Manuels Connexes pour NEC MultiSync C431
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync C431
- Page 1 Affi chage grand format Manuel d’utilisation MultiSync C431 MultiSync C501 MultiSync C551 MODÈLE : C431, C501, C551 Le nom du modèle est indiqué sur l’étiquette située à l’arrière du moniteur.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................Français-1 Informations importantes ..........................Français-2 AVERTISSEMENT .......................... Français-2 ATTENTION ............................ Français-2 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ................. Français-3 Consignes de sécurité et d’entretien ....................Français-3 Conseils d’utilisation ........................Français-3 Ergonomie ............................Français-4 Nettoyage de l’écran à cristaux liquides (LCD) ................Français-4 Nettoyage du boîtier ........................ -
Page 3: Déclaration De Conformité
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. OmniColor est une marque déposée de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l’Union Européenne et en Suisse. DisplayPort et le logo DisplayPort sont des marques commerciales appartenant à la Video Electronics Standards Association, aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DE MEME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS A HAUTE TENSION. -
Page 5: Consignes De Sécurité, D'entretien, Et Conseils D'utilisation
être utilisé en • Le système de distribution des câbles doit être mis à Europe). la terre en accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, • Au Royaume-Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon «... -
Page 6: Ergonomie
Ergonomie Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : • Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard. • Utilisez le réglage couleur préprogrammé. • Utilisez des signaux non entrelacés. • N’utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture diffi... -
Page 7: Sommaire
Il est fortement recommandé écrans, les moniteurs peuvent légèrement s’élargir en raison de demander l’aide d’un technicien NEC qualifi é et autorisé afi n des changements de température. C’est pourquoi nous d’assurer une installation appropriée. La non-observation des vous recommandons de conserver un espace de plus d’un... - Page 8 • Assurez-vous que l’unité est reliée à une structure • Vous pouvez modifi er l’emplacement du logo NEC de plafond solide, telle qu’une poutre de soutien par lorsque vous positionnez le moniteur à la verticale. exemple. Fixez le moniteur à l’aide de boulons, de Modifi...
-
Page 9: Installation Et Retrait Du Support Plateau Facultatif
Coulisse entourait le moniteur à la livraison. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur. C551 Haut/bas Tout accessoire de montage non approuvé par NEC doit C501 répondre aux exigences de la norme VESA FDMI. C431 REMARQUE : avant l’installation, posez le moniteur sur une zone plate avec suffi... - Page 10 4. Ventilation Si vous installez le moniteur dans un lieu fermé ou encastré, laissez un espace suffi sant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre à la chaleur de se disperser, comme illustré ci-dessous. 100 mm 30 mm 100 mm La température doit être inférieure à...
-
Page 11: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Panneau de commande ³ º Bouton POWER (ALIM) ( Bouton MENU/EXIT (MENU/EXIT) Permet d’allumer ou de mettre en veille l’unité. Réactive le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé. Reportez-vous également à la page 17. Permet de revenir au menu OSD précédent (action similaire à... -
Page 12: Panneau Des Connexions
Panneau des connexions USB Upstream ³ ¾ Prise AC IN Port d’entrée LAN (RJ-45) Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Connexion LAN. Reportez-vous à la page 42. · µ Interrupteur Main Power Port USB Interrupteur Marche/Arrêt pour activer/désactiver USB (2A) : port dédié... -
Page 13: Télécommande Sans Fi L
Télécommande sans fi l ¶ Bouton MENU Affi che/masque le mode menu. º Bouton AUTO SET UP (INSTALLATION AUTO) Permet d’entrer dans le menu d’installation automatique. Voir page 28. ¾ Bouton EXIT (QUITTER) Retourne au menu précédent du menu OSD. µ... -
Page 14: Distance D'utilisation De La Télécommande
