Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
RÉFRIGÉRATEUR PORTE À
DEUX BATTANTS
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
LRFGC2706* / LRFLC2706* / LLFGC2706* / LRFLS3206* / LF27D6200* / LF32S6000*
/ LRFLC2716* / LRFLS3216*
www.lg.com
MFL69497050
Copyright © 2023-2024 LG Electronics. Tous droits réservés
Rev.07_112924
Publicité
Manuels Connexes pour LG LRFLC2716 Serie
Sommaire des Matières pour LG LRFLC2716 Serie
- Page 1 à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LRFGC2706* / LRFLC2706* / LLFGC2706* / LRFLS3206* / LF27D6200* / LF32S6000* / LRFLC2716* / LRFLS3216* www.lg.com MFL69497050 Copyright © 2023-2024 LG Electronics. Tous droits réservés Rev.07_112924...
- Page 2 Stockage des aliments Bacs à légumes Tiroir Glide N’ Serve Tablettes du réfrigérateur InstaView Bacs de la porte Durabase 38 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Grid Fonctionnalité Smart Diagnosis 43 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à air Filtre à eau 49 DÉPANNAGE...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas une prise de courant non homologuée. Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant murale si celle-ci est endommagée. • Ne placez pas vos pieds ou vos mains, ou encore des objets dans les évents d’aération ou au bas du réfrigérateur.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mise au rebut • Risque de piégeage d'enfants. Les appareils abandonnés sont dangereux, même si cette situation ne dure que quelques jours. Lorsque vous voulez mettre l’appareil au rebut, retirez les matériaux d’emballage des portes ou retirez les portes en laissant les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation. FONCTIONNEMENT • N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil. • L’appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type. •...
- Page 8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur †...
- Page 9 APERÇU DU PRODUIT Intérieur † Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Filtre à eau Purifie l’eau. Filtre à air Il réduit les odeurs à l’intérieur du réfrigérateur. Cloison de porte Empêche l’air froid de s’échapper du réfrigérateur lorsque les portes sont fermées.
- Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Charnière à fermeture automatique Les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur se ferment automatiquement à l’aide d’une légère poussée. (Les portes se ferment automatiquement seulement lorsqu’elles sont ouvertes à un angle de moins de 30°.) Machine à...
- Page 11 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V, 60 Hz Pression de l’eau min./max. : 20 à 120 psi (138 à 827 kPa) Modèle Description Poids net...
- Page 12 12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte AVERTISSEMENT •...
- Page 13 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi (entre 138 et 827 kPa). Si le réfrigérateur • Au moins deux personnes sont nécessaires pour est installé à un endroit où la pression d’eau est déplacer et installer le réfrigérateur.
- Page 14 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel.
- Page 15 INSTALLATION LF32S6000* Dimensions/dégagements LRFLC2716* LRFLS3216* Largeur 35 3/4 po (908 mm) 35 3/4 po (908 mm) Hauteur jusqu’au-dessus de la caisse 68 7/8 po (1750 mm) 68 7/8 po (1750 mm) Hauteur jusqu’au-dessus de la charnière 70 1/4 po (1785 mm) 70 1/4 po (1785 mm) Espace libre à...
- Page 16 16 INSTALLATION Retrait et assemblage des réfrigérateur à l’aide d’une clé Allen de 1/4 po, puis retirez les fixations de montage. poignées Ces instructions concernent les modèles expédiés avec les poignées assemblées. Pour les modèles expédiés avec les poignées non assemblées, suivez les instructions incluses dans l’emballage de la poignée.
- Page 17 INSTALLATION • Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets Desserrez les fixations de montage à l’aide dans les évents d’aération ou au bas du d’une clé Allen de 1/4 po, puis retirez-les. réfrigérateur. • Soyez prudent en manipulant la charnière et son levier.
- Page 18 18 INSTALLATION Faites pivoter le levier de la charnière dans le sens horaire. Soulevez la charnière supérieure et retirez-la du loquet du levier de la charnière MISE EN GARDE • Au moment de soulever la charnière pour la dégager, veillez à ce que la porte ne tombe pas vers l’avant.
- Page 19 INSTALLATION tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert. Si le bac de ® rangement Durabase est retiré du tiroir du congélateur, il y a suffisamment d’espace à l’intérieur pour qu’un petit enfant ou un animal domestique puisse y pénétrer. Tirez le tiroir jusqu’à son extension complète. Soulevez et tirez délicatement le(s) bac(s) à...
- Page 20 20 INSTALLATION Insérez le tiroir dans le cadre et poussez le tiroir jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Saisissez le tiroir de chaque côté et accrochez les supports du tiroir sur les onglets des rails situés sur les deux côtés. Replacez le(s) bac(s) à...
- Page 21 INSTALLATION Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré dans la partie inférieure de la porte. Installez la porte du réfrigérateur dans la charnière centrale. Fixez la charnière sur le verrou à levier de la charnière et insérez-la. Faites pivoter le levier dans le sens anti-horaire pour fixer la charnière.
