja TFT ste prejeli: monitor TFT, kabel VGA, kabel DVI, zvočni kabel, električni kabel, ... -
Page 89: Navodila Za Varno Uporabo
Navodila za varno uporabo Previdno! Upoštevajte navodila za varno uporabo! Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostni ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila o uporabi naprave. -
Page 90: Popravilo
Popravilo Popravilo monitorja TFT prepustite izključno usposobljenim strokovnjakom. V primeru potrebe po popravilu se obrnite izključno na naše pooblaščene servise. Previdno! Upoštevajte temperaturo okolice! Monitor TFT lahko deluje pri temperaturi v prostoru od 0 °C do +35 °C in pri relativni vlažnosti zraka < 80% (brez kondenzacije). -
Page 91: Začetek Uporabe
Začetek uporabe Pomembno! Pred začetkom uporabe obvezno preberite poglavje »Navodila za varno uporabo« na strani 4 in naslednjih. Montaža Pritrdite podstavek monitorja TFT, kot prikazuje slika. Ta korak izvedite pred priklopom monitorja. (Slika: Montaža podstavka monitorja, slika je simbolična) Priprave na računalniku Če ste doslej na računalnik imeli priklopljen katodni monitor (monitor CRT), bo mogoče potrebnih nekaj predpriprav. -
Page 92: Podprte Nastavitve Monitorja
Podprte nastavitve monitorja Ta monitor TFT podpira naslednje načine. Ločljivost Vodoravna frekvenca Navpična frekvenca 720 x 400 31,47 kHz 70 Hz 640 x 480 31,47 kHz 60 Hz 640 x 480 35,5 kHz 67 Hz 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz 800 x 600 35,156 kHz... -
Page 93: Nastavitve Monitorja V Sistemu Windows Xp
Nastavitve monitorja v sistemu Windows XP V operacijskem sistemu Windows XP nastavitve zaslona spremenite s programom »Zaslon – lastnosti«. Program zaženete takole: desni klik z miško na namizje programa Windows in levi klik z miško na »Lastnosti«. v »Nadzorni plošči« zaženete program »Zaslon« ... -
Page 94: Nastavitve Monitorja V Sistemu Windows Vista
® Nastavitve monitorja v sistemu Windows Vista V operacijskem sistemu Windows Vista® nastavitve zaslona spremenite s programom »Prilagoditev videza in zvokov«. Program zaženete takole: z desnim miškinim gumbom kliknite na namizje in v meniju izberite ukaz »Lastnosti« z levim miškinim gumbom kliknite ukaze Start Nadzorna plošča Prilagoditev videza in zvokov. (Slika: Prilagoditev videza in zvokov) ... -
Page 95: Priključki Na Zadnji Strani Monitorja
Priključki na zadnji strani monitorja (Slika: Zadnja stran monitorja, slika je simbolična) stikalo za vklop in izklop (POWER), vtičnica za priklop električnega kabla (POWER IN), vtičnica za priklop zvočnega kabla - 3,5 mm stereo bananski priključek (AUDIO IN), 24-polni priključek DVI-D (DVI), 15-polni priključek D-Sub (VGA), odprtina za varnostno ključavnico Kensington®. -
Page 96: Delovno Mesto Za Delo Z Monitorjem
Delovno mesto za delo z monitorjem Monitor naj bo postavljen tako, da preprečite bleščanje, odsevanje in premočne kontraste med svetlim in temnim (pa če je pogled skozi okno še tako privlačen!). (Slika: Postavitev monitorja) (Slika: Delovno mesto z monitorjem) površina za roke: 5 do 10 cm, ... -
Page 97: Tipke Za Upravljanje
Tipke za upravljanje (Slika: Tipke za upravljanje na prednji strani monitorja) Št. Tipka Opis S to tipko vklopite zaslonske menije (OSD oz. angl. On Screen Display). S to tipko zaslonski meni tudi izklopite. : ko zaslonski meniji niso vklopljeni: blokada izklopa monitorja, : ko zaslonski meniji niso vklopljeni: zapora zaslonskih menijev. -
Page 98: Nastavitve Monitorja Tft
Nastavitve monitorja TFT Zaslonski meniji (On Screen Display, na kratko: OSD) so meniji, ki jih hitro prikažete na monitorju TFT. S temi meniji lahko nastavite določene parametre monitorja TFT. Uporaba zaslonskih menijev (OSD) Pritisnite tipko za vklop zaslonskih menijev. S tipkama za izbiro funkcij izberite možnosti iz glavnega menija. - Page 99 Meni Funkcija / podmeni Samodejna prilagoditev (Auto Adjust): avtomatska nastavitev vodoravnega in navpičnega položaja, faze (podrobna nastavitev) in takta (vodoravna velikost). Kontrast (Contrast): nastavitev vrednosti kontrasta slike. Svetlost (Brightness): prilagoditev svetlosti slike. DCR: vklop in izklop funkcije DCR (dinamični kontrast). Izbira vhodnega signala (Input Select): s to nastavitvijo preklopite med analognim in digitalnim signalom.
-
Page 100: Varčevanje Z Energijo
Meni za nastavljanje zaslonskih menijev (Setup Menu): jezik, položaj, čas do izklopa in ozadje zaslonskih menijev. Jezik (Language): omogoča uporabniku izbiro med razpoložljivimi jeziki. Položaj zaslonskih menijev (OSD Position): vodoravna (horizontalna) in navpična (vertikalna) nastavitev položaja zaslonskih menijev. Horizontalno (H. Position): nastavitev položaja zaslonskih menijev v vodoravni smeri. -
Page 101: Podpora Kupcem
Podpora kupcem Odpravljanje težav V primeru težav z monitorjem TFT se prepričajte, da je monitor TFT pravilno nameščen (preberite poglavje »Začetek uporabe« od strani 6 naprej). Če težave ni mogoče odpraviti, preberite v tem poglavju informacije o možnih rešitvah. Odkrivanje vzroka Napake imajo lahko velikokrat banalne vzroke, marsikdaj pa so vzrok zanje lahko tudi okvarjene komponente. -
Page 102: Informacije O Gonilniku
Namestitev gonilnika se lahko razlikuje glede na operacijski sistem. Upoštevajte posebna navodila za vaš operacijski sistem. www.medion.com Potrebujete dodatno pomoč? Če s predlogi iz predhodnih razdelkov težave niste odpravili, se obrnite na nas. Pri tem nam bo v veliko pomoč, če boste pripravili naslednje podatke: ... -
Page 103: Čiščenje
Čiščenje Življenjsko dobo monitorja TFT lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: Pomembno! Znotraj ohišja monitorja ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti. Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable za povezavo. Ne uporabljajte topil, jedkih čistil ali čistil v plinasti obliki. ... -
Page 104: Napake Slikovnih Pik Na Monitorjih Tft
V preteklosti je bilo mnogo različnih poskusov določanja števila dovoljenih napak slikovnih pik. Ti so bili večinoma zelo zapleteni in so se razlikovali med proizvajalci. MEDION zato pri vseh zaslonih TFT pri postopku obravnave garancije upošteva stroge in pregledne zahteve standarda ISO 9241-307, razreda II, ki je na kratko povzet v nadaljevanju. -
Page 105: Tehnični Podatki
Poraba el. toka (med delovanjem) < 25 W Copyright © 2011 Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten z zakonom. ® Avtorske pravice so last družbe Medion Blagovne znamke: ® ® ® MS-DOS in Windows sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft ®... - Page 106 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 (0,10 Euro/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Internet www.medion.at E-mail Support www.medion.at/service MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 (Ortstarif) Internet www.medion.ch E-mail Support...