Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Schreibtisch 4150
Montageanleitung
DE
Assembly instruction
GB
Notice de montage
FR
Insstrucciones de montaje
ES
Istruzioni di montaggio
IT
Instruções de montagem
PT
Montage-instructies
NL
Monteringsvejledning
DK
Monteringsanvisningar
SE
Aasennusohjeet
FI
Lleiðbeiningar um samsetningu
IS
Paigaldusjuhendid
EE
Surinkimo instrukcijos
LT
Montažas instrukciju
LV
Montaj talimatlari
TR
Instrukcja montazu
PL
Montážní návod
CZ
Montážny návod
SK
Upute za montažu
HR
Istruzzjonijiet
MT
Navodila za montažo
SI
Szerelési útmutató
HU
Instructiuni de montaj
RO
инструкции за монтаж
BG
CN
彙編指令
οδηγίες συναρμολόγησης
GR
Uputstvo za montažu
ME
собранието инструкции
MK
инструкции по сборке
RU
uputstva za montazu
RS
GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG
Schützenstraße 88
Fon: +49 (0) 52 52 / 8 49 0
info@mygermania.com
1
2
3
D-33189 Schlangen
Fax:+49 (0) 52 52 / 8 49 40
www.mygermania.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Germania 4150
Sommaire des Matières pour Germania 4150
- Page 1 собранието инструкции Montažas instrukciju инструкции по сборке Montaj talimatlari uputstva za montazu GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG Schützenstraße 88 D-33189 Schlangen Fon: +49 (0) 52 52 / 8 49 0 Fax:+49 (0) 52 52 / 8 49 40 info@mygermania.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
GERMANIA accepts no liability for personal or material damage due to improper installation or failure to properly anchor the item to the wall. We assume no liability as manufacturer for excessive loads placed on a unit by individuals, playing children or other causes. -
Page 3: Consignes De Sécurité
GERMANIA n‘est pas responsable des dégâts matériels et corporels résultants d‘un montage incorrect ou de fixations murales défectueuses. En cas de surcharges causées par des personnes, des enfants qui jouent ou d‘autres causes, nous n‘assumons aucune responsabilité... -
Page 4: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
às peças originais. Neste caso, será também anulado o direito à garantia. A GERMANIA não se responsabiliza por danos físicos ou materiais causados por uma montagem incorreta ou por falha na fixação à parede. Enquanto fabricante, não assumimos a responsabilidade por sobrecargas causadas por pessoas, crianças a brincar ou outras influências. -
Page 5: Veiligheidsaanwijzingen
GERMANIA is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen als gevolg van onjuiste installatie of het niet monteren aan de muur. - Page 6 GERMANIA har inget ansvar för person- eller sakskador orsakade av icke fackmässigt montage eller avsaknad av väggfäste. För överbelastning orsakad av människor, lekande barn eller annan påverkan har vi som tillverkare inget ansvar.
- Page 7 ábyrgðir og skaðabótakröfur úr gildi. GERMANIA ber hvorki ábyrgð á líkams- né eignatjóni sem rekja má til rangrar samsetningar eða til ónógrar festingar við vegg. Við sem framleiðandi berum ekki ábyrgð á ofálagi sem hlýst af fólki, börnum að...
-
Page 8: Drošības Norādījumi
Neprisiimame jokios teisinės atsakomybės ir garantijos tais atvejais, kai nesilaikoma naudojimo ir surinkimo instrukcijų, pakeičiamos sudedamosios gaminio dalys arba pats gaminys arba yra naudojamos originalių medžiagų neatitinkančios eksploatacinės medžiagos. GERMANIA neatsako už asmeniui ar turtui padarytą žalą, atsiradusią gaminį netinkamai surinkus arba nepritvirtinus jo prie sienos. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už... -
Page 9: Emniyet Uyarıları
W razie nieprzestrzegania instrukcji obsługi, eksploatacji lub montażu, zamiany elementów na inne, dokonywania zmian w produkcie lub użycia materiałów eksploatacyjnych, które nie odpowiadają częściom oryginalnym, nie przysługują żadne roszczenia z tytułu odpowiedzialności i rękojmi. GERMANIA nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobie lub szkody materialne wynikające z nieprawidłowego montażu lub niedokonania mocowania w ścianie. -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Ak nedodržíte návod na obsluhu, prevádzku a montáž, ak vymeníte stavebné diely, vykonáte zmeny na produktoch alebo použijete spotrebné materiály, ktoré nezodpovedajú originálnym dielom, zanikajú akékoľvek nároky na poskytnutie záruky. Spoločnosť GERMANIA neručí za zranenia osôb a vecné škody, ktoré vzniknú následkom nesprávnej montáže príp. chýbajúceho upevnenia na stene. Za preťaženia, ktoré... - Page 11 GERMANIA ne jamči za štetu na osobama ili materijalnu štetu prouzrokovanu nestručnom montažom odnosno nepričvršćivanjem na zid. U slučaju preopterećenja koje nastane zbog ljudi, djece za vrijeme igre ili ostalih utjecaja, GERMANIA kao proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost.