- Page 22 22 INSTALLATION Raccord du réfrigérateur à • Laissez le réservoir sur le système par osmose inverse se remplir de nouveau après une l’alimentation en eau utilisation intensive. • Si la pression de l’eau demeure faible, appelez Avant de commencer un plombier agréé et qualifié. •...
- Page 23 INSTALLATION tuyaux en cuivre NDA n° 49 595 ou 49 599 ou des tuyaux en polyéthylène réticulé (XLPE). • Assurez-vous que vous disposez d’un tuyau suffisamment long (environ 2,4 m [8 pieds] enroulés en 3 tours d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour permettre d’éloigner le réfrigérateur du mur après l’installation.
- Page 24 24 INSTALLATION supplémentaires, et vous devriez tourner MISE EN GARDE autant les deux pieds de nivellement. • Vérifiez s’il y a des fuites aux raccords de la conduite d’eau. Alignement de la porte • Assurez-vous que la vanne d’arrivée d’eau de la maison est complètement ouverte.
- Page 25 INSTALLATION Tournez dans le sens horaire pour monter la porte MISE EN GARDE ou dans le sens inverse pour l’abaisser. • La porte est lourde. Pour prévenir les blessures, au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever et aligner la porte du réfrigérateur. •...
- Page 26 26 INSTALLATION Démarrer la machine à glaçons • Si l’arrivée d’eau est raccordée, mettez les machines à glaçons sous tension. - Pour mettre les machines à glaçons sous tension, consultez la rubrique Panneau de commande dans la section Fonctionnement. • La machine à glaçons commence à fonctionner uniquement lorsqu’elle a atteint sa température de fonctionnement de -9 ℃...
- Page 27 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande † Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Type A Type B Refrigerator...
- Page 29 Lorsque le réfrigérateur répond à un message de gestion de la demande (GD) de la compagnie d’électricité, l’indicateur clignote. Wi-Fi Utilisée avec l’application LG ThinQ, la touche Wi-Fi permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des renseignements sur la configuration initiale de l’application.
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT • Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, maintenez le bouton Lock (verrouillage) enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur apparaisse, ce qui indique que la fonction est activée. • Pour désactiver la fonction de verrouillage, maintenez enfoncée la touche Lock pendant environ 3 secondes.
- Page 31 • Si de l’eau est distribuée de façon inattendue, glaçons du congélateur coupez l’alimentation en eau et appelez le centre d’assistance de LG Electronics. Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. • Si la circonférence de la tasse est petite, de l’eau peut jaillir de la tasse ou s’écouler à...
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Si la température ambiante risque de descendre REMARQUE sous le point de congélation, demandez à un technicien qualifié de drainer le système • La machine à glaçons automatique du d’alimentation en eau pour empêcher les dégâts congélateur produit 12 cubes à la fois, 50 à importants que causerait la rupture des conduites 110 glaçons par période de 24 heures si les d’eau ou des raccordements.
- Page 33 FONCTIONNEMENT Comment ranger les aliments REMARQUE • Beurre ou margarine • Ne stockez pas d’aliments à teneur élevée en - Conservez le beurre dont l’emballage est humidité dans la partie supérieure du ouvert dans un plat couvert ou un réfrigérateur. L’humidité pourrait entrer compartiment fermé.
- Page 34 34 FONCTIONNEMENT • Le réglage Vegetables maintient de l’air humide REMARQUE dans le bac pour la conservation optimale des légumes à feuilles frais. • Laissez refroidir les aliments chauds à la température ambiante pendant 30 minutes, puis • Le réglage Fruit laisse échapper de l’air humide emballez-les et congelez-les.
- Page 35 FONCTIONNEMENT Inclinez légèrement la partie avant du bac à légumes, insérez le dans le cadre et mettez-le en place en le poussant. Pour assembler le tiroir, inclinez légèrement le devant, insérez le tiroir dans le cadre et remettez-le en place en le poussant. Tiroir Glide N’...
- Page 36 36 FONCTIONNEMENT InstaView Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Soutenez la tablette par le bas et soulevez-la. Compartiment InstaView Frappez deux fois sur la vitre pour activer ou désactiver la lumière à DEL qui se trouve à l’intérieur de la porte InstaView. La lumière à DEL s’éteint automatiquement après 10 secondes.
- Page 37 FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE • L'avant et l'arrière du Durabase sont étiquetés sur le dessus. Veillez à l'installer de manière à ce que le côté comportant les butées de tiroir en caoutchouc sur le dessus soit orienté vers l'intérieur du congélateur. Pour assembler le bac de la porte, faites-le glisser au-dessus de son support et appuyez jusqu’à...