Distance d’utilisation de la Bouton STILL (FIXE) télécommande Bouton MARCHE/ARRÊT : permet d’activer/de désactiver le mode Image fi xe. Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la REMARQUE : cette fonction est désactivée lors de la télécommande en direction du capteur du moniteur. sélection de l’option ECONOMISEUR ECRAN, POINT ZOOM ou TILE MATRIX. -
Page 15: Confi Guration
éclatement. 5. Mise sous tension de tous les matériels externes connectés au moniteur NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : • Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les Lorsque vous connectez le moniteur à un ordinateur, allumez signes (+) et (-) sur chaque pile avec ceux gravés à... -
Page 16: Réglages Recommandés
10. Réglages recommandés Pour réduire le risque de « persistance d’image », réglez les éléments suivants selon l’application utilisée : « ECONOMISEUR ECRAN », « COULEUR BORDURE COTE » (voir page 33), « DATE ET HEURE » (voir page 31), «... -
Page 17: Connexions
Connexions REMARQUE : ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un équipement externe, car cela risquerait d’entraîner une perte d’image. REMARQUE : utilisez un câble audio sans résistance intégrée. Sinon, le volume sera faible. Avant d’effectuer les branchements : Tout d’abord, mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions. -
Page 18: Connexion À Un Pc
Connexion à un PC Vous pouvez rediriger le signal vidéo d’un ordinateur vers le moniteur LCD. Toutefois, il se peut que certaines cartes graphiques ne prennent pas en charge les résolutions requises pour une reproduction fi dèle des images. Le moniteur LCD ajuste automatiquement la fréquence du signal, afi n d’affi cher une image de bonne qualité. <Fréquence du signal standard par défaut usine>... -
Page 19: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Modes MARCHE et ARRET L’indicateur d’alimentation du moniteur LCD devient bleu lorsque ce dernier est sous tension. REMARQUE : si vous souhaitez allumer le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton d’alimentation, l’interrupteur d’alimentation principal doit être positionné sur MARCHE. ARRET Interrupteur d’alimentation principal MARCHE... -
Page 20: Indicateur D'alimentation
Indicateur d’alimentation Aspect VIDEO, VGA (RGB, YPbPr) État du voyant Condition Procédure à effectuer FULL ZOOM NORMAL Bleu fi xe État normal Vert clignotant* Le moniteur n’a détecté aucun signal d’entrée depuis un certain DisplayPort temps (l’une des conditions FULL ZOOM NORMAL suivantes doit se vérifi... -
Page 21: Lecteur Multimédia
Lecteur multimédia Permet de lire des données enregistrées sur un périphérique de stockage USB ou une carte microSD, comme des images fi xes ou animées, de la musique et des fi chiers multimédia créés à l’aide de notre logiciel. Écran supérieur de la visionneuse •... - Page 22 MUSIQUE D’AMBIANCE Formats pris en charge Extension de fi chier Codec audio .wav LPCM .mp3 Informations Élément Conditions Résolution JPEG 5 000 x 5 000 4 000 x 4 000 MPEG1 480 à 30 ips MPEG2 MP@ML, MP@HL, 1 080p à 30 ips, 1 080i à 60 ips H.264 Lv.4.2 High profi...
-
Page 23: Écran D'affi Chage Des Fi Chiers
Installation du cache du logement pour carte microSD Nous vous recommandons de placer la carte microSD dans un contenant dédié pour la protéger. Insérez l’extrémité du cache dans la fente conçue à cet effet (force de serrage recommandée : 139 - 189 N•cm). Trou Le cache pour carte microSD est fi... -
Page 24: Affi Chage Du Diaporama
Affi chage du diaporama • Sélectionnez un dossier contenant des images ou des vidéos. • Un diaporama peut être affi ché en mode MANUEL (le passage d’une image à l’autre s’effectue à l’aide d’un bouton de la télécommande), ou en mode AUTO (les images défi lent automatiquement à une vitesse prédéfi nie). •... -
Page 25: Reseau Et Autres Reglages
RESEAU ET AUTRES REGLAGES Les paramètres ci-dessous permettent de confi gurer le réseau et le dossier partagé à utiliser avec le lecteur multimédia. Pour défi nir le réglage de votre choix, utilisez le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande depuis l’écran RESEAU ET AUTRES REGLAGES. -
Page 26: Utilisation Des Parametres De La Carte Sd Partagee