-
Page 12: Varnostna Navodila
Podjetje GERMANIA ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo, ki bi nastale zaradi nestrokovne vgradnje ali neizvedbe pritrditve na steno. -
Page 13: Instrucțiuni De Siguranță
Nerespectarea instrucțiunilor de folosire, de funcționare sau de montaj precum și înlocuirea elementelor constructive, modificarea produselor sau utilizarea unor consumabile care nu corespund pieselor originale, atrage după sine exonerarea noastră de răspundere și pierderea garanției. Societatea GERMANIA nu răspunde de daune personale sau materiale produse ca urmare a montajului inadecvat, respectiv ca urmare a nefixării de perete. -
Page 14: Οδηγίες Ασφαλείας
Εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες χρήσης, λειτουργίας, ή συναρμολόγησης, τα εξαρτήματα αντικαθίστανται, οι τροποποιήσεις γίνονται στα προϊόντα, ή χρησιμοποιούνται αναλώσιμα, τα οποία δεν αντιστοιχούν σε γνήσια εξαρτήματα, τότε εκπίπτουν οι οποιεσδήποτε απαιτήσεις ευθύνης και εγγυήσεις. Η GERMANIA δεν ευθύνεται για προσωπικές, ή εμπράγματες ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε λάθος συναρμολόγηση, ή... - Page 15 GERMANIA ne preuzima odgovornost u slučaju povreda lica ili oštećenja stvari nastali usled nestručne montaže odnosno ne izvršenog pričvršćivanja za zid. Proizvođač ne preuzima odgovornost u slučaju opterećenja izazvanih od strane ljudi, djece ili usled delovanja različitih uticaja.
-
Page 16: Инструкции По Технике Безопасности
Ukoliko se ne pridržavate uputstva za upotrebu, rukovanje ili montažu, menjate sastavne delove, vršite promene na proizvodu ili potrošnom materijalu koje ne odgovaraju originalnim delovima, gubite sva prava na jemstvo i garanciju. Germania ne odgovara za povrede ljudi ili materijalnu štetu prouzrokovanu nestručnom montažom odnosno nepričvršćivanjem za zid. Kod preopterećivanja koje nastaje zbog ljudskog faktora, dece koja se igraju ili drugih činilaca, mi kao proizvođači ne preuzimamo odgovornost niti... - Page 17 65kg Schreibtisch 4150 02 │3471750...
- Page 18 1252 1116 1162 2167 1369 1232 Ø15 mm Ø15 mm Ø60 mm 4x45 mm 35x66x44 mm 1081 5662 4x15 mm 30x30x5 mm 3471750 │02 Schreibtisch 4150...
- Page 19 A 1x B 1x L 1x R 1x Schreibtisch 4150 02 │3471750...
- Page 20 1252 1252 5662 30x30x5 mm 5662 1252 5662 1116 Ø15 mm 1116 3471750 │02 Schreibtisch 4150...
- Page 21 1162 Ø15 mm 1162 1369 1369 4x45 mm 1369 Schreibtisch 4150 02 │3471750...
- Page 22 1232 1081 35x66x44 mm 4x15 mm 1081 1232 2167 Ø60 mm 2167 3471750 │02 Schreibtisch 4150...
- Page 23 Paigaldusjuhendid Uputstvo za montažu Surinkimo instrukcijos Montažas instrukciju Montaj talimatlari uputstva za montazu GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG Schützenstraße 88 D-33189 Schlangen Fon: +49 (0) 5252 / 8490 Fax: +49 (0) 5252 / 849 40 the furniture factory info@mygermania.com...
- Page 24 5 kg max. 20 kg max. 5 kg max. 5 kg max. the furniture factory erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016 Rollcontainer 4151...
- Page 25 4008 2218 1114 1133 1116 812751 Ø 8 x 30mm Ø 15mm M 4 x 21mm 24mm Teilung = 32mm 278mm 1235 4271 1081 1236 5705 Ø 6,3 x 11mm M 4 x 8 mm Ø 4 x 15mm erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016...
- Page 26 erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016 Rollcontainer 4151...
- Page 27 812751 Teilung = 32mm 1133 4271 M 4 x 21mm 4271 812751 1133 4271 3 0 m i n . STOP 1114 1114 24mm 1114 erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016 Rollcontainer 4151...
- Page 28 1236 2218 1116 4008 Ø 15mm Ø 6,3 x 11mm Ø 8 x 30mm 278mm 2218 1116 1236 4008 1116 2218 erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016 Rollcontainer 4151...
- Page 29 1081 5705 Ø 4 x 15mm 5705b 5705a 1081 1081 5705 5705c C LI CK 1235 1235 M 4 x 8 mm 1235 erstellt 09.03.2016 geprüft 31.03.2016 Rollcontainer 4151...