- Page 38 Google Play ou l’App Store d’Apple. • Paramètres - Cette fonctionnalité vous permet de régler Lancez l’application LG ThinQ, connectez- diverses options du réfrigérateur et de vous à votre compte, ou créez un compte LG. l’application. REMARQUE Appuyez sur le bouton Ajouter ( ) sur •...
- Page 39 Pour identifier le module RF installé dans l’appareil, reportez-vous à l’étiquette jointe à • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes l’appareil. de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau.
- Page 40 LG Electronics mettra également à votre Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à disposition le code source libre sur CD-ROM pour maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) un prix couvrant le coût de la distribution (coût du...
- Page 41 Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la API ouverte de LG demande, il fonctionnera en mode DAL (charge différée) ou TALR (réduction temporaire de la Vous pouvez gérer les fonctions Smart Grid du charge).
- Page 42 - Obtenir la consommation d’énergie fonctionnalité de diagnostic sonore. • Reporter la fonction de dégivrage • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve - Insérer un événement programmé de report dans le menu. Suivez les instructions relatives au du dégivrage...
- Page 43 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Pour nettoyer les produits dotés d'une porte en verre réfléchissant, utilisez le chiffon en microfibre fourni avec le produit. Pour éliminer les taches AVERTISSEMENT plus facilement, vaporisez le chiffon avec un nettoyant pour vitres et essuyez la surface. •...
- Page 44 44 ENTRETIEN évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur. Alignez les languettes du couvercle du filtre avec les crochets qui se trouvent sur la paroi du réfrigérateur. Filtre à air Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.
- Page 45 à l’ensemble des codes de plomberie - Faites une recherche en tapant les mots « filtre régionaux et locaux en vigueur. à eau » sur le site lg.com. • N’installez pas le produit si la pression d’eau - Cartouche de remplacement à utiliser : dépasse 120 psi (827 kPa).
- Page 46 • LG vous recommande fortement d’utiliser des Remplacez avec un nouveau filtre à eau filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout • Sortez le nouveau filtre à eau de son problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau emballage et retirez le couvercle de et au mauvais fonctionnement de l’appareil.
- Page 47 ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI des normes 42, 53 et 401.
- Page 48 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.
- Page 49 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 ℉ (-18 ℃). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 ℉ (3 ℃). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé...
- Page 50 Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Pour obtenir des informations détaillées ou des vidéos, visitez le site www.lg.com pour la page de dépannage. Refroidissement Symptômes...
- Page 51 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le système de Le condensateur ou le panneau arrière est obstrué. refroidissement est • Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court pour nettoyer le couvercle du trop puissant. condenseur et ses évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condenseur. Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps.
- Page 52 52 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Du givre ou des La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. cristaux de glace se • Lorsque les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps, de l’air chaud et forment sur les humide entre dans le compartiment.
- Page 53 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons En mode 3 ICE, la machine à glaçons Craft Ice produit un lot de glaçons sphériques ne produit pas assez toutes les 24 heures. de glace. • Pour obtenir plus de glace, sélectionnez le mode 6 ICE, qui produit deux lots de glaçons toutes les 24 heures.
- Page 54 54 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Le réfrigérateur a été installé récemment ou la machine à glaçons vient d’être ne produit pas de branchée. glace. • Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que la machine à...
- Page 55 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les glaçons ne Les portes ne sont pas complètement fermées. peuvent être • La distribution de glace ne fonctionne pas si les portes du réfrigérateur sont ouvertes. distribués. Le distributeur n’est pas utilisé fréquemment. •...
- Page 56 56 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau ne peut être Le distributeur n’est pas réglé pour la distribution d’eau. distribuée. • Le distributeur peut être réglé pour de la glace ou de l’eau. Assurez-vous que le panneau de commande est réglé à la bonne fonction. Appuyez sur la touche Water du panneau de commande pour distribuer de l’eau.
- Page 57 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Symptômes Causes possibles et solutions Les portes ne se Des aliments empêchent la fermeture de la porte. ferment pas • Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses étagères. complètement ou s’ouvrent toutes Le bac à...
- Page 58 58 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’intérieur du Le réfrigérateur est placé près d’une flamme ou d’un feu, comme une cheminée, un réfrigérateur est poêle à bois ou une bougie. couvert de poussière • Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas situé près d’une flamme ou d’un feu, comme ou de suie.
- Page 59 Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.
- Page 60 SONT PAS AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS. Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
- Page 61 GARANTIE LIMITÉE AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, LE CAS ÉCHÉANT, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR ACQUÉRIR LE PRODUIT. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques.
- Page 62 Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à...
- Page 63 Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d’achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à...
- Page 64 LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à...
- Page 65 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 66 66 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 67 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 68 LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente LG Centre de Service à la Clientèle de LG For inquiries or comments, Para consultas o comentarios, visite Pour des questions ou des commentaires, visit www.lg.com or call: www.lg.com o llame por teléfono: visitez www.lg.com/ca_fr ou appelez :...