Utilisation des PARAMETRES de la carte SD PARTAGEE Vous pouvez copier des images fi xes, animées, ou d’autres données sur une carte microSD, depuis un ordinateur connecté au même réseau que le moniteur. Veuillez d’abord confi gurer les réglages PARAMETRES RESEAU pour lecteur multimédia (voir page 23) afi n de copier les données. -
Page 27: Utilisation De L'option De Copie Du Contenu
4. RECHARGER Met à jour les données de la carte mémoire microSD. 5. VIGNETTE/LISTE Pour affi cher les fi chiers, cliquez sur les icônes ou les vignettes. Affi che la description du fi chier ou du dossier si vous sélectionnez le nom d’une vignette ou d’un fi chier. 6. -
Page 28: Mode Image
Mode Image Cinq modes d’image vous sont proposés. Pour en sélectionner un, accédez au menu MODE IMAGE de l’OSD, ou utilisez le bouton MODE IMAGE de la télécommande. DisplayPort, VGA (RGB), HDMI1, HDMI2, HDMI3 HIGHBRIGHT STANDARD sRGB CINEMA CUSTOM1 CUSTOM2 VGA (YPbYr), VIDEO, MP HIGHBRIGHT STANDARD... -
Page 29: Commandes Osd (On-Screen-Display)
Commandes OSD (On-Screen-Display) REMARQUE : selon le modèle ou l’équipement facultatif, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d'entrée Icônes du menu principal MULTI-INPUT PICTURE: HIGHBRIGHT Elément du menu principal PICTURE MODE STANDARD BRIGHTNESS sRGB GAMMA CINEMA COLOR CUSTOM1 CONTRAST CUSTOM2 SHARPNESS... -
Page 30: Entree
Paramètre ENTREE DisplayPort Permet de sélectionner le signal d’entrée. HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA (RGB/YPbPr) VIDEO Permet d’affi cher des images ou des vidéos enregistrées sur une carte microSD ou un périphérique de stockage USB. Reportez-vous au menu Lecteur multimédia ainsi qu’à la page 19. IMAGE MODE IMAGE Cette option permet de sélectionner un mode d’image : [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA], [CUSTOM1],... - Page 31 SYSTEME COULEUR Le système de couleur sélectionné dépend du format vidéo du signal d’entrée. Entrée VIDEO uniquement AUTO NTSC Choisit automatiquement le paramètre Système de couleur en fonction du signal d’entrée. SECAM 4.43 NTSC PAL-60 RESOLUTION EN ENTREE Permet de défi nir la résolution en entrée prioritaire, parmi les choix suivants : Entrée VGA (RGB) uniquement 1 366 x 768, 1280 x 768 ou 1024 x 768 (résolution verticale : 768) ASPECT*...
-
Page 32: Audio
AUDIO VOLUME Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie audio. BALANCE BALANCE Permet de définir les paramètres de sortie audio sur STEREO ou MONO. Si vous choisissez l’option STEREO, réglez la balance G/D. Appuyez sur le bouton + pour déplacer le curseur du son stéréo vers la droite. Appuyez sur le bouton - pour déplacer le curseur du son stéréo vers la gauche. -
Page 33: Entree Multiples
PARAMETRES VACANCES N ° Crée un calendrier VACANCES pour le moniteur. ANNEE Défi nissez ANNEE et MOIS. MOIS Sélectionnez JOUER ou SEMAINE. JOUR JOUR : Défi nissez un jour. SEMAINE SEMAINE : Défi nissez une semaine et un jour de la semaine. Si vous défi... -
Page 34: Osd
PARAMETRE TERMINAL MODE VGA Sélectionnez RVB ou YPbPr pour l’entrée VGA. DisplayPort DEBIT Vous avez le choix entre les options RBR et HBR. NIVEAU VIDEO BRUT : permet de paramétrer l’ordinateur et d’afficher tous les signaux d’entrée dont les niveaux de gris sont compris entre 0 et 255. -
Page 35: Affichages Multiples
AFFICHAGES MULTIPLES TILE MATRIX* Permet d’affi cher une image sur plusieurs écrans (jusqu’à 100) par le biais d’un amplifi cateur de distribution. (non applicable à l’entrée MP) REMARQUE : une résolution basse n’est pas adaptée à l’affi chage en mosaïque sur un grand nombre de moniteurs. L’amplifi... -
Page 36: Commande
COMMANDE INFOS RESEAU Permet d’affi cher les paramètres réseau actuellement défi nis. REMARQUE : patientez quelques secondes après avoir modifi é les paramètres LAN, le temps que ceux-ci soient appliqués. REGLAGE IP L’activation de cette option permet d’attribuer automatiquement une adresse IP au moniteur, à partir de votre serveur DHCP. - Page 37 REGLAGE VERROUILLAGE Permet d’empêcher le contrôle du moniteur par ses boutons. Lorsque cette option est activée, tous les paramètres associés le sont également. REMARQUE : la fonction REGLAGE VERROUILLAGE s’applique uniquement aux boutons du moniteur. Elle n’empêche pas l’utilisation des boutons de la télécommande. Pour activer le verrouillage des boutons de contrôle, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 3 secondes.
