Table des Matières
Publicité
Brupel AG
12.3 Affichages d'erreur
Les erreurs suivantes peuvent s'afficher:
Affichage d'erreur
Pas d'affichage
Er.01
Er.02
Er.03
Er.04
Er.05
Er.10
Er.11
Er.13
Er.15
Er.16
Er.17
Er.20
Er.21
Er.30
Er.40
Er.41
Er.51
Er.71
Er.72
Description
Erreur de connexion dans l'automate.
Vérifier la fiche J4 DATA
Carte insérée à l'envers, mauvaise carte ou carte défec-
tueuse.
Carte non valide
Mauvaise carte insérée
Allgemeiner Fehler
Carte insérée trop longtemps
Karte ist leer
L'automate n'accepte en mode „fonctionnement sans
encaissement" que des cartes à valeurs avec des tarifs
paramètrés.
Fehler Rückbuchen, das Rückbuchen ist nur auf die
zuletzt verwendete Wertkarte möglich
Avoir dans l'automate plus grand que 65'000 CHF
Wenn die Abschaltung durch das Zeitfenster gesperrt ist
und das Kartenguthaben kleiner als das negatives Au-
tomatenguthaben, so wird die Karte zurückgewiesen
Automatenguthaben grösser 65'000 CHF
Faux numéro d'exploitant sur la carte
Faux numéro d'automate sur la carte
Beim Einstecken: Code 3 mal fasch eingegeben. Code
ist gesperrt. Neuer Code anfordern.
Nach der Codeeingabe: fehlerhafter Code, Karte neu
stecken und noch einmal eingeben
Carte pas encore valable (Date)
Carte plus valable (Date expirée)
Carte retirée trop tôt
Erreur de l'Hardware (EEPROM, Carte à puce)
Erreur de l'Hardware (EEPROM, Carte à puce)
MCS 870-IB
Seite 17 von 21
Publicité
Table des Matières