- Page 30 Paigaldusjuhendid Uputstvo za montažu Surinkimo instrukcijos Montažas instrukciju Montaj talimatlari uputstva za montazu GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG Schützenstraße 88 D-33189 Schlangen Fon: +49 (0) 5252 / 8490 Fax: +49 (0) 5252 / 849 40 the furniture factory info@mygermania.com...
- Page 31 20kg max. 10kg max. 20kg max. the furniture factory erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 32 5403 1114 2218 1162 4684 4014 1116 20 x 55x55mm 24mm Ø 8 x 30mm Ø 12 x 1,6mm Ø 45mm Ø 15mm 1165 1071 4095 1058 4418 4075 4077 Ø 4 x 22mm 10 x 10 x 13mm Ø 3 x 15mm Ø...
- Page 33 A 2x B 1x T 2x F 2x erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 34 4081 1162mm 2218 1116 4081 Ø 8 x 30mm 1116 4081 2218 Ø 15mm 2218 2218 Ø 8 x 30mm 4077 4075 4075 4077 erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 35 5403 1165 4014 1114 55x55mm Ø 4 x 22mm Ø 45mm Ø 24mm 4081 1071 1165 1162mm 5403 1071 4014 1114 Ø 4x30mm 1187 4081 90 x 30 x 15 1298 Ø 4 x 15mm 1114 1298 1187 4081 erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016...
- Page 36 2218 1114 1116 1114 Ø 8 x 30mm Ø 24mm Ø 15mm 1116 2218 erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 37 erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 38 1058 10.1 Ø 3 x 15mm 1267 1267 Ø 3 x 16mm 4095 4095 1058 10.2 10 x 10 x 13mm 1 . 1 1 . 2 1267 90° erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 39 13.3 12.1 CLICK 13.4 12.2 12.4 13.6 12.3 13.5 4684 1162 1162 4684 Ø 12 x 1,6mm 4418 4418 4684 Ø 15mm 1129 1129 1229 1129 1229 M4, Ø 5 x 15mm 1235 M4, Ø5x15 1229 M4 x 10 M4x8 Mod.
- Page 40 Weiß gelb grün blau white yellow green blue blanc jaune vert bleu rouge erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 41 <= 100 cm erstellt 23.03.2016 geprüft 01.07.2016 Schiebetürregal 4152...
- Page 42 Paigaldusjuhendid Uputstvo za montažu Surinkimo instrukcijos Montažas instrukciju Montaj talimatlari uputstva za montazu GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KG Schützenstraße 88 D-33189 Schlangen Fon: +49 (0) 5252 / 8490 Fax: +49 (0) 5252 / 849 40 the furniture factory info@mygermania.com...
- Page 43 max. 10kg 5 kg max. the furniture factory erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 44 1114 2218 1162 811930 1116 811926 811927 12 x 24mm Ø 8 x 30mm 144 x 42mm li. Ø 15mm 144 x 42mm re. 144 x 42mm li. 1165 4095 1058 4418 4075 4685 4077 Ø 4 x 22mm 10 x 10 x 13mm Ø...
- Page 45 A 2x C 2x erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 46 2218 1116 1116 Ø 8 x 30mm Ø 15mm 2218 4077 4075 4075 4077 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 47 4081 1114 1162mm Ø 24mm 1114 4081 2218 1116 1116 Ø 8 x 30mm Ø 15mm 2218 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 48 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 49 1267 4095 1058 Ø 3 x 16mm 10 x 10 x 13mm Ø 3 x 15mm 1267 4095 1058 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 50 811927 811 926 144 x 42mm li. 811 927 811926 811 926 811 927 144 x 42mm re. 1165 Ø 4 x 22mm 811 926 811 927 811 926 1165 811 927 1165 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 51 1 . 1 1 . 2 100 kg min. 811930 144 x 42mm li. 811 930 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 52 11.1 11.2 11.3 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 53 12.1 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 54 811 929 811 929 12.2 48 x 15 mm 48 x 15 mm 811 929 811 929 13.2 13.1 13.3 CLICK 13.4 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 55 4418 1162 4685 4685 Ø 15mm Ø 12 x 1,6mm 1162 4418 4685 1235 1129 1229 1129 1229 1129 Mod. 4153 Mod. 4152 M4 x 10 M4, Ø 5 x 15mm 1229 M4, Ø5x15 M4x8 Mod. 4153 Mod. 4153 erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016...
- Page 56 Weiß gelb grün blau white yellow green blue blanc jaune vert bleu rouge erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 57 <= 100 cm erstellt 23.03.2016 geprüft 13.06.2016 Schiebetürregal 4153...
- Page 58 Absender nicht vergessen : Name: Strasse u. Nr.: Ort : PLZ: Tel.: Fax: e-mail: Unsere Hotline : Tel. 05252 84939 und 05252 84962 Fax: 05252 84936 e-mail : service@mygermania.com D 33189 Schlangen GERMANIA - Service - Postfach 1160 Rollcontainer 4151...