-
Page 38: Systeme
INDICATEUR ALIM INDICATEUR ALIM Permet d’allumer ou d’éteindre le voyant. Si l’option ARRET est sélectionnée, le voyant ne s’allume pas lorsque le moniteur LCD est actif. INDICATEUR DE PROG Permet d’allumer ou d’éteindre le voyant conformément aux paramètres du calendrier. Si l’option ARRET est sélectionnée, le voyant ne s’allume pas lorsqu’un calendrier est actif. - Page 39 Comme avec tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommandé d’affi cher, à intervalles réguliers, des images animées et d’utiliser un économiseur d’écran animé. Vous pouvez aussi éteindre ou mettre le moniteur en veille lorsqu’il n’est pas utilisé.
-
Page 40: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande FONCTION ID TELECOMMANDE Monitor ID :1 Monitor ID :2 Monitor ID :3 ID TELECOMMANDE La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs individuels à l’aide La télécommande La télécommande La télécommande du mode ID TELECOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association fonctionne fonctionne fonctionne... - Page 41 FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE Vous pouvez également contrôler plusieurs moniteurs en connectant un câble mini jack (Ø 3,5 mm ; non fourni) aux ports REMOTE IN/OUT. ENTRÉE de la SORTIE de la ENTRÉE de la SORTIE de la télécommande télécommande télécommande télécommande...
-
Page 42: Contrôle À Distance Du Moniteur Via Une Interface Rs-232C
Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions pouvant être contrôlées par un PC sont : • La mise sous tension et la mise en veille ; •... - Page 43 1) Interface PROTOCOLE RS-232C DEBIT 9 600 [bps] LONGUEUR DES DONNEES 8 [bits] PARITE BIT D’ARRET 1 [bit] CONTROLE DE FLUX Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C. Le câble de type inverseur (câble Null Modem ; non inclus) doit être utilisé pour les commandes RS-232C. 2) BROCHAGE Entrée/sortie RS-232C N°...
-
Page 44: Contrôle Du Moniteur Lcd Via La Commande Lan
Contrôle du moniteur LCD via la commande LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notifi cation par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP. Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP. Exemple de connexion LAN : Serveur REMARQUE : utilisez un câble LAN de... -
Page 45: Préparation Avant L'utilisation
Exemple 1 : lorsque le nom d’hôte du moniteur a été défi ni sur « pd.nec.co.jp », vous pouvez accéder au réseau en entrant http://pd.nec.co.jp/index.html en tant qu’adresse ou dans la colonne de l’URL. - Page 46 Paramètre réseau Cliquez sur RESEAU dans la colonne de gauche. IP SETTING Définissez la manière dont l’ADRESSE IP doit être indiquée. (REGLAGE IP) AUTO : assigner automatiquement une adresse IP. MANUEL : permet de défi nir l’adresse IP du moniteur manuellement. REMARQUE : consultez votre administrateur réseau en cas de problème.
- Page 47 Paramètre e-mail Cliquez sur E-MAIL dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. Cette option permet d’envoyer, à l’ordinateur, un message d’erreur par e-mail lorsqu’une connexion LAN câblée est utilisée. Une notifi cation est envoyée lorsqu’une erreur se produit au niveau du moniteur. ALERT MAIL (NOTIFICATION Sélectionnez [ENABLE] pour activer la fonction de notifi...
- Page 48 Paramètres SNMP Cliquez sur l’option SNMP dans la colonne de gauche. Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état du moniteur, et de contrôler ce dernier par le biais du réseau. Version : SNMP v1 Texte brut authentifié par le biais d’un nom de communauté. Pas de confirmation de réception du message Trap. SNMP v2c Texte brut authentifié...
- Page 49 Paramètres de noms Cliquez sur l’option NOM dans la colonne de gauche. MONITOR NAME Permet de défi nir le nom du moniteur. Celui-ci ne doit pas contenir plus de 16 caractères. (NOM DU MONITEUR) La valeur par défaut correspond au nom du modèle. HOST NAME (NOM Saisissez le nom d’hôte du moniteur connecté...
-
Page 50: Commande De Contrôle Ascii
Ce moniteur prend en charge les commandes de contrôle répertoriées dans le document « External_Control.pdf » (présent sur le CD-ROM fourni avec le moniteur), ainsi que les commandes de contrôle ASCII courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou projecteur NEC à partir d’un PC connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez notre site Web. Paramètre Commandes applicables au signal d’entrée... - Page 51 Commandes CEC HDMI Menu OSD Nom de la commande CEC HDMI Description Paramétrage CEC (Consumer Lecture instantanée Lorsque les périphériques CEC HDMI Electronics sont mis sous tension, le moniteur Control) auquel ils sont connectés via un câble HDMI s’allume également. L’entrée est ensuite défi...
-
Page 52: Point Zoom
POINT ZOOM L’utilisation du bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande permet d’agrandir une partie de l’image. Appuyez sur le bouton CH+/- pour effectuer un zoom avant ou arrière. L’image peut être agrandie jusqu’à 10 fois. 1 Appuyez sur le bouton [SET/POINT ZOOM] de la télécommande. Une icône en forme de loupe s’affiche. 2 Déplacez l’icône à... -
Page 53: Caractéristiques
Interface de montage conforme à la norme VESA (FDMIv1) : interface permettant de fi xer le moniteur sur tout support ou bras de montage tiers conforme à la norme VESA (FDMIv1). NEC recommande d’utiliser une interface de montage conforme à... -
Page 54: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Pas d’image L’image clignote • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la carte • Si vous utilisez un répétiteur, un distributeur ou un câble long, l’image peut paraître inégale ou clignoter pendant graphique et à l’ordinateur. un moment. - Page 55 L’image ne s’affi che pas correctement La fonction CALENDRIER/PROGRAMMATEUR ARRET ne s’exécute pas correctement • Utilisez les touches de réglage d’image OSD pour augmenter ou diminuer la trame. • La fonction CALENDRIER est désactivée lorsque PROGRAMMATEUR ARRET est défi ni. •...
-
Page 56: Caractéristiques - C431
Caractéristiques - C431 Spécifi cations du produit Module LCD 43"/107,95 cm diagonal Pas : 0,49 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (selon la carte d’affi chage utilisée) Luminosité : 400 cd/m (Max.) à 25 °C Rapport de contraste : 4000:1 Angle de visualisation :... -
Page 57: Caractéristiques - C501
Caractéristiques - C501 Spécifi cations du produit Module LCD 50"/125,73 cm diagonal Pas : 0,57 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (selon la carte d’affi chage utilisée) Luminosité : 400 cd/m (Max.) à 25 °C Rapport de contraste : 4000:1 Angle de visualisation :... -
Page 58: Caractéristiques - C551
Caractéristiques - C551 Spécifi cations du produit Module LCD 55"/138,78 cm diagonal Pas : 0,63 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (selon la carte d’affi chage utilisée) Luminosité : 400 cd/m (Max.) à 25 °C Rapport de contraste : 4000:1 Angle de visualisation :... -
Page 59: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé... -
Page 60: [Avis] À Propos Des Licences Mpeg Avc,Mpeg-4 Visual Fournies Avec Ce Produit
[Avis] À propos des licences MPEG AVC, MPEG-4 Visual fournies avec ce produit 1. MPEG AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE. SUCH LICENSE EXTENDS TO THIS PRODUCT ONLY AND ONLY TO THE EXTENT OF OTHER NOTICES WHICH MAY BE INCLUDED HEREIN. THE LICENSE DOES NOT EXTEND TO ANY OTHER PRODUCT REGARDLESS OF WHETHER SUCH PRODUCT IS INCLUDED WITH THIS LICENSED PRODUCT IN A SINGLE ARTICLE.